muuttua päinvastaiseksi oor Italiaans
muuttua päinvastaiseksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ribaltare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Hän hankki itselleen loistoa ja eli häpeämättömässä ylellisyydessä”, mutta nyt tämä kaikki muuttuu päinvastaiseksi.
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casijw2019 jw2019
Tilanne muuttuu päinvastaiseksi, kun yhdeksäs EKR tulee voimaan.
Ah, ecco il mio avvocatoEurLex-2 EurLex-2
4, 5. a) Miten Assyrian tilanne muuttuu päinvastaiseksi?
Hai ragione, Rajw2019 jw2019
Muutaman minuutin kuluttua tapahtumajärjestys muuttuu päinvastaiseksi.
Dei mal di testajw2019 jw2019
Millä traagisella tavalla synti on vaikuttanut ihmisiin, ja miten tilanne muuttuu päinvastaiseksi Jumalan uudessa maailmassa?
Fare una specie di monumento commemorativojw2019 jw2019
Kaikki tämä muuttuu päinvastaiseksi.
Un sacrificio adatto per il Krakenjw2019 jw2019
Tällöin syvyysvaikutelma muuttuu päinvastaiseksi.
Gli occhi fanno parte delWikiMatrix WikiMatrix
Tämä tilanne muuttuu päinvastaiseksi vuosina 2001 ja 2002, sillä vuosina 1999 ja 2000 tehdyt rahoituspäätökset lisäävät maksujen määrää.
IncompatibilitàEurLex-2 EurLex-2
Mutta kun veden lämpötila lähestyy jäätymispistettä, tapahtumaketju muuttuukin päinvastaiseksi.
Come ti chiami, bello?jw2019 jw2019
Kun taloudelliset suhdanteet paranevat ja vakuusarvot nousevat, tilanne saattaa muuttua päinvastaiseksi.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Itse asiassa koko tilanne muuttuu päinvastaiseksi - suurenmoisen kekseliäällä - käänteen käänteellä.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun koko vesimäärä saavuttaa +4 asteen lämpötilan, tapahtuu ihme – ilmiö muuttuu päinvastaiseksi!
Contenuto (Concentrazionejw2019 jw2019
Kirjoittaessa kirjain saattaa kääntyä toisinpäin (”b” muuttua ”d”:ksi) tai kokonaisessa sanassa kirjainjärjestys muuttua päinvastaiseksi (sanasta ”ilo” tuleekin ”oli”).
Non... non mi ricordojw2019 jw2019
(Jesaja 35: 1–7; 42: 8, 9; 46: 8–10.) Mikä ilo onkaan nähdä lähitulevaisuudessa, kuinka aavikoitumisprosessi pysähtyy ja muuttuu päinvastaiseksi!
Nell' interesse dell' intera comunitàjw2019 jw2019
Kuka kuningas on ratsastanut ja hallinnut vihollisten keskellä vuodesta 1914 lähtien, ja millä tavalla tilanne pian muuttuu päinvastaiseksi tallaamisen ollessa kysymyksessä?
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziajw2019 jw2019
Sen lisäksi, että saamme laupeutta Jehova Jumalalta, koska osoitamme itse laupeutta, voimme myös toivoa saavamme laupeutta niiltä, joille olemme osoittaneet laupeutta, kun tilanne muuttuu päinvastaiseksi.
La ragazza di Freebojw2019 jw2019
Koska tilanne tahtoo myöhemmin päivällä muuttua päinvastaiseksi, Tom Reilly Liverpoolin John Moores -yliopistosta ehdottaa, että työnantajat antaisivat vanhemmille työntekijöille aikaisia vuoroja ja nuoremmille iltapäivä- ja iltavuoroja.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEjw2019 jw2019
Jos sen hinta nousee öljyn ja muiden QE-indeksissä käytettyjen hiilivetyjen hintoihin nähden, tilanne muuttuu päinvastaiseksi: huutokaupat eivät hiljene, vaan käyttöoikeuden haltijoina olevat yritykset myyvät maakaasun QE-indeksiin perustuvaa hintaa korkeampaan hintaan.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEurlex2019 Eurlex2019
Me toivomme vilpittömästi, että asia muuttuu päinvastaiseksi palvelusvuonna 1956 ja että paljon useammat tuntevat luottamusta siihen, että Jehova avaa taivaan ikkunat ja vuodattaa suuremman siunauksen, kuin mitä tienraivaajat voivat varastoida, niinkuin hän tekee kaikille palvelijoineen ylitsevuotavassa määrässä.
C' e ' niente che possa fare?jw2019 jw2019
Tasa-arvoon liittyvä edistys, jota Euroopan unionissa on viime vuosina saavutettu, uhkaa hidastua tai jopa muuttua täysin päinvastaiseksi tämänhetkisen taantuman seurauksena.
La luna coprira ' il sole oggiEuroparl8 Europarl8
18 ”Lampaiden” tilanne muuttuu yhtäkkiä täysin päinvastaiseksi!
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafojw2019 jw2019
Miten Jehova käytti 25 miehen keksimää vertausta siinä, mitä hän käski Hesekieliä nyt sanomaan, mutta osoitti, että lopputulos muuttuu heidän kohdaltaan päinvastaiseksi?
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantijw2019 jw2019
On kuitenkin syytä muistaa, että alkuperäinen tavoite eli työntekijän sosiaalinen suojelu, joka on tämän säännöksen taustalla ja sinänsä sama kuin direktiivin 2003/88 tavoite, muuttuu aivan päinvastaiseksi, jos työntekijä ei voi toteuttaa oikeuttaan vuosilomaan syistä, joihin hän ei voi vaikuttaa.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteEurLex-2 EurLex-2
Monet jäsenvaltiot eivät ole vielä miettineet sitä, että se, mitä he tähän asti edustivat yksimielisyyden periaatteella kansallisen edun nimissä, muuttuu laajentuneessa yhteisössä päinvastaiseksi myös kansallisen edun näkökulmasta!
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?Europarl8 Europarl8
Ellei niin tehdä, asiakirjat saattavat jalosta tarkoituksesta huolimatta itse asiassa palvella päinvastaisia tarkoitusperiä ja muuttua loukkausten taistelutantereeksi poliitikkojen julkisessa toiminnassa sekä hukuttaa alleen vapaan ilmaisun ja vapauden sanoa mielipiteet ääneen.
la Banca d'Inghilterra versail capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.