ottaa yhteen oor Italiaans
ottaa yhteen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
cozzare
scontrarsi
Kumpi on vaikeampaa, ottaa yhteen työväestön vai markkinavoimien kanssa?
È più difficile scontrarsi con i lavoratori o con gli agenti di Borsa?
divergere
stonare
stridere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirjan mukaan isäsi otti yhteen Lee Jayn kanssa.
Agli ordini, signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kaksi ihmistä ottaa yhteen, kummassakin voi olla vikaa, sillä molemmat ovat epätäydellisiä ja taipuvaisia erehtymään.
È stato arruolato un totale di # pazientijw2019 jw2019
Voitaisiin aloittaa siitä, tai voisimme puhua siitä, kun otin yhteen miesmäisen naisprätkäilijän kanssa.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän on aika ottaa yhteen julkisessa tilaisuudessa.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otti yhteen Guardon kanssa.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastassa on robotti, - joka otti yhteen isojen poikien kanssa liigassa.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YLI neljäsataa vuotta sitten kaksi laivastoa otti yhteen Englannin kanaalin kapeilla vesillä.
Anche se questo meccanismoprevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.jw2019 jw2019
Hän otti yhteen mafian pojan kanssa.
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otin yhteen huonekaverini kanssa ja löysin itseni ulkoa.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunteiden kuumetessa jotkut kokouksessa olleet veljet halusivat ottaa yhteen noiden kiusantekijöiden kanssa.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocojw2019 jw2019
Älkää ottako yhteen.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehtäväsi on löytää hänet, ei ottaa yhteen viranomaisten kanssa.
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Lissabonin epävirallisessa huippukokouksessa voitaisiin saada päätökseen vaikea jakso, jonka aikana Euroopan kunnianhimo otti yhteen kriisin kanssa.
Campioni di prova e controlliEuroparl8 Europarl8
Otin yhteen hänen kanssaan viime viikolla.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiotko ottaa yhteen tässä?
Osservazioni di carattere generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryhmä otti yhteen Faustin kanssa, mutta hänen sijaintinsa ei ole tietokannassa.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETT on toimintakertomuksessaan todennut, että valitessaan toiminnantarkastusten aiheita se ottaa yhtenä näkökohtana huomioon mahdollisuuden tuottaa lisäarvoa tarkastuksen kautta.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?not-set not-set
Hän otti yhteen Marissan kanssa, mikä päättyi Marissan murhaan.
Non in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otin yhteen hänen kanssaan muutama vuosi sitten, eikä hän kuunnellut.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiotko ottaa yhteen tässä...
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otin yhtenä iltana pillereitä.
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizionefinanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumpi on vaikeampaa, ottaa yhteen työväestön vai markkinavoimien kanssa?
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenzacontraddittoriEuroparl8 Europarl8
Noora ottaa yhteen heidän kanssaan jatkuvasti, ja yleensä hän voittaa väittelyn.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessojw2019 jw2019
Hän otti yhteen Naguchi-sotureiden kanssa, ja voitti heidät kaikki.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4408 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.