ajantasaisiin tietoihin perustuva päätös
decisione basata su informazioni aggiornate
päätös- oor Italiaans
päätös-
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
finale
Jos toimivaltaisen viranomaisen lopullinen päätös poikkeaa komission kannasta, toimivaltaisen viranomaisen on perusteltava tällainen päätös.
Se la decisione finale dell'autorità competente differisce dalla posizione della Commissione, l'autorità competente ne illustra i motivi.
ultimo
Tällainen hylkäävä päätös on perustamissopimuksen 189 artiklassa tarkoitettu päätös, jonka perusteella voidaan nostaa kumoamiskanne.
Quest' ultimo atto costituisce una decisione ai sensi dell' art. 189 del Trattato e può quindi costituire oggetto di un ricorso d' annullamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välillä
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeoj4 oj4
se 22.6.2009 tehty päätös on kumottava, jolla kantajan hakemus hylättiin
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteEurLex-2 EurLex-2
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Ci serve il mandato, capitanoEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen päätös (jäljempänä riidanalainen päätös) annettiin tiedoksi kantajalle 3.11.2000, ja sen perustelut ovat seuraavat:
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämistä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle koskevan neuvoston päätöksen 1999/733/EY muuttamisesta
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamentidegli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiEurLex-2 EurLex-2
EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o #, tehty # päivänä helmikuuta #, maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä
Non ti confidi piu ' con meeurlex eurlex
Jos päätös koskee unionin yleisen tuomioistuimen tai jonkin erityistuomioistuimen jäsentä, unionin tuomioistuin tekee ratkaisunsa kuultuaan asianomaista tuomioistuinta.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hEuroParl2021 EuroParl2021
Komission puheenjohtajan päätös vastuualueiden uudelleen jakamisesta voi tulla voimaan välittömästi.
Cacca, fottuta cacca neraEurLex-2 EurLex-2
Takausvaliokunnan päätös ensimmäisen takauksen myöntämisestä 31 päivään elokuuta 1996 asti tehtiin 15 päivänä toukokuuta 1996.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEurLex-2 EurLex-2
Riidanalainen päätös: EUIPO:n neljännen valituslautakunnan 4.3.2020 asiassa R 1916/2019-4 tekemä päätös
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEuroParl2021 EuroParl2021
Jäsenvaltion on tehtävä hyväksymistä koskeva päätös kuuden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona 2 kohdan mukainen ilmoitus on vastaanotettu.
Programma di auditnot-set not-set
� 52 miljoonaa euroa + 7,4 miljoonaa euroa, laajentumiseen liittyvä mukautus – Päätös n:o 845/2004.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da farenot-set not-set
Ehdotettu päätös katsotaan hyväksytyksi, ellei hallintoneuvoston äänivaltaisten jäsenten yksinkertainen enemmistö vastusta sitä.
La Commissione decide non appena possibile lEurlex2019 Eurlex2019
Tuomioistuimen päätös on julkaistu Bulgarian virallisessa lehdessä Derzhaven vestnik nro 6, 19.1.2007.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passivioj4 oj4
Päätös nro 0069 MINEP, 8.3.2005, jolla määritetään ympäristövaikutuksia koskevaa tutkimusta edellyttävät eri toimintaluokat
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.EurLex-2 EurLex-2
valiokunnat: BUDG, ECON (puheenjohtajakokouksen päätös 11.2.2015)
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.EurLex-2 EurLex-2
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008) - Esikaupalliset hankinnat: innovoinnin edistäminen kestävien ja korkealaatuisten julkisten palvelujen varmistamiseksi Euroopassa (2008/2139(INI))
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensionenot-set not-set
Julkaistaessa 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päätös on mainittava asianosaisten nimet ja päätöksen pääasiallinen sisältö.
E le notizie migliori?EurLex-2 EurLex-2
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
Sussiste anche una forte difesa politica.EurLex-2 EurLex-2
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Sloveniassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K
Deve chiamare un dottoreoj4 oj4
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Come può il destino essere tanto crudele!EurLex-2 EurLex-2
Toinen määräaika päättyy neljän kuukauden kuluttua päätöksen voimaantulosta. Valvontaviranomaisen päätös on pantava täytäntöön kyseiseen määräaikaan mennessä.
Gillian, mi senti?EurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksen
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneoj4 oj4
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàEurLex-2 EurLex-2
275577 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.