päätöksentekoprosessi oor Italiaans
päätöksentekoprosessi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
processo decisionale
Toinen erittäin tärkeä kysymys on miesten ja naisten tasavertainen osallistuminen päätöksentekoprosesseihin.
Un ulteriore tema di estrema rilevanza è costituito dalla rappresentanza equilibrata di uomini e donne nei processi decisionali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lahjomattomuus tarkoittaa, että kansalaisille annetaan yhdenvertaiset vaikutusmahdollisuudet ja sama painoarvo päätöksentekoprosessissa.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.not-set not-set
* Arvioinnin olisi annettava päätöksentekoprosessille tietoa poliittisista prioriteeteista ja niitä vastaavasta resurssien jaosta, tuettava toiminnan asianmukaista täytäntöönpanoa sekä oltava säännöllinen raportointiväline.
si intende perEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että monilta naisilta evätään perusterveydenhoitopalvelut, kaiken asteinen koulutus ja taloudellinen riippumattomuus ja että heillä ei ole mahdollisuutta osallistua työelämään, päätöksentekoprosesseihin jne.,
Il suo nome e ' Donny Plachttnot-set not-set
Tämä ei tarkoita sitä, että vastustaisimme eurooppalaista puolustusta, mutta eurooppalainen puolustus voi olla ainoastaan tulosta hyvästä ja demokraattisesti hoidetusta ulkopoliittisesta päätöksentekoprosessista.
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliaEuroparl8 Europarl8
c) CESNIn päätöksentekoprosessin muutokset eivät vaaranna unionin etuja.
Ed è per questo che faccio la domandaEurlex2019 Eurlex2019
Komissio huolehtii siitä, että komission, jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien sidosryhmien kartoittamat kokemukset otetaan huomioon päätöksentekoprosessissa unionin mekanismin kehittämiseksi edelleen.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloEurlex2019 Eurlex2019
(69) Kemikaaliviraston olisi oltava keskeisessä asemassa varmistettaessa, että sidosryhmät ja kansalaiset pitävät kemikaalilainsäädäntöä ja päätöksentekoprosesseja sekä lainsäädännön tieteellistä perustaa luotettavina.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Päätöksentekoprosessin byrokratisoitumista on siksi torjuttava.
Carote nella salsa di pomodoro?EurLex-2 EurLex-2
Kun säädöksellä kuitenkin on useita samanaikaisia tavoitteita, jotka kytkeytyvät erottamattomasti toisiinsa siten, että jokin niistä ei ole toissijainen ja epäsuora suhteessa toisiin, säädöksen on perustuttava perustamissopimuksen kyseessä oleviin erillisiin määräyksiin(6), jollei tämä ole mahdotonta määräyksissä esitettyjen päätöksentekoprosessien keskinäisen yhteensopimattomuuden vuoksi(7).
Quando guardi il motore, guardi menot-set not-set
Portugali toimitti autenttisia ja ajantasaisia yrityksen asiakirjoja (katso johdanto-osan 68, 70 ja 71 kappale), joista ilmeni VW-yhtymän ja ilmoitetun hankkeen osalta Volkswagen-tuotemerkin monivaiheinen päätöksentekoprosessi. Tässä prosessissa tehdään ensin tuotantopäätös ja sitten investointia ja investointipaikkaa koskeva päätös.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tutkimuksen avulla ei yksin taata yhteiskunnallista hyväksyttävyyttä. Tutkimus on kuitenkin tarpeen, jotta voidaan kehittää ja testata varastointiteknologiaa, tutkia sopivia sijoituspaikkoja, lisätä turvallisuuteen ja turvallisuuden arvioinnin menetelmiin liittyvää tieteellistä perustietämystä sekä kehittää päätöksentekoprosesseja, joita asiaan liittyvät eri tahot pitävät tasapuolisina ja oikeudenmukaisina.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että näitä avainaloja ja välineitä voitaisiin tarkistaa vuosittain, jotta viimeaikaiset tapahtumat jäsenvaltioissa ja erityisesti sisämarkkinoiden kannalta taloudellisesti tärkeillä aloilla otetaan asianmukaisesti huomioon unionin toimielimien päätöksentekoprosesseissa näyttöön perustuvan arvioinnin perusteella; katsoo, että avainalojen määrittämiseen tarkoitettua menetelmää sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi on tarkistettava säännöllisesti, ja siinä on otettava huomioon kasvutavoitteet ja -näkymät;
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajien on todellakin säilytettävä erityinen paikkansa päätöksentekoprosessissamme, jotta heidän terveytensä ja heidän ostamiensa tuotteiden laatu voidaan turvata.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEuroparl8 Europarl8
Niinpä on olennaisen tärkeää painottaa lainsäädännön suunnitteluvaihetta päätöksentekoprosessissa sekä paikallis- ja aluetasolla täytäntöönpannuista parhaista käytännöistä Euroopan unionin alueellisten strategioiden kehitykselle tarjottua lisäarvoa.
Ma questo chi cae' e' o è?not-set not-set
Tällainen kapea kansallinen lähestymistapa sulkee parlamentin pääasiallisen lapsen oikeuksia koskevan päätöksentekoprosessin ulkopuolelle ja tekee meistä, parlamentista, pelkästään neuvoa-antavan elimen.
Toglimi le mani di dosso!Europarl8 Europarl8
katsoo, että sidosryhmien edustajien välisten neuvottelujen – etenkin rahoituspalveluja koskevien toimielinten välisen seurantaryhmän neuvottelujen – olisi oltava edelleen keskeisessä asemassa, ja korostaa, että ne olisi järjestettävä riittävän lähellä päätöksentekoprosessia, jotta asianomaiset kannanotot voidaan todella ottaa huomioon; pyytää komissiota jatkamaan kuulemistensa vastausten julkaisemista prosessin avoimuuden varmistamiseksi;
Ora scherzano in questo modonot-set not-set
Tämä Euroopan laajuinen järjestelmä helpottaa päätöksentekoprosessin aikana käytäviä konsultaatioita sekä lupaprosessien hallintaa.
Ti devo delle scuse, Normaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Päätöksentekoprosessin ja täytäntöönpanojärjestelmän avoimuus
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di Tonyoj4 oj4
Ymmärrän tästä syystä erittäin hyvin, että haluatte kaikin tavoin edistää päätöksentekoprosessia, sillä emme saisi institutionaalisten sekavuuksien vuoksi jättää huomiotta tätä historiallista tapausta, kun kymmenen uutta jäsenvaltiota liittyy unioniin. Nämä maat ovat suurelta osin osoittaneet ansainneensa arvojen ja vapauksien yhteisön jäsenyyden.
Stai tranquilla, prendi il diamanteEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin päätöksentekoprosessin tuntemus ja kokemus toimielinten välisestä yhteistyöstä mielellään poliittisissa yhteyksissä
Tim starà con sua madreEuroParl2021 EuroParl2021
Kun IPCR-järjestelyt on aktivoitu, puheenjohtajavaltio määrittelee erityisiä painopistealoja ISAA-raportille, jotta se tukisi poliittista koordinointia ja/tai päätöksentekoprosessia neuvostossa.
Vado a prendere da mangiareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio ei siis voi rajoittua päätöksentekoprosessissaan kansallisten luetteloiden automaattiseen tarkastamiseen.
Ho finito la tua verificaEurLex-2 EurLex-2
6. onnittelee Romaniaa lokakuussa 2003 täytäntöön pannusta maan perustuslain tarkistamisesta, joka on myötävaikuttanut parlamentaarisen prosessin rationalisoimiseen niin, että kahdella kamarilla on kullakin ensisijainen toimivalta erityyppisessä lainsäädännössä; katsoo, että ponnisteluja päätöksentekoprosessien ja lainsäädäntäprosessin parantamiseksi on jatkettava;
Certo, signoraEurLex-2 EurLex-2
Menettelyissä annetaan täsmälliset ohjeet kutakin päätoimintaa varten ja selostetaan tehtävien suorittamiseen liittyvät päätöksentekoprosessit.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceEurLex-2 EurLex-2
Tutkiva virkamies ei osallistu asian käsittelyyn arvopaperimarkkinaviranomaisessa eikä puutu muullakaan tavalla arvopaperimarkkinaviranomaisen päätöksentekoprosessiin.
Tim, ti richiamoEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.