päätöksen täytäntöönpano oor Italiaans
päätöksen täytäntöönpano
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
esecuzione della sentenza
Aihe: Hunajaan sisältyvää geenimuunneltua siitepölyä koskevan tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanon valvonta
Oggetto: Livello di esecuzione della sentenza della Corte di giustizia dell'UE concernente il polline geneticamente modificato contenuto nel miele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän päätöksen täytäntöönpanoon sovelletaan perustamissopimuksen 256 artiklaa.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveEurLex-2 EurLex-2
Muutoksenhaku ei estä riidanalaisen päätöksen täytäntöönpanoa.
milasono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoEurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta FRS:n säännöllisin väliajoin laatimien raporttien perusteella.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.EurLex-2 EurLex-2
(12) Tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet olisi vahvistettava päätöksessä säädettyjen menettelyjen mukaisesti neuvoa-antavan komitean avustuksella.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Päätökset täytäntöönpanosta kieltäytymisestä on tehtävä viipymättä ja siitä on ilmoitettava viipymättä jäädyttämispäätöksen lähettäneen valtion oikeusviranomaisille kirjallisessa muodossa.
Tim, ti richiamoEurLex-2 EurLex-2
(b) tiedonannon tämän päätöksen täytäntöönpanon jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2018;
Lei non vi sposera ' maiEurLex-2 EurLex-2
Jos neuvosto asiaa käsiteltyään ei hyväksy edellisen alakohdan mukaisesti päätöstä arvopaperimarkkinaviranomaisen päätöksen kumoamisesta, arvopaperimarkkinaviranomaisen päätöksen täytäntöönpanon keskeyttäminen raukeaa.
Al ritmo di una musica invernalenot-set not-set
Korkea edustaja vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàEuroParl2021 EuroParl2021
ne ovat rahoitusta koskevan päätöksen täytäntöönpanon kannalta tarpeen;
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Komissio on antanut hyväksyntänsä sille, että tämän päätöksen täytäntöönpano annetaan sen tehtäväksi,
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneEurLex-2 EurLex-2
27 Intressivertailua suorittaessaan välitoimista päättänyt tuomari totesi puoltavansa tässä asiassa riidanalaisen päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä seuraavin perustein:
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.EurLex-2 EurLex-2
Tämän päätöksen täytäntöönpanossa komissiota avustaa päätöksen 92/170/ETY 1 artiklalla perustettu neuvoa-antava komitea(*).
Io non vengoEurLex-2 EurLex-2
Kolmannen maan kriisinratkaisumenettelyjen tunnustamista koskevan EPV:n päätöksen täytäntöönpanosta vastaavat kriisinratkaisuviranomaiset.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischionot-set not-set
Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaEurLex-2 EurLex-2
muut tiedot, joiden ne katsovat olevan merkityksellisiä lähetysten testauksen, hoidon tai käsittelyn tai tämän päätöksen täytäntöönpanon kannalta.
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komissio raportoi vuosittain PEGSCO:lle tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
Lo sai che è meglio che non chiudinot-set not-set
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
Jotta tämän päätöksen täytäntöönpanolle voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
Justin, voglio andare a casaEurLex-2 EurLex-2
Rahoitusohje tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sopimuksen keston aikana on 4 312 234 euroa.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEurLex-2 EurLex-2
Kreikan on varmistettava tämän päätöksen täytäntöönpano neljän kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoEurLex-2 EurLex-2
- tehdessään päätöksen sellaisen päätöksen täytäntöönpanosta, jossa määritellään unionin toiminta tai kanta;
Su questo siete daccordo tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreEurLex-2 EurLex-2
f) edellytykset, joiden alaisia tavarat ovat päätöksen täytäntöönpanoon saakka;
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komissio toteuttaa koordinoidusti jäsenvaltioiden kanssa vuoden 2006 puoliväliin mennessä arvioinnin tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localinot-set not-set
Useimmissa osallistujavaltioissa hyväksytään päätöksen täytäntöönpanoon liittyvät, hätäavusta ja hallinnoinnista aiheutuvat kustannukset.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26679 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.