päätökseen saatettu oor Italiaans
päätökseen saatettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
finito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä ehdotus on syntynyt 18. huhtikuuta 2011 päätökseen saatettujen kahdenvälisten neuvottelujen pohjalta.
Anzi, chi è lei?EurLex-2 EurLex-2
ØVuonna 2018 päätökseen saatetut tukitoimenpiteet
Bene... vedi, devo prendere l' aereoEuroParl2021 EuroParl2021
Päätökseen saatettujen toimien tuottamat nettotulot
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lEurlex2019 Eurlex2019
Kahden venäläisen tuottajan tarjoamat sitoumukset hyväksyttiin asetuksella (EY) N:o 1891/2005 päätökseen saatettujen osittaisten välivaiheen tarkastelujen puitteissa.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiEurLex-2 EurLex-2
koodi 5 = kokonaan päätökseen saatettu toimi (mutta jonka osalta kaikkia menoja ei ole välttämättä maksettu tuensaajalle)
Tuo fratello stà perdendo troppo tempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kuljettajakortin myöntänyt viranomainen on saanut ilmoituksen päätökseen saatetusta menettelystä kortin vaihtamiseksi toisen jäsenvaltion viranomaisen myöntämään kuljettajakorttiin.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhteisö on osallistunut lisäksi kahdeksiin päätökseen saatettuihin neuvotteluihin, mutta sopimukset ovat vielä allekirjoittamatta tai hyväksymättä.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
-päätökseen saatettujen hankkeiden tulosten hyödyntäminen (jatkuvaa)
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEurLex-2 EurLex-2
Investointihanke katsotaan päätökseen saatetuksi, kun kansalliset viranomaiset ovat hyväksyneet sen päätökseen saatetuksi.
Ma a una condizioneEuroParl2021 EuroParl2021
Päätökseen saatettujen tutkimusten tulos
in un prossimo futuroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti päätökseen saatettujen hankkeiden osalta, että investointi oli toteutettu suunnitellusti (57).
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Päätökseen saatetut tukitoimenpiteet
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Vireille pannut tai päätökseen saatetut välivaiheen tarkastelut
A quel punto avevano già consegnato le ordinazioniEurLex-2 EurLex-2
Vireille pannut tai päätökseen saatetut toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevat tarkastelut
Nozione di «navigazione»EurLex-2 EurLex-2
Aikaisemmin päätökseen saatettuja tapahtumia ei saa suorittaa uudelleen.
Non faccia movimenti bruschiEurLex-2 EurLex-2
Kansallisilta rahoitusviranomaisilta saadut tarkastuskertomukset kattoivat (huhtikuussa 2015) noin 61 prosenttia päätökseen saatettujen hankkeiden kuluista.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIEurLex-2 EurLex-2
• Unionin oikeuden rikkomista koskevien menestyksekkäästi päätökseen saatettujen tutkimusten lukumäärä
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Ehdotus sopimukseksi on syntynyt 18. huhtikuuta 2011 päätökseen saatettujen kahdenvälisten neuvottelujen pohjalta.
Grazie mille, signor Pensaranot-set not-set
Päätökseen saatetuista 29 tutkimuksesta 12 koski tuontia Kiinan kansantasavallasta.
Come funziona questa cucina?EurLex-2 EurLex-2
Tähti (() kuvaa päätökseen saatettua toimenpidettä.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
koodi 3 = päätökseen saatettu toimi (jonka osalta kaikki menot on maksettu tuensaajalle)
Quelle nuoveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vuonna 2010 päätökseen saatetuista tapauksista 179:ään löydettiin positiivinen ratkaisu.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.not-set not-set
Komissio jatkaa päätökseen saatettujen hankkeiden seurantaa, jotta varmistetaan esimerkiksi, että ylläpito ja käyttö tapahtuvat asianmukaisesti.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
9587 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.