päätöksentekoelin oor Italiaans
päätöksentekoelin
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
organo di decisione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikä on päätöksentekorakenne ja mikä on korkein päätöksentekoelin?
[ Completare con i dati nazionali ]Eurlex2019 Eurlex2019
”[CNMC:n] neuvosto on päätöksentekoelin siltä osin kuin on kyse tässä laissa säädetyistä ratkaisu-, kuulemis-, kilpailunedistämis- sekä riitojen sovittelu- ja ratkaisutehtävistä.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEuroParl2021 EuroParl2021
Johtajan on noudatettava sääntelyneuvoston päätöksiä tehtäviään suorittaessaan, ja sääntelyneuvoston on oltava viraston ainut päätöksentekoelin energiamarkkinoiden sääntelyyn liittyvissä asioissa.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e Göteborgnot-set not-set
Yleiskokous on PRIMA-IS:n päätöksentekoelin.
Era la Santa Madre di Dionot-set not-set
Vuoden 2003 syys- ja lokakuussa nimitettiin markkinakilpailukomitean puheenjohtaja ja neljä muuta jäsentä sekä viraston johtokunta ja päätöksentekoelin.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoEurLex-2 EurLex-2
Barcelonan yleissopimuksen 18 artiklan mukaisesti sopimuspuolten kokous on yleissopimuksen päätöksentekoelin, ja sillä on valtuudet muun muassa tarpeen mukaan muuttaa yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen liitteitä.
Avrebbe potuto averneEurLex-2 EurLex-2
WTO:n ministerikokous on WTO:n ylin päätöksentekoelin, joka kokoontuu vähintään kerran kahdessa vuodessa.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16) ’maksukorttijärjestelyllä’ korttipohjaisten maksutapahtumien toteuttamista koskevien sääntöjen, käytäntöjen, standardien ja/tai täytäntöönpano-ohjeiden yhtenäistä kokonaisuutta, joka on erillinen sen toimintaa tukevasta infrastruktuuri- tai maksujärjestelmästä ja johon kuuluu erityinen järjestelyn toiminnasta vastaava päätöksentekoelin, organisaatio tai yksikkö;
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kriisinratkaisukollegion ei pitäisi olla päätöksentekoelin vaan kansallisten viranomaisten päätöksentekoa helpottava foorumi.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviEurLex-2 EurLex-2
Kunkin ryhmän päätöksentekoelin hyväksyy ehdotetuista yhteistä etua koskevista hankkeista alueellisen luettelon, joka laaditaan liitteessä III olevassa 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen sen mukaan, miten kukin hanke edistää energiainfrastruktuurien ensisijaisten käytävien ja alueiden toteuttamista ja täyttävätkö hankkeet 4 artiklassa säädetyt arviointiperusteet.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEuroParl2021 EuroParl2021
a) Sopimuspuolten kokous on Barcelonan yleissopimuksen päätöksentekoelin ja sillä on muun muassa valtuudet muuttaa tarpeen mukaan yleissopimuksen tai sen pöytäkirjojen liitteitä.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.EurLex-2 EurLex-2
Valmisteleva lausunto annetaan määritelmänsä mukaisesti ennen kuin tietty EU:n päätöksentekoelin esittää ehdotuksen tai tekee poliittisen päätöksen
Dagli una pacca sul sedereoj4 oj4
Sekakomitea on tämän sopimuksen päätöksentekoelin.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in talicasi l’autorizzazione decada; oEurlex2019 Eurlex2019
17. ei ymmärrä, miksi komission toimittamien tietojen mukaan (komission jäsenten Michelin ja Ferrero-Waldnerin kysymyksiin 3. joulukuuta 2004 antamat kirjalliset vastaukset) tapausta koskevaa OLAFin lopullista kertomusta ei voitu toimittaa viraston johtokunnan jäsenille; odottaa, että tämä tilanne korjataan välittömästi, jotta viraston ylin päätöksentekoelin voi muodostaa kokonaiskuvan tapahtuneesta;
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön päätöksentekoelin ilmoittaa päätöksensä 120 päivän kuluessa edellä mainitun rahoitusehdotuksen tiedoksi antamisesta.
Cobb è rimastoEurLex-2 EurLex-2
47 Unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisten määräysten 41–45 kohdassa erityisesti euroryhmää koskevan pöytäkirjan tähän määräykseen nojautuen, että euroryhmä on jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, edustajien ministeritason keskustelufoorumi eikä päätöksentekoelin.
La #ivisione mi ritiene bravoEurLex-2 EurLex-2
Mietintöön sisältyy kuitenkin uusi toimi, jolla puheenjohtajakokouksesta tulee välittäjänä toimiva päätöksentekoelin puhemiehen ja täysistunnon välille.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .Europarl8 Europarl8
Perussopimusten muuttamiseen voisi sisältyä • EKPJ:n ja EKP:n perussääntöön sisällytettävä uusi määräys, jolla valvontaelimestä tehdään pankkivalvonnasta vastaava päätöksentekoelin, tai • SEUT-sopimuksen 283 artiklan ja perussäännön 10.1 artiklan muuttaminen siten, että niissä määrätään EKP:n neuvoston erityiskokoonpanosta, jossa euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot ovat edustettuina ja jota sovelletaan SEUT-sopimuksen 127 artiklan 6 kohdan nojalla annettua toimivaltaa käytettäessä, kuten Ecofin-neuvoston ja euroryhmän kohdalla menetellään.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.not-set not-set
Neuvosto on ja sen on oltava ainoa päätöksentekoelin kysymyksissä, jotka koskevat sääntöjä ja menettelyjä, joita jäsenvaltioiden on noudatettava toteuttaessaan henkilötarkastuksia EU:n ulkorajoilla.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.Europarl8 Europarl8
Nyt käsiteltävässä asiassa KZD:n riippumaton päätöksentekoelin kääntyi unionin tuomioistuimen puoleen valitusmenettelyn yhteydessä.
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolten konferenssi on yleissopimuksen päätöksentekoelin, jolla on valtuudet muun muassa arvioida muuttavien eläinlajien suojelun tasoa ja tarvittaessa muuttaa yleissopimuksen liitteitä I ja II.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kyseisen elimen puheenjohtajan tehtävänä on sen sihteeristön yleinen koordinointi ja ohjaus, ja hän on tämän saman sihteeristön henkilöstön esimies, joten Epitropi Antagonismou, joka on päätöksentekoelin, ei sen vuoksi, että sillä on toiminnallinen yhteys sihteeristöönsä, joka on tutkiva elin, jonka ehdotuksesta Epitropi Antagonismou päättää asian, selvästi erotu kolmanneksi verrattuna valtion elimeen, joka tehtävänsä vuoksi voi muistuttaa asianosaista kilpailuoikeudellisessa menettelyssä.
E ' un bel paio di tetteEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen sopimuksen muuttamista koskevan menettelyn tarkastelun jälkeen voidaan kuitenkin havaita, että sopimuspuolten kokous on päätöksentekoelin, joka hyväksyy tarkistuksia yksinkertaistettua menettelyä noudattaen: · Sopimuspuolten kokous hyväksyy päätöksensä yhteisymmärryksessä, tai jos yhteisymmärrykseen ei päästä, äänestyksessä läsnä olevien sopimuspuolten kahden kolmasosan enemmistöllä. · Vain sopimuspuolilla on äänestysoikeus.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutinot-set not-set
Johtajan on noudatettava sääntelyneuvoston päätöksiä hoitaessaan tehtäviään, ja sääntelyneuvoston on oltava viraston ainut päätöksentekoelin energiamarkkinoiden sääntelyyn liittyvissä asioissa.
Che dici di me?not-set not-set
On syytä kannattaa oikeusasiamiehen päätelmiä. Ei ole hyväksyttävää, että EU:n tärkeä päätöksentekoelin kokoontuu edelleen suljettujen ovien takana toimiessaan lainsäätäjänä, varsinkaan aikana, jolloin EU näkee itsensä demokratian ja vastuullisuuden edistäjänä.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermonot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.