päätökseen liittyvä oor Italiaans
päätökseen liittyvä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
aggiudicativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden on asetettava kohtuulliset määräajat päätöksen tekemiselle 6 kohdan mukaisesti ensimmäiseen päätökseen liittyvissä menettelyissä.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentti säätää perussääntöjen rekisteröintiä, rahoitusta tai seuraamuksia koskeviin päätöksiin liittyvistä nopeista ja avoimista hallinnollisista muutoksenhakumenettelyistä.
Ci siamo dimenticati di Marcellenot-set not-set
Ympäristötietoa koskevista pyynnöistä tehtyihin päätöksiin liittyvä muutoksenhaku kuuluu Århusin yleissopimuksen 9 artiklan 1 kappaleen soveltamisalaan.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hallintoyksikön päällikkö on nimitetty sisäisesti toimimaan valtuutuksen nojalla tähän päätökseen liittyvien toimien rekisterinpitäjänä (jäljempänä tässä tarkoituksessa ”rekisterinpitäjä”).
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAEurlex2019 Eurlex2019
Kantaja riitauttaa päätöksen, jolla hänet on siirretty eläkkeelle pysyvän työkyvyttömyyden vuoksi sekä tähän päätökseen liittyvät useat eri toimenpiteet
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' Europaoj4 oj4
III luvun (Ensimmäiseen päätökseen liittyvät menettelyt) avaavassa 31 artiklassa, jonka otsikko on ”Tutkintamenettely”, säädetään seuraavaa:
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen liittyvät huomautukset
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreoj4 oj4
Minkälaisissa tapauksissa komission jäsen on tehnyt sellaisiin päätöksiin liittyviä ehdotuksia, joita ei voitu saada läpi.
Sono rispettate le seguenti condizioninot-set not-set
Tähän päätökseen liittyvässä rahoitusselvityksessä määritellään ohjeelliset vaikutukset talousarvioon.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiEurLex-2 EurLex-2
Norjan viranomaiset esittivät menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen liittyvät huomautuksensa 4 päivänä helmikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (tapahtuman nro 463572).
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerEurLex-2 EurLex-2
Myös kaikki toukokuun 2009 päätökseen liittyvät sitoumukset ja velvollisuudet olisi kumottava.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteEurLex-2 EurLex-2
hallinnoivat kansallisella tasolla kaikkeen tähän päätökseen liittyvään toimintaan myönnettävää yhteisön rahoitustukea;
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Se ei voi siirtää johtokunnalle sellaisiin päätöksiin liittyviä tehtäviä, joiden hyväksymiseen hallintoneuvostossa tarvitaan kahden kolmasosan enemmistö.
Stai parlando con meEuroParl2021 EuroParl2021
38 Toiseksi on käsiteltävä hankintasopimuksen tekemistä koskevaan päätökseen liittyvän kumoamisvaatimuksen hyväksyttävyys ja tarvittaessa perusteltavuus.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiEurLex-2 EurLex-2
se katsoo tämän artiklan 6 kohdan nojalla, että takaisinperintämenettelyn lopettamista koskevaan päätökseen liittyvät jäsenvaltion perustelut eivät ole riittävät.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Toinen kanneperuste jakautuu viiteen osaan, jotka koskevat seuraavia riidanalaiseen päätökseen liittyviä näkökohtia:
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoEurLex-2 EurLex-2
f) hallinnoi kansallisella tasolla kaikkeen tähän päätökseen liittyvään toimintaan myönnettävää yhteisön rahoitustukea;
Abbastanza per oggiEurLex-2 EurLex-2
Ekpizon hankkeita koskevat päätökset liittyvät siis pikemminkin varainhoidon perussääntöihin kuin päätökseen N:o 283/1999/EY sinänsä.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.EurLex-2 EurLex-2
se katsoo tämän artiklan # kohdan nojalla, että takaisinperintämenettelyn lopettamista koskevaan päätökseen liittyvät jäsenvaltion perustelut eivät ole riittävät
Perché viaggio da solo?oj4 oj4
Asiassa T-129/99 kantajat pyytävät kaikkien riidanalaiseen päätökseen liittyvien asiakirjojen toimittamista.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Tähän päätökseen liittyvät talousarviomäärärahat vapautetaan viimeistään # päivänä joulukuuta
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione Testimonioj4 oj4
Se ei ole myöskään pannut täysimääräisesti täytäntöön päätökseen liittyvässä toimintasuunnitelmassa ehdotettuja toimenpiteitä.
Portero ' i bambiniEurLex-2 EurLex-2
Työryhmän kokouspöytäkirjoja ja sen kautta tehtyihin päätöksiin liittyviä selontekoja on kierrätetty säännöllisesti Saksan lääkeyrityksissä.
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzoEurLex-2 EurLex-2
Uuteen neuvoston päätökseen liittyvät, CTBTO:n kanssa sovitut rahoitusta koskevat asiakirjat vaihdettiin virallisessa tilaisuudessa Wienissä 10. joulukuuta 2012.
Non in quel sensoEurLex-2 EurLex-2
Ranska toimitti #. marraskuuta # komissiolle vuoden # päätökseen liittyvät huomautuksensa
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaoj4 oj4
35204 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.