rakennusmies oor Italiaans

rakennusmies

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

edile

naamwoord manlike

Olen ollut taksikuski, rakennusmies ja aulakuormaaja sen jälkeen.
Ho fatto il tassista, l'operaio edile e l'addetto ai bagagli da allora.

costruttore

naamwoord manlike

Olette kuulemma paras rakennusmies Queensissa.
Ho sentito che lei e'il miglior costruttore del Queens.

voorbeelde

Voisin olla rakennusmies.
Potrei fare il muratore.

Isä oli parturi ja rakennusmies.
Mio padre faceva il barbiere, a volte il muratore.

Seuraavana päivänä tämä rakennusmies tuomittiin useiksi vuosiksi vankeuteen.
Il giorno dopo questo costruttore fu condannato a vari anni di prigione.

Olette kuulemma paras rakennusmies Queensissa.
Ho sentito che lei e'il miglior costruttore del Queens.

Jean oli sydämellinen ja raamikas 38-vuotias veli, joka toimi opettajana eräässä ammatillisessa oppilaitoksessa ja oli taitava rakennusmies.
Il trentottenne Jean, un omone dal cuore d’oro, insegnava in una scuola tecnica e faceva il capomastro.

Hän jo puhuu kuten kunnon rakennusmies.
Parla già come un vero lavoratore edilizio.

Orlando Zapata Tamayo, 42-vuotias musta rakennusmies, joka pyysi vain vankilaolojen parantamista, kuoli oltuaan nälkälakossa 86 päivää ja vankilassa seitsemän vuotta sen takia, että vaati kunnioittamaan ihmisoikeuksia.
Orlando Zapata Tamayo, un muratore di colore di 42 anni, che chiedeva solamente un miglioramento delle sue condizioni di detenzione, è spirato dopo 86 di sciopero della fame e sette anni di carcere per essersi battuto per il rispetto dei diritti umani.

Mac, joka on nykyään 42-vuotias, muistelee, miten vaikeaa hänen oli asua kotonaan: ”Isäni oli rakennusmies, ja hän oli poissa suurimman osan päivästä.
Mac, che ora ha 42 anni, rammenta com’era difficile per lui vivere in casa: “Papà lavorava in un cantiere ed era via per la maggior parte della giornata.

Isäni on rakennusmies.
Mio padre era un appaltatore.

Minä olen vahva rakennusmies.
Sono un operaio forte.

Yksi niistä paikallisista, jonka kanssa alettiin tutkia Raamattua, oli rakennusmies Cléo Lapierre. Hän omaksui totuuden vuonna 1968.
Uno dei primi studenti biblici della zona fu Cléo Lapierre, un imprenditore edile che accettò la verità nel 1968.

Tom, Havaijissa asuva rakennusmies, tarjoutui auttamaan palvontapaikkojen rakentamisessa Tyynenmeren saarille, missä ihmisillä on hyvin vähän aineellista omaisuutta.
Tom, un imprenditore edile delle Hawaii, si offrì volontario per aiutare a costruire luoghi di culto nelle isole del Pacifico, dove la gente non ha molto in senso materiale.

Hän oli rakennusmies, mutta silti oikea taiteilija.
Era un muratore, ma era un vero artista.

Olen ollut taksikuski, rakennusmies ja aulakuormaaja sen jälkeen.
Ho fatto il tassista, l'operaio edile e l'addetto ai bagagli da allora.

Jos se rakennusmies puhuu johtaja Bisnekselle mitä hän sanoo?
Se l'operaio potesse parlare con il Presidente Business che cosa gli direbbe?

Hän asuu veljensä kanssa, joka on rakennusmies ja pois kaupungista työkeikalla.
Vive con suo fratello, che ha un impiego nell'edilizia ed e'fuori citta'per lavoro.