rakennuspuutavara oor Italiaans

rakennuspuutavara

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

legname da costruzione

voorbeelde

Puutalot, valmistalot ja siirrettävät rakennukset, niiden rakennuselementit ja -osat (ei-metalliset), kuten rakennuspuutavarat, ikkunoiden ja ovien kehykset ja paneelit, seinät, lattiat ja katot ja niiden vuoraukset, puolivalmisteet puusta
Case in legno, case prefabbricate e costruzioni trasportabili, elementi da costruzione e relativi componenti (non in metallo), quali legno da costruzione, telai e pannelli per finestre e porte, pareti, pavimenti e soffitti e rivestimenti relativi, prodotti semifiniti in legno

Rakennuspuutavara, viilutavara, runkopuutavara, puusepänpuu, vaneripuutavara, sahatavara, höylätavara, jalostettu puutavara, verhouslaudat, sorvipuutavara, lattialaudat
Legno da costruzione, lamine di legno, legno per strutture, legno per falegnameria, legno per impiallacciatura, legno di segatura, legname da costruzione, legno lavorato, pavimenti in legno, legno adatto ad essere modellato, rivestimenti in legno

Puurakenteet. Lujuuslajiteltu poikkileikkaukseltaan suorakaiteen muotoinen rakennuspuutavara. Osa 1: Yleiset vaatimukset
Strutture di legno — Legno strutturale con sezione rettangolare classificato secondo la resistenza — Parte 1: Requisiti generali

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – höyrykäsitelty massiivipuu suorakulmaisella poikkileikkauksella, jossa voidaan tarvittaessa käyttää sormiliitosta – havupuuta
Legno classificato in base alla resistenza – Legno massiccio trattato con vapore di sezione trasversale rettangolare con o senza giunti a pettine – Legno di conifera

saatu muista kuin i alakohdassa tarkoitetuista puista, se on testattava virallisesti mäntyankeroisen ja Monochamus spp.-puuntuhoojan esiintymisen varalta; jos mäntyankeroisen tai Monochamus spp.-puuntuhoojan esiintyminen varmistuu, puutavaraan on sovellettava i alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä; jos puutavarassa ei havaita mäntyankeroista eikä Monochamus spp.-puuntuhoojaa, se voidaan siirtää virallisessa valvonnassa jalostuslaitokseen käytettäväksi myöhemmin rakennuspuutavarana tai tästä poiketen se voidaan kuljettaa virallisessa valvonnassa muilla Portugalin alueilla kuin rajatuilla alueilla sijaitseviin, komissiolle ilmoitettuihin hyväksyttyihin jalostuslaitoksiin, joissa puutavara tai sellaisesta puusta tehty hake on # päivän marraskuuta ja # päivän huhtikuuta välisenä aikana
ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino o di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino o di Monochamus spp. è confermata, il legname dovrà essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, oppure, in deroga a quanto sopra, può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso stabilimenti di trasformazione riconosciuti e notificati alla Commissione, situati in zone non delimitate del Portogallo, dove il legname stesso, anche sotto forma di schegge, sarà, nel periodo compreso tra il #o novembre e il #o aprile

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – Neliskulmaisia hirsiä vajaamittaisilla särmillä – Havupuuta
Legno strutturale classificato secondo la resistenza – Legno squadrato con smussi – Legno di conifera

Lattialaatat, tiilet, betoniset rakennuselementit, päällysteet, ovet, ovipaneelit ja ovenkarmit, kipsilevyt, vaneri, katonpäällysteet ja laudoitukset, ulkokattolaatat, aidat, rakennustelineet, rakennuspuutavara, säleiköt, ei-muoviset tai metalliset vesiputkiventtiilit, puuhiokepahvi rakennuksiin
Assi per pavimenti, mattoni, elementi da costruzione in calcestruzzo, coperture, porte, pannelli e telai per porte, cartongesso, compensato, coperture per tetti e converse, lastre per tetti, recinzioni, impalcature, legno da costruzione, tralicci, valvole per tubi dell'acqua né in plastica né in metallo, cartone di pasta di legno per l'edilizia

testattava virallisesti mäntyankeroisen ja Monochamus spp. -puuntuhoojan esiintymisen varalta; jos mäntyankeroisen tai Monochamus spp. -puuntuhoojan esiintyminen varmistuu, puutavaraan on sovellettava i alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä; jos puutavarassa ei havaita mäntyankeroista eikä Monochamus spp. -puuntuhoojaa, se voidaan siirtää virallisessa valvonnassa jalostuslaitokseen käytettäväksi myöhemmin rakennuspuutavarana, tai
sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino e di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino e di Monochamus spp. è confermata il legname deve essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, o

Komposiittialtaat, rakennuslasi, rakennuspuutavara, hyötypuu
Acquai composti, vetri da costruzione, legno da costruzioni, legno dirozzato

Muut kuin metalliset palkit, muut kuin metalliset sivupalkit/reisilankut (portaiden osat), muut kuin metalliset rakennukset, muut kuin metalliset rakennuselementit, muut kuin metalliset paneloinnit, rakennuspuutavara, puu puolivalmisteena, käsitelty puu, käyttöpuutavara, puurakenteet, lehtimajat, parakit, katokset, ajoneuvojen suojakatokset, muut kuin metalliset talot, puutalot, muut kuin metalliset pienelementtitalot, rakennussarjana myytävät hirsitalot, muut kuin metalliset siirrettävät talot, puiset rakennuselementit: kattotuolit, kannatinpalkit, palkit, pylväät, kepit, laudat, rakennuslevyt, ovet, ikkunat, ikkunankehykset, pilarikaiteet, portaat, vanerit, parketit, parkettilaudat, lattialaudat, paneelit, puupaneloinnit, puulistat, muut kuin metalliset portaat, sahatavara
Travi non metalliche, fascioni laterali (elementi di scale) non metallici, manufatti da costruzione non metallici, ossature per l'edilizia non metalliche, rivestimenti di pareti non metallici, legno da costruzioni, legno semilavorato, legno lavorato, legno dirozzato, strutture in legno, moli, baracche, capannoni, pensiline per veicoli, case non metalliche, case di legno, strutture di case prefabbricate non metalliche, case in travi di legno vendute in forma di kit, case trasportabili non in metallo, elementi edili in legno: puntoni per tetti, travi, travi, alberi, toppe, piatti, lastre per costruzione, porte, finestre, INFISSI, balaustro, gradini, impiallacciatura in legno, parquet, listoni per parquet, listelli per parquet, pannelli, rivestimenti in legno per pareti, perline di legno, scale non metalliche, legno segato

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – Neliskulmaisia hirsiä vajaamittaisilla särmillä - Havupuuta
Legno strutturale classificato secondo la resistenza – Legno squadrato con smussi – Legno di conifera

Huonekalut vanhasta puutavarasta/rakennuspuutavarasta, Peilit (hopeoitu lasi), Kehykset
Mobili in legno antico/legno da costruzione, Specchi (vetro argentato), Cornici

Käsitelty puutavara, rakennuspuutavara, parketti ja puiset lattialaudat, lattiamosaiikit, muut kuin metalliset lattiat, lattialistat
Legno lavorato, per l'edilizia, parquet e listelli per parquet, mosaici per pavimenti, pavimentazioni non metalliche, listelli per pavimenti

ii) saatu muista kuin i alakohdassa tarkoitetuista puista, se on testattava virallisesti mäntyankeroisen ja Monochamus spp. -puuntuhoojan esiintymisen varalta; jos mäntyankeroisen tai Monochamus spp. -puuntuhoojan esiintyminen varmistuu, puutavaraan on sovellettava i alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä; jos puutavarassa ei havaita mäntyankeroista eikä Monochamus spp. -puuntuhoojaa, se voidaan siirtää virallisessa valvonnassa jalostuslaitokseen käytettäväksi myöhemmin rakennuspuutavarana tai tästä poiketen se voidaan kuljettaa virallisessa valvonnassa muilla Portugalin alueilla kuin rajatuilla alueilla sijaitseviin, komissiolle ilmoitettuihin hyväksyttyihin jalostuslaitoksiin, joissa puutavara tai sellaisesta puusta tehty hake on 1 päivän marraskuuta ja 1 päivän huhtikuuta välisenä aikana,
ii) ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino o di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino o di Monochamus spp. è confermata, il legname dovrà essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, oppure, in deroga a quanto sopra, può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso stabilimenti di trasformazione riconosciuti e notificati alla Commissione, situati in zone non delimitate del Portogallo, dove il legname stesso, anche sotto forma di schegge, sarà, nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile,

Rakennuspuutavara, muut kuin metalliset rakennus- ja viimeistelytarvikkeet
Falegnameria per le costruzioni, materiale da costruzione e di rifinitura non metallico

Rakennuspuutavara
Legname

Muut kuin metalliset rakennusaineet, erityisesti rakennuspuutavara
Materiali da costruzione (non metallici), in particolare legno da costruzione

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – höyrykäsitelty massiivipuu suorakulmaisella poikkileikkauksella, jossa voidaan tarvittaessa käyttää sormiliitosta - havupuuta
Legno classificato in base alla resistenza – Legno massiccio trattato con vapore di sezione trasversale rettangolare con o senza giunti a pettine – Legno di conifera

Nimikkeeseen 4418 kuuluu näin ollen sen mielestä ainoastaan kerrostettu rakennuspuutavara ("structural laminated timber"), mutta ei kaikki kerrostettu puu ("laminated wood").
Quindi, secondo il suo punto di vista, la voce 4418 ricomprende solo il legno lamellare strutturale e non tutti i legni lamellari.

Solubetonitiilet, tiilet, pihalaatat, sahatavara, rakennuspuutavara, kattotuolit, kattokalvot, kattopellit, kattotiilet, tervapaperi, bitumipäällysteet, sadevesikourut, lämmöneristysjärjestelmät
Blocchetti in calcestruzzo cellulare, mattoni, pavimentazioni, tavolame, legno da costruzioni, ossature per tetti, fogli per tetti, tegole, cartone catramato, rivestimenti in bitume, grondaie, sistemi di riscaldamento

Puurakenteet. Lujuuslajiteltu poikkileikkaukseltaan suorakaiteen muotoinen rakennuspuutavara. Osa 1: Yleiset vaatimukset
Strutture di legno — Legno strutturale con sezione rettangolare classificato secondo la resistenza — parte 1: Requisiti generali