rakennustaiteellisesti oor Italiaans
rakennustaiteellisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
architettonicamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakennustarvikkeet lattioiden, seinien, väliseinien, kattojen yms. valmistukseen, räystäskourut ja niiden tarvikkeet, kaiteet, aidat ja niiden kaltaiset, asennettavat hyllystöt esim. myymälöihin, tehtaisiin, työpajoihin tai varastoihin, rakennustaiteelliset koristeet esim. uurteet, holvit ja friisit, muovia, muualle luokittelemattomat
Richiesta la maggioranza sempliceEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä on suuri rakennustyömaa, joka saattaa vahingoittaa aukiota ja koko rakennustaiteellisesti ja historiallisesti merkittävää Città Giardinon kaupunginosaa.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
On olemassa kaksi eurooppalaista yleissopimusta: Euroopan rakennustaiteellisen perinnön suojelua koskeva yleissopimus (1985) ja eurooppalainen yleissopimus arkeologisen perinnön suojelusta (1992).
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.not-set not-set
(20) tämän ohjelman Euroopan julkisen sektorin tietojen käyttöä koskevat toimet toteutetaan perustamissopimuksen 128 artiklan määräysten mukaisesti ja niissä on otettava huomioon julkisen sektorin tietokokoelmat sellaisilla aloilla kuin yritys- ja lakitietokokoelmat, tekijänoikeus- ja patenttirekisterijärjestelmät, opetus- ja ammattikoulutuslaitokset, kirjastot, museot, historialliset arkistot sekä rakennustaiteelliset ja teollisuuskohteet; nämä toimet eivät millään tavoin vaikuta julkisen sektorin tietojen luottamuksellisuuteen, joka liittyy esimerkiksi kansalliseen turvallisuuteen, puolustukseen, yleiseen turvallisuuteen tai rikosten ehkäisyyn, tutkimiseen, paljastamiseen tai rikoksista syyttämiseen,
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita ja niiden alueita ja kaupunkeja ottamaan korkealaatuisen rakennuskulttuurin ("Baukultur") luomisen ja asianmukaisten ja kohtuuhintaisten asuntojen saatavuuden entistä enemmän huomioon ratkaisevina tekijöinä sosiaalisen osallisuuden ja kaupunkien elämänlaadun kannalta kaupunkien kestävän kehittämisen yhteydessä, ja kiinnittämään samalla erityistä huomiota julkisen tilan laatuun erityisesti rakennustaiteellisen muotoilun laadun osalta keinona turvata Euroopan unionin kansalaisten parempi hyvinvointi;
ne ' si ricordera ' il suo suononot-set not-set
Käsittely riippuu siitä, mikä valmistettava tuote on kyseessä: kattotiili-, päällyste-, lattia- tai rakennustaiteelliset tuotteet.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön lainsäädännön tarve Euroopan unionin kansojen rakennustaiteellisen ja kulttuurillisen perinnön tehokkaaksi suojelemiseksi.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiEurLex-2 EurLex-2
19 Ensimmäinen näistä perustuu implisiittiseen päätökseen, jolla Soprintendenza per i beni ambientali e architettonici di Verona (Veronan alueella ympäristö- ja rakennustaiteellisista kohteista vastaava viranomainen) oli evännyt Mosconilta oikeuden vastata historiallisesti ja taiteellisesti arvokkaaseen kiinteistöön kohdistuvan rakennusurakan työnjohdosta.
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faEurLex-2 EurLex-2
Laadukkaan rakennustaiteellisen liuskekivituotteen myyntihinta alkaa ilmeisesti 200 punnasta tonnilta ja voi nousta yli 1 000 puntaan tonnilta.
C' è un uomo con un Vestito Viola quiEurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtaja Romano Prodin aloitteesta ja koulutuksesta ja kulttuurista vastaavan komission jäsenen tuella komissio on kuitenkin mukana rahoittamassa integroitua kunnostushanke-suunnitelmaa (IRPP), johon kuuluu yhteinen toiminta arkeologisen ja rakennustaiteellisen perinnön kartoittamiseksi (mukaan sisältyy eri uskontokuntien uskonnollinen perintö), ja luettelon laatimista ensisijaisista muistomerkeistä ja paikoista, jotka ovat kiireellisen suojelun tai kunnostuksen tarpeessa Balkanin alueella.
Lei è di queste parti?EurLex-2 EurLex-2
kannustaa optimoimaan nykyisiä teknisiä ja tieteellisiä välineitä rakennustaiteellisen perinnön vahingoittumisen ja/tai tuhoutumisen sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseksi;
Ricevibilitànot-set not-set
Koska eurooppalainen ulottuvuus on kilpailussa olennainen, siinä olisi keskitettävä huomio arkkitehtonisten töiden kansainvälisyyteen ja pyrittävä tuomaan esiin rakennustaiteellisia teoksia, jotka toteutetaan arkkitehdin tai arkkitehtien kotimaan ulkopuolella
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreoj4 oj4
Mistä yhteisöaloitteista edellä mainituille yhdistyksille voitaisiin myöntää rahoitusta niiden toiminnan tukemiseksi samoin kuin sellaisten rakennusten entisöimiseksi ja kunnostamiseksi, joissa nämä yhdistykset toimivat ja jotka ovat rakennustaiteellisesti erittäin arvokkaita?
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allnot-set not-set
Katsooko komissio, että tulevan kulttuurin puiteohjelman Euroopan rakennustaiteellisen perinnön suojelutoimintaan voidaan sisällyttää historiallisesti ja taiteellisesti erityisen arvokkaiden muurien ympäröimien kaupunkien hyväksi toteutettavia toimia?
Stai andando benissimonot-set not-set
ottaa huomioon 13. toukokuuta 1974 (1) Euroopan kulttuuriperinnön suojelemisesta, 14. syyskuuta 1982 (2) Euroopan rakennustaiteellisen ja arkeologisen perinnön suojelemisesta, 28. lokakuuta 1988 (3) yhteisön rakennustaiteellisen ja arkeologisen perinnön säilyttämisestä, 12. helmikuuta 1993 (4) rakennusperinnön säilyttämisestä ja kulttuuriomaisuuden suojelemisesta ja 16. tammikuuta 2001 (5) maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemista koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa antamansa päätöslauselmat,
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rakennustaiteellisen ja arkeologisen perinnön suojelemisesta, 28. lokakuuta 1988
Non ci hai nemmeno voluto provarenot-set not-set
kannustaa optimoimaan nykyisiä teknisiä ja tieteellisiä välineitä rakennustaiteellisen perinnön vahingoittumisen ja/tai tuhoutumisen sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseksi
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaoj4 oj4
Aihe: Rakennustaiteellisesti arvokkaan kulttuuriperinnön suojelu — Pyhän Joosefin katedraali Bukarestissa
Ciao, RosettaEurLex-2 EurLex-2
Miljoonat vierailijat vuodessa kulkevat temppeliaukion hyvin hoidetuilla alueilla, joilla rakennustaiteellisesti merkittävän tabernaakkelin lisäksi on graniittiseinäinen temppeli. Siitä on tullut symboli, joka samaistetaan itse kirkkoon.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoLDS LDS
BSL:n pääasiallinen liiketoiminta on moniulotteisten liuskekivituotteiden valmistus, kuten katto-, päällyste-, lattia-, laatta- ja rakennustaiteelliset tuotteet.
Felice di essere quiEurLex-2 EurLex-2
Syvällä sisämaassa sijaitseva Brasilian pääkaupunki on avannut rakennustaiteellisen kauneuden uusia näköaloja.
Fai come se fossi a casa tuajw2019 jw2019
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.