rakennussarja oor Italiaans

rakennussarja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

corredo

naamwoord manlike

Rakennussarjoihin saatetaan liittää kokoamisohjeet.
Tali assortimenti possono essere corredati da istruzioni per il montaggio.

voorbeelde

Japanilaisista moduuleista, rakennussarjoista, rakenneyhdistelmistä ja osista yhteisössä kokoonpantujen televisiokameroiden hintojen osoitetaan olevan alhaisempia kuin edellisessä perusasetuksen 12 artiklan mukaisessa tutkimuksessa televisiokamerajärjestelmille vahvistettu polkumyynnin poistava vientihintojen taso.
Detti elementi dimostrano che i prezzi delle telecamere assemblate nella Comunità a partire da moduli, kit, sottounità e parti giapponesi sono inferiori ai prezzi d'esportazione non oggetto di dumping dei sistemi di telecamere constatati nella precedente inchiesta a norma dell'articolo 12.

televisiokamerajärjestelmien moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnin kirjaamisen päättämisestä sekä neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94, tiettyjen Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä koskevan tutkimuksen päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 276) (1999/123/EY)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 che pone termine alla registrazione di moduli, kit, sottounità e parti di sistemi di telecamere e chiude l'inchiesta relativa all'asserita elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio, sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone [notificata con il numero C(1999) 276] (1999/123/CE)

Moottoriajoneuvojen muualle luokittelemattomien osien ja tarvikkeiden kokoamispalvelut; moottoriajoneuvojen täydellisten rakennussarjojen asennuspalvelut osana tuotantoprosessia; moottoriajoneuvojen muiden osien ja tarvikkeiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Servizi di assemblaggio di parti ed accessori n.c.a. di autoveicoli; servizi di assemblaggio di insiemi completi di costruzione per autoveicoli all'interno del processo di fabbricazione; attività in subfornitura nell'ambito della produzione di altre parti ed accessori per autoveicoli

Muut rakennussarjat ja koottavat lelut, puuta
Altri assortimenti e giocattoli da costruzione, di legno

Rakennussarjat alaslaskettuihin kattoihin ja väliseiniin luokassa 19
Elementi per mobili e pareti di separazione, compresi nella classe 19

(1) Komissio vastaanotti 18 päivänä maaliskuuta 1998 valituksen neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1952/97 (4), Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien osalta niiden Japanista peräisin olevien, täydellisten televisiokamerajärjestelmien kokoonpanoon yhteisössä käytettyjen moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien väitetystä kiertämisestä.
(1) Il 18 marzo 1998 la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa alla presunta elusione dei dazi antidumping definitivi imposti dal regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1952/97 (4), sui sistemi di telecamere originari del Giappone, per mezzo di importazioni di moduli, kit, sottounità e parti di sistemi di telecamere originari del Giappone e utilizzati per l'assemblaggio di sistemi di telecamere completi nella Comunità.

Leikkijunat ja niiden tarvikkeet; muut pienoismallit tai rakennussarjat ja koottavat lelut
Trenini elettrici e loro accessori; altri modelli in scala, assortimenti e giocattoli da costruzione

Muokkasin rakennussarjaa.
Da zero o un pre-assemblato?

Autojen pienoismallit, pienoismalliajoneuvot, ajoneuvojen pienoismallit, leluajoneuvot, radio-ohjattavat leluajoneuvot, ajettavat leikkiajoneuvot ja niiden varusteet, autojen pienoismallien rakennussarjat, kaikki myydään kokonaisina tai tarvikesarjoina, kädessä pidettävät yksiköt tietokonepelien pelaamiseen, pehmoeläimet, palapelit, pelikortit
Modellini d'automobili, modellini in scala di veicoli, modellini di veicoli giocattolo, veicoli giocattolo, veicoli giocattolo radiocomandati, veicoli giocattolo da guidare ed accessori relativi, modellini d'automobili giocattolo da montare, tutti venduti completi o in kit, unità portatili per giochi per computer, animali di pezza giocattolo, puzzle, carte da gioco

Lelujen ja pienoismallien rakennussarjat ja niiden komponenttiosat
Kit da costruzione per giocattoli e modellini e componenti relativi

Rakennussarjat moottoriajoneuvojen moottorien tehon lisäämiseen
Kit volti ad aumentare le prestazioni dei motori degli autoveicoli

Näihin alanimikkeisiin kuuluvat ominaisuuksiltaan leluja olevat muut rakennussarjat ja koottavat lelut kuin pienoismallien rakennussarjat.
Rientrano in queste sottovoci assortimenti e giocattoli da costruzione diversi da modelli ridotti, da montare, destinati ad essere utilizzati come giocattoli.

Moottoriajoneuvojen rakennussarjat
Veicoli a motore in kit

Rakennussarjat (leikkikalut)
Set di costruzioni [giocattoli]

Rakennusaineet (ei-metalliset), Muut kuin metalliset siirrettävät rakennukset ja rakennusten rakennussarjat
Materiali da costruzione non metallici, Costruzioni trasportabili e kit per costruzioni non metalliche

muut rakennussarjat ja koottavat lelut:
altri assortimenti e giocattoli da costruzione:

Rakennusaineet metallista valmistalojen ja esivalmistettujen talojen tekemiseen, metalliset rakennussarjat rakennusten rakentamiseen, Metalliset valmiit rakennuselementit
Materiali da costruzione in metallo per costruire case prefabbricate e parzialmente prefabbricate, moduli strutturali di metallo per la costruzione di edifici, Componenti prefabbricati da costruzione metallici

Leikkijunat ja niiden tarvikkeet; muut pienoismallit tai rakennussarjat ja koottavat lelut
Trenini giocattolo e loro accessori; altri modelli in scala, assortimenti e giocattoli da costruzione

Ikkunat, ovet ja niiden osat metallista luokassa 6, erityisesti hyönteisiltä suojaavat kkunat ja ovet, edellä mainitut tavarat myös rakennussarjoina
Finestre, porte e loro parti in metallo compresi nella classe 06, in particolare finestre e porte bloccainsetti, i prodotti suddetti anche come kit di montaggio

Rakennuspelit, elektroniset, sähkökäyttöiset ja mekaaniset pelit, nimittäin kauko-ohjattavat tai muut kuin kauko-ohjattavat ajoneuvot, autot, lentokoneet ja laivat, myös rakennussarjoina, paitsi kilparadat ja kauko-ohjattavat kiskokulkuneuvot
Giochi di costruzioni, giochi elettronici, elettrici e meccanici, ovvero veicoli, automobili, aerei e navi con e senza telecomando, anche in kit di montaggio, ad eccezione di piste da corsa e veicoli su rotaie telecomandati

muut rakennussarjat ja koottavat lelut
altri assortimenti e giocattoli da costruzione

Lelujen rakennussarjat
Set di costruzioni per giocattoli

Aseiden pienoismallien rakennussarjat
Componenti di modelli per armi