rakennusmateriaali oor Italiaans

rakennusmateriaali

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

materiale da costruzione

Rakennusyhtiö voi valita rakennusmateriaalin vapaasti, kunhan valittu rakennusmateriaali täyttää eritelmässä asetetut vaatimukset.
L'impresa edilizia è libera nella scelta del materiale da costruzione fintanto che quest'ultimo soddisfa le specifiche di capitolato.

materiale edilizi

Lisäksi se vaikuttaa yksittäisiin viljelykasveihin ja puulajeihin, vahingoittaa rakennusmateriaaleja ja edistää ilmastonmuutosta.
Inoltre, colpisce singole colture e specie arboree, degrada i materiali edilizi e contribuisce al cambiamento climatico.

voorbeelde

Kaikkien maiden on lisättävä rakennusmateriaaleista, eristyksestä ja rakentamisesta antamiensa säädösten valvontaa ja seurantaa.
Occorre potenziare in questo caso il controllo ed il monitoraggio dei regolamenti sui materiali, l'isolamento e la costruzione esistenti in tutti i paesi.

Neuvontapalvelut, tiedotuspalvelut, huoltopalvelut, valvontapalvelut, jotka liittyvät rakentamiseen ja rakennusmateriaalien käyttöön
Consulenza, servizi d'informazione, servizi di manutenzione, supervisione in materia di edilizia, costruzione e uso di materiali da costruzione

Kyseinen raja riippuu aluksen rakennusmateriaalista, mutta sen ei pitäisi missään tapauksessa olla yli 45 MJ/m2.
Tale limite dovrebbe dipendere dal materiale di costruzione della nave, ma in ogni caso non dovrà essere superiore a 45 MJ/m2.

Lisäksi edellä mainitussa liitteessä olevan II-2 luvun B osan 9 säännössä esitetään kattavat ja yksityiskohtaiset vaatimukset rakennusmateriaaleista, joita on käytettävä matkustaja-alusten eri osissa sijaitsevissa ilmanvaihtokanavissa aluksen luokasta riippuen.
Inoltre, la regola 9 di cui alla parte B del capitolo II-2 dell'allegato sopramenzionato stabilisce requisiti organici e dettagliati in materia di materiali da costruzione da utilizzare per le condotte di ventilazione in parti differenti di una nave passeggeri a seconda della classe di quest'ultima.

asuntorakentamiseen kohdistuvaan rakennustyön suoritukseen, jota ei toteuteta osana sosiaalipolitiikkaa, rakennusmateriaaleja lukuun ottamatta, 31 päivään joulukuuta 2007.
la fornitura di lavori di edilizia abitativa che non rientra nell'ambito di una politica sociale, esclusi i materiali edili, fino al 31 dicembre 2007;

Myydyimpiä tuotteita olivat muovituotteet, tuore kala, käsittelemätön romumateriaali, rakennusmateriaalit ja kivitavara.
I prodotti più commercializzati sono stati gli articoli in plastica, seguiti dal pesce fresco, dai rottami e dai materiali da costruzione/articoli in pietra.

Kylpyammekaapit, keraamiset rakennusmateriaalit, mosaiikit, klinkkerit, tiilet, keraamiset laatat, terrakotta, kuivapuriste, luonnonkivi, tekokivi, konglomeraatti, marmori, graniitti, hiekkakivi sekä näistä materiaaleista valmistetut tuotteet, kivilaatat, kivilevyt, ikkunalaudat, laatat, portaat, pöytälevyt keittiöön ja kylpyhuoneeseen, kaiteet, rakennuskivi, terrakotta, kivimurska, takkarakenteet
Cabine da bagno non metalliche, elementi per costruzione in ceramica, mosaici, tegole, mattonelle, piastrelle ceramiche, terracotta, gres, pietra naturale, pietra artificiale, conglomerati di pietre, marmo, granito, sabbia e prodotti in questi materiali, lastre di pietra, tavolette di pietra, davanzali, targhe, scale, piani per la cucina e il bagno, balaustro, pavimentazioni in pietra, terracotta, pietre macinate, cappe per caminetti

(523) Jotkin asianomaiset osapuolet väittivät, että unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon syynä oli sen sitoutuminen rakennusmateriaaleja (esim. kerroslevyt, trapetsilevyt) tuottavaan jatkojalostustoimintaan – joko suoraan tai yritysryhmien sisällä etuyhteydessä olevien yritysten kautta.
(523) Alcune parti interessate hanno sostenuto che il pregiudizio subito dall’industria dell’Unione è stato causato dalla partecipazione ad attività a valle di produzione di materiali da costruzione (per esempio pannelli sandwich, lamiere trapezoidali ecc.), direttamente o attraverso imprese collegate all’interno dei gruppi.

Rakennukset ja rakennusmateriaalit (muut kuin metalliset)
Costruzioni e materiali da costruzione (non metallici)

Rakennusmateriaalien lähettämän gammasäteilyn aktiivisuuspitoisuusindeksin määrittely ja käyttö
Definizione e uso dell'indice di concentrazione di attività per le radiazioni gamma emesse dai materiali da costruzione

Ministerio de Defensa Nacional: Osaston määräykset eivät kata seuraavien tavaroiden ja palvelujen hankintaa: aseet, ammukset, laitteet, rakennusmateriaalit, ilma-alukset, alukset ja muut kulkuneuvot, polttoaineet, voiteluaineet, muonitus ja Ejército de Guatemalalle ja sen laitoksille tai näiden puolesta tehtävät palvelu- ja hankintasopimukset.
- - di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non supera 4

’Vallitseville säteilyaltistustilanteille’ annetaan vertailutasot sisätilojen radonpitoisuuksille ja rakennusmateriaaleista aiheutuvalle ulkoiselle altistukselle.
Per quanto concerne le “situazioni di esposizione esistenti”, sono forniti livelli di riferimento per le concentrazioni di radon in ambienti chiusi e per l’esposizione esterna dovuta ai materiali da costruzione.

Lisäksi se vaikuttaa yksittäisiin viljelykasveihin ja puulajeihin, vahingoittaa rakennusmateriaaleja ja edistää ilmastonmuutosta.
Inoltre, colpisce singole colture e specie arboree, degrada i materiali edilizi e contribuisce al cambiamento climatico.

Luokka 19: Laastit (rakennusmateriaali); kvartsi; pinnoitteet; tasoitelaastit, massat kudottujen materiaalien sisällyttämiseksi rakennuksiin; pinnoitemassat rakennusmateriaalina; kudotut materiaalit rakennuksiin, ei-metalliset tai pääosin ei-metalliset, muun muassa jäykistävät kudotut materiaalit
«Stucchi [materiale da costruzione]; Quarzo; Intonaci [materiali da costruzione]; Intonaci [materiali da costruzione]; Masse adesive per edilizia; Mastici come materiali da costruzione; Tessuti per l’edilizia, non di metallo o prevalentemente non di metallo, in particolare tessuti stabilizzanti» della classe 19;

On joka tapauksessa osoitettu, että jos jokin muu rakennusmateriaali korvataan kuutiometrillä puuta, hiilidioksidipäästöt vähenevät huomattavasti, keskimäärin 0,75–1 tonnia.
È stato dimostrato, tuttavia, che utilizzando un metro cubo di legno in sostituzione di altri materiali da costruzione si ottiene un significativo risparmio medio oscillante tra 0,75 e 1 t di CO2.

Kipsilevyn suosio rakennusmateriaalina perustuu sen vakauteen, kestävyyteen, helppokäyttöisyyteen, palonkestoon ja edulliseen hintaan.
Il cartongesso è un prodotto interessante per l'edilizia a causa della sua stabilità, durata, facilità d'installazione, resistenza al fuoco e del suo costo poco elevato.

Kuitu puolivalmisteena rakennusmateriaalien, tienrakennusmateriaalien valmistukseen
Cellulosa semilavorata per la produzione di materiali da costruzione, materiali per la costruzione di strade

Rakennusmateriaaleina käytettiin Raamatun aikoina maata, erilaisia puulajeja, luonnonkiveä, kallisarvoisia kiviä, metalleja, tekstiilejä, laastia ja bitumia.
I materiali edili usati nei tempi biblici erano terra, legname, pietra, pietre preziose, metalli, tessuti, gesso, malta e bitume.

Rakennusmateriaalit muusta kuin metallista tai pääasiassa muusta kuin metallista, Erityisesti rakennusten ja aitausten sulkemislaitteet, Portit, Ovet, Asuntojen sisäovet, Ikkunat, Reunukset, Portinpuolikkaat, portinpuoliskot, Porttipaneelit, Ovenpinnat, Ovenpuolikkaat, ovipaneelit, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat (luokassa 19)
Materiali da costruzione non metallici o non prevalentemente in metallo, In particolare elementi di chiusura di edifici e recinzioni, Cancelli, Porte, Porte interne di abitazioni, Finestre, Telai, Ante per cancelli, fogli per cancelli, Pannelli di cancelli, Rivestimenti per porte, Ante per porte, pannelli per porte, parti (comprese nella classe 19) di tutti gli articoli succitati

Neuvoa-antavan komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Hanielilla on määräävä asema kantavien seinien rakennusmateriaalien markkinoilla Alankomaissa.
La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che Haniel detiene una posizione dominante sul mercato dei materiali da costruzione per muri portanti nei Paesi Bassi.

48 Vastaavasti kantaja katsoo, että käsiteltävänä olevassa asiassa ei voida katsoa, että haetun tavaramerkin kattamat tavarat, eli metalliset putkistot sekä niiden liitokset ja rakennusmateriaalit ovat samankaltaisia ainoastaan siitä syystä, että näitä tuotteita käytetään, kuten useita muita hyvin erilaisia tuotteita, rakennusten rakentamiseen.
48 Conseguentemente, la ricorrente ritiene che, nella fattispecie, non possa dirsi che i prodotti oggetto del marchio richiesto, ossia i tubi metallici e i loro raccordi, siano simili ai materiali da costruzione per il solo fatto di essere, come molti altri prodotti assai diversi tra loro, utilizzati nella costruzione di edifici.

Muita potentiaalisia aloja uusien työpaikkojen luomiselle ovat puutavaran, metallien ja rakennusmateriaalien tuotanto.
Un altro settore con le potenzialità per creare nuovi posti di lavoro è la produzione di legno, metalli e materiali da costruzione.

Muut kuin metalliset tulenkestävät rakennusmateriaalit
Materiali non metallici ignifughi

Rakennusmateriaalit (muusta kuin metallista), mukaan lukien muoviset välikkeet rakennusalalle, rakennusprofiilit lämpömuovautuvista ja vaahdotetuista muoveista, kattojen eristyspinnoitteet, lasiruudut rakennustarkoituksiin, rakennuslevyt (muusta kuin metallista) sekä betoniset rakennusosat
Materiali da costruzione (non di metallo) compresi distanziatori di plastica per l'edilizia, profili edili in materie sintetiche termoplastiche ed espanse, rivestimenti isolanti per i tetti, vetri per la costruzione, pannelli da costruzione (non di metallo) e componenti di calcestruzzo

Rakennusmateriaaleja ja korjausrakentamispalveluita koskevat neuvontapalvelut
Consulenza riguardante i materiali per le costruzioni e i servizi di restauro e costruzione