rakentamista koskevat säännökset oor Italiaans
rakentamista koskevat säännökset
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
norme per l'edilizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiko komissio vahvistaa, onko kyseisen kerrostalon rakennusluvan myöntämisen edellytyksenä olevia kaikkia ympäristönsuojelua ja maanjäristysalttiille alueille rakentamista koskevia säännöksiä noudatettu?
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientinot-set not-set
Lentokentän laajentamista koskevat erityissäännökset, esimerkiksi kolmannen kiitoradan rakentamista koskevat säännökset, kuuluvat kuitenkin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toimivaltaan tässä nimenomaisessa tapauksessa.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.Europarl8 Europarl8
Voiko neuvosto vahvistaa, onko kyseisen kerrostalon rakennusluvan myöntämisen edellytyksenä olevia kaikkia ympäristönsuojelua ja maanjäristysalttiille alueille rakentamista koskevia säännöksiä noudatettu?
Pensavo di non averne dirittonot-set not-set
Nämä arvot ylittävät materiaalit saatetaan joutua varmentamaan, ja niistä on esitettävä tietoa siten, että rakentamista koskevia säännöksiä voidaan noudattaa.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioEurLex-2 EurLex-2
Tärkeimmät muutokset koskevat paikallisinfrastruktuuria koskevan täytäntöönpanokumppanin muutosta, elementtikoulujen ja ylimääräisen sairaalan rakentamista koskevan säännöksen lisäämistä ja sosioekonomisen tuen luonteen uudelleenmäärittelyä ja keskittymistä pakolaisten integroitumiseen työmarkkinoille ja työllistymismahdollisuuksiin.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kehottaa kansallisia viranomaisia, jotka ovat antaneet luvan epätavanomaisten fossiilisten polttoaineiden etsintään, tarkistamaan nykyisiä kansallisia tavanomaisten fossiilisten polttoaineiden kaivojen rakentamista koskevia säännöksiä ja päivittämään erityisesti epätavanomaisten polttoaineiden erottamista koskevia säännöksiä;
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoEurLex-2 EurLex-2
Vuokra-asuntojen rakentamista koskevat nykyiset säännökset pysyvät voimassa, mutta kiinteistöleasingsopimuksia koskevat pykälät ehdotetaan kumottaviksi.
E ' la capsula di salvataggioEurLex-2 EurLex-2
Valvontaa varten ehdotetaan muita testejä samoin kuin etusuojajärjestelmien rakentamista ja asentamista koskevia sitovia säännöksiä
Quante volte glielo devo dire?oj4 oj4
- Direktiivin vaatimukset ovat olleet hyödyksi laadittaessa kalastusalusten rakentamista ja varustamista koskevia käytännön säännöksiä.
misurazioni continue dei parametri di cui allEurLex-2 EurLex-2
Valvontaa varten ehdotetaan muita testejä samoin kuin etusuojajärjestelmien rakentamista ja asentamista koskevia sitovia säännöksiä.
Oh, che emozione!EurLex-2 EurLex-2
Näiden eritelmien on perustuttava kansainvälisiin standardeihin tai, jos näitä ei ole, kansallisiin teknisiin määräyksiin tai hyväksyttyihin kansallisiin standardeihin tai rakentamista koskeviin hyväksyttyihin standardeihin ja säännöksiin.
E se fossero delle vertebre rotte?EurLex-2 EurLex-2
Komissio tutki ja kommentoi muun muassa arpajaisluvan myöntämistä koskevaa kansallista lakia [54], rakentamista koskevaa lakiehdotusta, joka sisälsi säännöksiä satelliittipalvelujen vastaanottolaitteiden käytöstä [55], ja lakiehdotusta, jolla annettiin säännöksiä kaapeliohjelmalupien myöntämisestä tietyssä etuoikeusjärjestyksessä [56].
Effigie commemorativaEurLex-2 EurLex-2
sähköllä toimivien hissien rakentamista ja tarkastusta koskevat jäsenvaltioissa velvoittavat säännökset eroavat toisistaan jäsenvaltioittain ja ovat sen vuoksi näiden hissien kaupan esteenä; tämän vuoksi on tarpeen lähentää näitä säännöksiä,
La scuola dice che li ha leiEurLex-2 EurLex-2
Ydinturvallisuus perustuu kokoelmaan säännöksiä, jotka koskevat ydinvoimaloiden suunnittelua, rakentamista, toimintaa, sulkemista ja käytöstä poistamista sekä radioaktiivisten aineiden kuljetusta.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEurLex-2 EurLex-2
Ydinturvallisuus perustuu kokoelmaan säännöksiä, jotka koskevat ydinvoimaloiden suunnittelua, rakentamista, toimintaa, sulkemista ja käytöstä poistamista sekä radioaktiivisten aineiden kuljetusta
Che cavolo di quiz strambo!oj4 oj4
Uudisrakennusten rakentamisessa ja kunnostamisessa käytettyjen materiaalien laadun, luonteen ja käyttötapojen on vastattava rakentamista koskevia normeja ja sovellettavia säännöksiä ja niillä on voitava taata se, että rakennukset täyttävät 1 momentissa mainitut edellytykset ja vaatimukset rakennushanketta koskevien teknisten eritelmien mukaisesti.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoEurLex-2 EurLex-2
"Sähköllä, hydraulisesti tai öljysähköisesti toimivien hissien rakentamista ja tarkastusta koskevat jäsenvaltioissa velvoittavat säännökset, jotka eroavat jäsenvaltioittain ja ovat sen vuoksi näiden hissien kaupan esteenä; tämän vuoksi on tarpeen lähentää näitä säännöksiä";
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.EurLex-2 EurLex-2
Tuotantoeläinten suojelusta # päivänä heinäkuuta # annetussa neuvoston direktiivissä #/#/EY vahvistetaan kaikkiin tuotantoeläimiin sovellettavat yhteisön säännökset eläinsuojien rakentamista koskevien vaatimusten sekä niiden eristämistä, lämmitystä ja ilmastointia koskevien edellytysten ja laitteita ja karjaa koskevien tarkastusten osalta
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantooj4 oj4
Kyseisiä hallintosuunnitelmia koskevissa säännöksissä kielletään kiviaineiston otto rakentamista varten. Kielto on annettu kansallisen lainsäädännön vuoksi, jonka nojalla on mahdollista poikkeuksellisesti nostaa kiviperäistä aineistoa keinotekoiseksi hiekkarantojen rakentamiseksi.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacerenot-set not-set
(2) Tuotantoeläinten suojelua koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen perustuvassa, tuotantoeläinten suojelusta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa neuvoston direktiivissä 98/58/EY(2) vahvistetaan kaikkiin tuotantoeläimiin sovellettavat yhteisön säännökset eläinsuojien rakentamista koskevien vaatimusten sekä niiden eristämistä, lämmitystä ja ilmastointia koskevien edellytysten ja laitteita ja karjaa koskevien tarkastusten osalta.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEurLex-2 EurLex-2
42 Koska tämän säännöksen sanamuoto koskee nimenomaisesti ”uusien rakennusten rakentamista” koskevia sopimuksia, tällaisten sopimusten kohteena on välttämättä oltava uuden rakennuksen rakentaminen.
Quella ragazza non conosce le buone maniereEuroParl2021 EuroParl2021
Tuotantoeläinten suojelusta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa neuvoston direktiivissä 98/58/EY (5) vahvistetaan kaikkiin tuotantoeläimiin sovellettavat yhteisön säännökset eläinsuojien rakentamista koskevien vaatimusten sekä niiden eristämistä, lämmitystä ja ilmastointia koskevien edellytysten ja laitteita ja karjaa koskevien tarkastusten osalta.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEurLex-2 EurLex-2
(3) Tuotantoeläinten suojelusta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa neuvoston direktiivissä 98/58/EY[9] vahvistetaan kaikkiin tuotantoeläimiin sovellettavat yhteisön säännökset eläinsuojien rakentamista koskevien vaatimusten sekä niiden eristämistä, lämmitystä ja ilmastointia koskevien edellytysten ja laitteita ja karjaa koskevien tarkastusten osalta.
Che stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
- Onko totta, että Enel on pyytänyt Euroopan komissiolta tietoja mahdollisista suurjännitelaitosten rakentamista ja avoimia voimansiirtojohtoja koskevista yhteisön direktiiveistä tai säännöksistä, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon niiden synnyttämien magneettikenttien syöpää aiheuttavat vaikutukset?
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.