rakentaja oor Italiaans
rakentaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
costruttore
Eikä ole parempaa rakentajaa, jonka puoleen kääntyä, kuin Jumala.
E non c’è costruttore migliore di Dio a cui possiamo rivolgerci.
muratore
Hän on risteilyllä sillä välin, kun rakentajat ovat siellä.
Se ne va in crociera fintanto che ci saranno i muratori.
liutaio
edificatore
Tom Perry oli rakentaja koko elämänsä ajan.
Tom Perry è stato un edificatore per tutta la vita.
fabbricatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän aikamme suunnittelijoiden ja rakentajien tavoin rakastava ja hyvä taivaallinen Isämme ja Hänen Poikansa ovat valmistaneet suunnitelman, välineitä ja muita apukeinoja käytettäviksemme, niin että me voimme rakentaa ja vahvistaa oman elämämme varmaksi ja järkkymättömäksi.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoLDS LDS
Vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta perittävä maksu voidaan määrätä vahinkoa aiheuttavasti hinnoitellun aluksen rakentajalle, jos tämä myy kyseisen aluksen muulle kuin aluksen alkuperämaan ostajalle ja tämä myynti aiheuttaa vahinkoa.
Non vogliamo voi qui!EurLex-2 EurLex-2
— valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (toiminimi ja täydellinen osoite; edustajan osalta myös valmistajan tai rakentajan toiminimi),
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.EurLex-2 EurLex-2
Kun haaratoimistoa rakennettiin, muista maista tulleet rakentajat opettivat taitojaan filippiiniläisveljille.
La ragazza di Freebojw2019 jw2019
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita rakennusaineisiin ja/tai rakentajan tarvikkeiden ylijäämään erikoistuneen WWW-sivuston välityksellä
Ma come diavolotmClass tmClass
Käytännössä reaktorin suunnittelija ja rakentaja (Areva-konsernissa nykyisin Areva NP) toimittaa useimmiten ensimmäiseen reaktorisydämeen tarkoitetut polttoaine-elementit ja ensimmäisen lisälatauksen, kunnes reaktori on saavuttanut täyden toimintakapasiteettinsa.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teit kaiken turhaan, Tom Rakentaja
Niente male, il nero afganoopensubtitles2 opensubtitles2
— valmistajan tai tämän valtuuttaman, yhteisön alueelle sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (annettava toiminimi ja täydellinen osoite sekä, jos käytetään valtuutettua edustajaa, myös valmistajan tai rakentajan toiminimi),
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiEurLex-2 EurLex-2
(Heprealaisille 3:4, Uusi testamentti nykysuomeksi.) Koska jokaisella talolla, olipa se kuinka yksinkertainen tahansa, täytyy olla rakentaja, niin silloin myös paljon monimutkaisemmalla maailmankaikkeudella sekä maan päällä olevilla monilla erilaisilla elämänmuodoilla on täytynyt olla tekijä.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAjw2019 jw2019
— valmistajan tai tämän yhteisön alueelle sijoittautuneen valtuutetun edustajan nimi ja osoite (annettava toiminimi ja täydellinen osoite sekä, jos käytetään valtuutettua edustajaa, myös valmistajan tai rakentajan toiminimi),
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'EurLex-2 EurLex-2
Aivan niin kuin Jerusalemissa työskennelleet rakentajat muuttivat työmenetelmiään, Jehovan todistajat muuttavat viisaasti saarnaamismenetelmiään, kun heitä vastaan hyökätään.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEjw2019 jw2019
Nimensä merkityksen mukaisesti Jumala saattoi Nooan tulemaan arkin rakentajaksi, Besalelin taitavaksi käsityöläiseksi, Gideonin voittoisaksi soturiksi ja Paavalin kansakuntien apostoliksi.
Come ti chiami, soldato?jw2019 jw2019
Sen tunnelin seinältä, joka yhdistää Gihonin lähteen Siloaminlammikkoon (rakentaja oli ilmeisesti kuningas Hiskia), löydettiin tässä näkyvä piirtokirjoitus, jossa kuvaillaan, miten tuo työ tehtiin
Avete le carte per attraversare il confine?jw2019 jw2019
DSME:stä on tullut maailman johtava LNG-säililöalusten rakentaja. Sillä on kuusitoista tällaisten alusten tilausta, mikä antaa telakalle ennennäkemättömiä mittakaavaetuja.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Hän oli silloin tuhooja eikä rakentaja.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
Jumalan Sana muistuttaa meille, että ”jos Herra ei huonetta rakenna, niin sen rakentajat turhaan vaivaa näkevät. Jos Herra ei kaupunkia varjele, niin turhaan vartija valvoo.”
Gli schiavi sono mieijw2019 jw2019
Samoin olisi pitänyt pidättää koskemattomuus myös huomattavalta lentokoneiden rakentajalta, Marcel Dassault'lta, joka oli gaullistien kansanedustaja, joka karkotettiin Buchenwaldiin, joka kuvaili muistelmissaan seikkaperäisesti kommunisti Marcel Paulin johtamia kommunistileirejä ja joka ennen kaikkea kertoi näiden leirien todellisuudesta tavalla, joka on hyvin kaukana siitä tarusta, joka täällä halutaan väkisin kertoa.
da Barry Levinson e Valerie CurtinEuroparl8 Europarl8
Työssäni matkustan rakennustyömaille auttamaan ja kannustamaan rakentajia heidän työssään, ja Sue on voinut olla mukanani näillä matkoilla.
Indovinate cosa ho portato?jw2019 jw2019
Jokainen tosi kristillisyyttä rakastava haluaa läpäistä tämän tulen koetelluin kristillisin ominaisuuksin Jumalan, suuren Rakentajan, kunniaksi, jonka työtovereita me olemme.
Trevor, dov' è Julie?jw2019 jw2019
Annan sille nimen " Argo " rakentajansa mukaan
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoopensubtitles2 opensubtitles2
Onko komissio samaa mieltä Brandenburgin osavaltion hallituksen perustelun kanssa, jonka mukaan jauhettua ruskohiiltä käyttävän kaasupolttoisen voimalaitoksen tapauksessa on kyse uusimpaan tekniikkaan kuuluvasta mallista, vaikka voimalaitoksen rakentajien mukaan samanlaisia voimaloita on Thaimaassa ja Malesiassa?
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEurLex-2 EurLex-2
”polttoainesäiliön tilavuudella” ajoneuvon rakentajan ilmoittamaa polttoainesäiliön tilavuutta,
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraEurLex-2 EurLex-2
— valmistajan tai tämän yhteisön alueelle sijoittautuneen valtuutetun edustajan nimi ja osoite (annettava toiminimi ja täydellinen osoite sekä, jos käytetään valtuutettua edustajaa, myös valmistajan tai rakentajan toiminimi),
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurLex-2 EurLex-2
Salomo, Jerusalemin temppelin rakentaja, totesi, ettei Jumala voi mahtua ”taivaisiinkaan, niin, taivasten taivaaseen” (1Ku 8:27).
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeajw2019 jw2019
Tasan puolet siitä, mitä sanoitte Butchin saaneen siitä rakentajan tappamisesta.
Lo so- E ' bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.