rakentaminen oor Italiaans
rakentaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
costruzione
Olisi myös kiellettävä uusien öljytankkereiden rakentaminen Iranille tai siihen osallistuminen jäsenvaltioiden toimesta.
Dovrebbe essere altresì vietato agli Stati membri costruire o partecipare alla costruzione di nuove petroliere per l'Iran.
edificazione
Siionin rakentaminen on joka suhteessa käytännön työtä. Se ei ole pelkkää teoriaa.
L’opera di edificazione di Sion è sotto ogni aspetto un’opera pratica; non è semplice teoria.
edilizia
Ministeri presidentin kansliassa, vastuualueenaan rakentaminen, maankäyttö ja julkinen rakennusperintö
Ministro di Stato presso la Presidenza incaricato dell'edilizia, dell'assetto territoriale e del patrimonio edilizio pubblico
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingegneria · erezione · organizzazione · costruzione edilizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vetoaa ensinnäkin siihen, ettei lentoasemien infrastruktuurin rakentaminen ole taloudellista toimintaa.
Sono bravo a fare il morto, eh?EurLex-2 EurLex-2
Nanorakenne-, materiaali- ja tuotantoteknologioita koskevan uuden tietämyksen integrointia niin alakohtaisiin kuin alojenvälisiinkin sovelluksiin tuetaan esimerkiksi seuraavilla aloilla: terveydenhuolto, elintarvikeala, rakentaminen ja rakennukset kulttuuriperintö mukaan lukien, ilmailu- ja avaruusteollisuus, liikenne, energiahuolto, kemia, ympäristö, tieto- ja viestintäala, tekstiili-, vaatetus- ja jalkineteollisuus, metsäperustainen teollisuus, terästeollisuus, sekä koneenrakennus ja kemianteollisuus. Sama koskee luonteeltaan yleisempiä aloja, kuten työturvallisuutta ja mittaus- ja testaustoimia.
COME CONSERVARE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneohjelmien ja -järjestelmien (ohjelmistojen) suunnittelu, rakentaminen ja ohjelmointi tai muu luominen, erityisesti Internetin, intranetin tai muiden sivustopalvelimien, palvelinasemien ja -järjestelmien varustaminen ohjelmilla, mukaan lukien niiden asennus, käyttöönotto, päivitys ja huolto
autorità di rilasciotmClass tmClass
katsoo myös, että jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden on otettava mahdolliset tulvaskenaariot paremmin huomioon käsitellessään uusia rakentamiseen, kaupunkikehitykseen ja infrastruktuuriin liittyviä lupia; pitää myönteisenä, että Saksassa on jätetty tänä vuonna käsiteltäväksi uusi ehdotus laiksi, joka koskee suojautumista tulvilta ja jossa kielletään uusien teollisuus- tai asuinrakennusten rakentaminen alueilla, jotka ovat alttiita tulville; katsoo, että jäsenvaltioiden olisi otettava tulvaskenaariot huomioon keskeisenä osana myös käsitellessään rakentamiseen, kaupunkikehitykseen ja infrastruktuurihankkeisiin liittyviä lupahakemuksia;
Ma era tardi e non ho risposto, cazzonot-set not-set
Tietääkö komissio Sisiliassa lähellä Calatafimiä toteutettavasta hankkeesta, johon sisältyy valtavien paavi Johannes Paavalia II:ta, Äiti Teresaa ja Padre Pioa esittävien sementtiveistosten rakentaminen?
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Maanalaisen pysäköintipaikan rakentaminen Roomaan Piazza Lorenzinin alle.
Non si raffredderà piùEurLex-2 EurLex-2
Tulevaisuudessa olisi odotettavissa myös laittomien asuinalueiden rakentaminen, ja näitä asuinalueita kohoaa jo nyt monille Turkin rannikkoalueille.
Ehi, il capo vuole parlartinot-set not-set
korostaa, että uusien laivausterminaalien rakentaminen yleensä kauas olemassa olevista satama-alueista aiheuttaa usein huomattavia ympäristövaikutuksia ja edellyttää siksi erityisen huolellista suunnittelua paikallis- ja alueyhteisöjen, yhteiskunnan sidosryhmien ja ympäristöjärjestöjen kanssa, jotta voidaan minimoida tällaiset vahingot ja sopia mahdollisista ympäristön ennallistamistoimista.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Näihin toimiin voi myös kuulua alusten rakentaminen tai muuttaminen, jos kyseiset alukset on tarkoitettu yksinomaan julkisten elinten tai osittain julkisten elinten toteuttamaan kalavarojen tutkimus- tai koulutustoimintaan ja ne purjehtivat jäsenvaltion lipun alla.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Neumin käytävän rajanylityspaikkojen rakentaminen on edistynyt;
Scusami, AnaEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä, mitä 16 artiklassa säädetään, liitteessä V luetelluilla verkkosivuilla mainitut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamisen saataville, jos toimivaltainen viranomainen on todennut, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit ovat tarpeen poikkeuksellisten menojen kattamiseen tai 6 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maksamiseen, jos ne on hankittu käytettäväksi Iranissa kevytvesireaktoria varten, jonka rakentaminen alkoi ennen joulukuuta 2006, edellyttäen, että
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Eikö silta pitäisi rakentaa Maraffaan, jolloin aiheutuisi vähemmän vahinkoa ympäristölle, kuten ympäristönsuojeluyhdistyksetkin ovat jo ehdottaneet, ottaen huomioon että rakentaminen tapahtuisi erityissuojelualueella?
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articolonot-set not-set
Kanavan ja sen sulkujen, siltojen ja satamalaitteiden rakentaminen vaati työntekijöitä siirtämään noin 82 miljoonaa kuutiometriä maata.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinajw2019 jw2019
Rakentaminen sekä kotien rakentamis-, kunnossapito-, muutostyö-, parannus-, asennus- ja/tai korjauspalvelut
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMItmClass tmClass
”vihreän infrastruktuurin” rakentaminen ja laajentaminen biologista monimuotoisuutta koskevan TEN-verkoston avulla
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaEurLex-2 EurLex-2
Aurinkopaneelikäyttöisten sähköenergian tuotantojärjestelmien rakentaminen, asennus, huolto ja korjaus
Quando sentì parlare di me, venne ad esttmClass tmClass
Aihe: Moskeijan rakentaminen Attikan alueelle
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOEurLex-2 EurLex-2
Rakentaminen, putkityöpalvelut
Suo marito ha detto di vedere come statmClass tmClass
Kertomuksessa tehdään selväksi, että syvemmän talous- ja rahaliiton rakentaminen edellyttää ennen kaikkea kansallisia uudistuksia.
Devi credermi, WillConsilium EU Consilium EU
Rakennusten rakentaminen, kunnossapito, korjaus, huolto, saneeraus ja puhdistus
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDtmClass tmClass
Tiehanke, etenkin Arda-joen laaksossa sijaitseva, noin kahden kilometrin pituisen tieosuuden rakentaminen on kuitenkin kohdannut voimakasta vastustusta muun muassa monien paikallisten organisaatioiden taholta, koska se vahingoittaisi seudun arvokasta ympäristöä ja maisemaa.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.not-set not-set
ottaa huomioon rahoitusnäkymiä koskevan lausuntonsa aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille- Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen- Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa #–#, CdR #/# fin
Prepariamoci!oj4 oj4
Rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennusten rakentaminen ja rakennusten rakentamiseen liittyvä neuvonta, rakennusasioita koskeva neuvonta, rakennusuolto, rakennustöiden valvonta (ylivalvonta)
Riesci a sopportarlo?tmClass tmClass
Aihe: Moottoriteiden rakentaminen Natura 2000 -alueen läpi Andalusiassa, Espanjassa
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
Ehtona on kuitenkin kilpailevien aineellisten tai aineettomien laitteistojen (esimerkiksi paikalliset radioyhteydet) rakentaminen.
La cucina e ' liberaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.