rakentaa uudelleen oor Italiaans
rakentaa uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ricostruire
Jos ihmiskunta pitää rakentaa uudelleen, minua ei siihen kaivata.
Se dovessimo ricostruita l'umanità, di sicuro non andrebbe fatto a mia immagine.
riedificare
Tiedän, että Hän oli ainoa, jolla on voima ja valtuus rakentaa uudelleen kirkkonsa meidän taloudenhoitokaudellamme.
So che Egli era l’unico che aveva il potere e l’autorità di riedificare la Sua chiesa nella nostra dispensazione.
rifabbricare
rifondare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voimme rakentaa uuden kirkonkin.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan oli sanonut minulle, että voisin joko elää muistoissani tai rakentaa uuden elämän.
Fai una stima dell' attenuazione del segnalejw2019 jw2019
Jehova muodosti uuden asiainjärjestelmän ja päätti rakentaa uuden maailman. – 1. Moos.
Credi che avrà successo al botteghino?jw2019 jw2019
Aikakirja 24:13; UM) Sanojesi täytyy taitavasti rakentaa uudelleen masentuneen itseluottamusta, ikään kuin pala palalta.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegatejw2019 jw2019
Hajotin tiimisi vain siksi, että voin rakentaa uuden.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta kun se rakentaa uuden kammion, - kammion mittasuhteet ovat 1,08 kertaa edellistä suuremmat.
Non sapevo, ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilanne: Kaksi kemiallisen perustuotteen X toimittajaa, A ja B, päättävät rakentaa uuden tuotantolaitoksen, joka on yhteisyrityksen määräysvallassa.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaEurLex-2 EurLex-2
Osa päätti suojautua suuriin luoliin - ja rakentaa uuden elämän syvällä maan alla.
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian sen jälkeen Malakia aloitti vieläkin suuremman tehtävän rakentaa uudelleen kansakunnan uskoa ja moraalia.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'LDS LDS
Pormestari rakentaa uuden koulun.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pormestari rakentaa uuden koulun
Come viene somministrato Tritanrix-HepBopensubtitles2 opensubtitles2
Heitä ei voi rakentaa uudelleen.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupasit rakentaa uuden Star Warsin.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercedes-yhtiö aikoo rakentaa uuden tehtaan Romaniaan tai Puolaan.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltanot-set not-set
Se piti rakentaa uudelleen vuoden 1906 maanjäristyksen jälkeen.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talousarvion rakenteen uudelleen järjestäminen tarkoittaa pohjimmiltaan EU:n politiikan alojen uudelleen järjestämistä.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàEuroparl8 Europarl8
Voimme rakentaa uuden maailman.
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei tarkoita ainoastaan, että EU myöntäisi taloudellista tukea, jonka avulla katastrofien vaurioittamat alueet voidaan rakentaa uudelleen.
AgricolturaEuroparl8 Europarl8
Sulatusuunien elinkaari on kahdeksan vuotta, minkä jälkeen ne täytyy rakentaa uudelleen.
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMEurLex-2 EurLex-2
Juuri niin Hän sanoi muinaisen Jerusalemin käskynhaltijalle, jolle Hän antoi tehtäväksi rakentaa uudelleen temppeli tuohon kaupunkiin.
EUR/t per la campagna di commercializzazionejw2019 jw2019
Ystäväni rakentaa uudelleen lantion pohjaansa.
Peter, che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel sanoi, että jos voitamme sodan,...... voisimme rakentaa uuden maailman
La richiesta contiene quanto segueopensubtitles2 opensubtitles2
14 Minkä hän repii maahan, sitä ei voi rakentaa uudelleen. +
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeajw2019 jw2019
Herran avulla voimme rakentaa uudelleen.”
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima eMOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PLDS LDS
Jehovan ansaitsemattoman hyvyyden ansiosta noilla kotimaahansa palaavilla juutalaisilla oli etu rakentaa uudelleen Jehovan temppeli Jerusalemiin.
Appartamenti destinati alla locazionejw2019 jw2019
2750 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.