samalla aaltopituudella oor Italiaans
samalla aaltopituudella
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
sulla stessa lunghezza d'onda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olemmeko samalla aaltopituudella?
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme samalla aaltopituudella.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreEuroparl8 Europarl8
Olemme yleensä samalla aaltopituudella.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka olemmekin eri linjoilla Euroopan unionin kehityksestä jatkossa, olemme rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön osalta jokseenkin samalla aaltopituudella.
Insufficienza cardiacaEuroparl8 Europarl8
Ette olleet Enidin kanssa samalla aaltopituudella.
Le spese di viaggio e disoggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun haluamme kipeästi taivaan ohjausta, me ponnistelemme lujemmin kuin koskaan ollaksemme samalla aaltopituudella taivaan kanssa.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaLDS LDS
Sinä ja minä ei taideta olla samalla aaltopituudella.
Devo essere sicuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme samalla aaltopituudella.
Ti sta prendendo in giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme samalla aaltopituudella.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta olemme samalla aaltopituudella.
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapset ja nuoret olivat vanhempiensa kanssa ja todella nauttivat kokouksesta ikään kuin he kaikki olisivat olleet samalla aaltopituudella.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendentejw2019 jw2019
Joten mielestäni olemme samalla aaltopituudella monissa kysymyksissä.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiEuroparl8 Europarl8
Presidentti Obama on nyt Euroopan kanssa täysin samalla aaltopituudella "jälleenrakennuksen" ja "elpymisen" avainsanoihin perustuvasta poliittisesta toiminnasta.
C' è qualcuno lì?Europarl8 Europarl8
He voivat olla kanssasi samalla aaltopituudella ja puhuvat ehkä mieluummin jonkun oman ikäisensä kuin aikuisen kanssa.
Teniamo in ostaggio nella vettura ditesta # passeggeri e il conduttorejw2019 jw2019
Taidamme olla samalla aaltopituudella.
Ho fatto tutto tranne che risolverloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen hyvin tyytyväinen siihen, että olemme samalla aaltopituudella.
Questo e '... non e ' divertenteEuroparl8 Europarl8
Meidän piti olla samalla aaltopituudella.
Non faccia movimenti bruschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen tekijä oli samalla aaltopituudella.
Riusciamo a parlarne in # secondi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä tulee hintojen kaksoismerkintään, herra puhemies, minulla on ilo todeta, että mietinnössä ollaan samalla aaltopituudella komission kanssa.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEuroparl8 Europarl8
Se auttaa minua pääsemään samalle aaltopituudelle Jehovan kanssa.”
Sally, non correrejw2019 jw2019
Mukava että olemme samalla aaltopituudella.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole ihan samalla aaltopituudella...... kuin sinä
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!opensubtitles2 opensubtitles2
Kahden lapsen isä Ethan sanoo: ”Asioista täytyy puhua, jotta päästään samalle aaltopituudelle.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedejw2019 jw2019
Olemmehan samalla aaltopituudella?
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.