samalla tavoin oor Italiaans
samalla tavoin
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
allo stesso modo
Se, että edellytystä sovelletaan samalla tavoin luxemburgilaisiin, ei muuta tätä arviointia.
Il fatto che la condizione si applichi allo stesso modo ai lussemburghesi non muta detta valutazione.
altrettanto
Toivon vilpittömästi, että tätä avausohjelmaa seuraavat toiset samalla tavoin vakaat aloitteet.
Mi auguro sinceramente che a questo programma iniziale seguano altre iniziative altrettanto valide.
analogamente
Yhteisyrityksen yritysneuvoston ja hallituksen kokoonpanot olivat komission mukaan samalla tavoin yhdenvertaiset.
Analogamente, la composizione del comitato d’impresa comune e del consiglio d’amministrazione sarebbe stata paritaria.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anche · per di più · pure · similmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuvosto katsoo institutionaalisten erityispiirteidensä vuoksi, että lobbaustoimet eivät koske sitä samalla tavoin kuin Euroopan parlamenttia tai komissiota.
Davvero?Beh, rifletti un attimonot-set not-set
6:9, 10, 25–33) Me voimme nykyään auttaa toisia samalla tavoin.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penalejw2019 jw2019
Nämä molemmat edellytykset näyttävät joka tapauksessa välillisesti syrjiviltä ja vaikuttavat siirtotyöläisiin todennäköisesti samalla tavoin kuin asumisedellytys.
Che c' entra Stuart?EurLex-2 EurLex-2
Tämä on yksi syy siihen, miksi kaikki ryhmäni jäsenet eivät äänestä samalla tavoin.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaEuroparl8 Europarl8
Tässä tiedonannossa on tosin kysymys nimenomaisesti tehdasteollisuudesta, mutta periaate koskee epäilemättä samalla tavoin kaikkia muita talouden aloja.
OLTRE L' IMMAGINAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Samalla tavoin joku voi ihastua sopivalta vaikuttavaan toisuskoiseen, mutta avioliiton solmimisen jälkeen suhteessa voi ilmetä vakavia puutteita.
E ora è tornato per vendicarsijw2019 jw2019
Kielitaitoa tai kulttuurin tuntemusta koskevia edellytyksiä ei voi soveltaa samalla tavoin pakolaisiin heidän erityisasemansa vuoksi.
Allegato I del protocollo nnot-set not-set
Samalla tavoin järkevä ihminen ei aina pidä itsepintaisesti kiinni omista mielipiteistään vaan on halukas antamaan periksi toisen näkemykselle.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovanijw2019 jw2019
Kiinan viranomaiset esittivät esimerkkinä, että komission korvauksista/palautuksista antamat ohjeet ovat samalla tavoin ei-sitova asiakirja EU:ssa.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dEurLex-2 EurLex-2
Samalla tavoin antaisin tunnustusta herra Kindermannille, joka painottaa suojelua ja silakan sivusaaliiden vähentämistä.
Sembra un preludio alla ribellioneEuroparl8 Europarl8
Tämä tarjouksen hylkääminen merkitsee samalla tavoin kuin hylkäämispäätös toimielimen ja korvausta vaatineen henkilön välistä erimielisyyttä.
Come funziona questa cucina?EurLex-2 EurLex-2
Toisinaan siihen voidaan lisätä myös palkokasveja, jotka on käsitelty samalla tavoin kuin vilja.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Meidän nouseva sukupolvemme voidaan samalla tavoin johtaa pois, ellei se ymmärrä osaansa taivaallisen Isän suunnitelmassa.
O di aggredirti?LDS LDS
(1. Timoteukselle 4:15, Phillips.) Samalla tavoin edistymisesi koulussa näkyy, jos teet tunnollisesti töitä sen hyväksi.
Ha detto lo stesso di tejw2019 jw2019
Kuinka teitä tai jotakuta tuntemaanne henkilöä on vahvistettu samalla tavoin?
Quando le merci vengono presentate allLDS LDS
Samalla tavoin kuin eräiden toisenlaisten Jehovan tekojen mietiskeleminen.
O almeno non l' avrebbe fattojw2019 jw2019
Aven esiintyy heprealaisessa masoreettisessa tekstissä Hesekielin 30:17:ssä, ja se käännetään samalla tavoin vuoden 1938 kirkkoraamatussa.
Giuramelo, Calumjw2019 jw2019
Laatustandardeja koskeva perusteellisempi työ on samalla tavoin korvannut niiden käytön arviointiluokkana.
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pyöriäiset ja valaat toimivat samalla tavoin vedessä.
siringhe preriempite con # mljw2019 jw2019
Samalla tavoin Saatana, petollinen ”valon enkeli”, haluaa riistää Jumalan palvojilta heidän suhteensa häneen.
Questo è Dog Onejw2019 jw2019
Samalla tavoin voitaisiin tarkastella myös Euroopan aluekehitysrahastoa ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastoa.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
Äiti vietiin samalla tavoin silloin, kun olimme pieniä.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samalla tavoin kristityn täytyy pyrkiä päättäväisesti kohti tavoitetta.
cerotto transdermicojw2019 jw2019
Yhteisön tullialueelta vietyihin yhteisötavaroihin liittyviä turvallisuustoimenpiteitä olisi voitava soveltaa samalla tavoin myös muihin kuin yhteisötavaroihin, kun niitä jälleenviedään.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoEurLex-2 EurLex-2
Sisämarkkinoiden toiminnan edistämiseksi on tarpeen varmistaa, että rajatylittävistä ja jäsenvaltion sisäisistä euromääräisistä maksuista perittäviä palvelumaksuja kohdellaan samalla tavoin.
Classificazione dei casiEurLex-2 EurLex-2
16442 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.