sotatarvikkeet
armamento · armi · munizioni
sotatarvike oor Italiaans
sotatarvike
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
armamento
Komissiolla ei ole täytäntöönpanokelpoisia oikeudellisia säännöksiä, joiden avulla voitaisiin valvoa sotatarvikkeiden vientiä.
La Commissione non possiede alcuno strumento giuridico applicabile per controllare le esportazioni di armamenti bellici.
armi
Ehdot, joiden mukaan aseita, sotatarvikkeita ja urheiluaseita saa kuljettaa.
Le condizioni per il trasporto di armi, munizioni da guerra ed armi sportive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi puolustusministeriön antamassa asetuksessa luetellaan sotatarvikkeet ja muut aseet, joiden hävittämistä harkitaan.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneEurLex-2 EurLex-2
Sotatarvikkeet, jotka sisältävät sakeuttamisaineita hiilivetypolttoaineita varten, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi liekinheittimissä tai sytytystarvikkeissa, kuten metallistearaatit tai -palmitaatit (esim. oktaali (CAS 637–12–7)) ja M1-, M2- ja M3-sakeuttamisaineet,
Carl, non possiamo tornare su quella stradanot-set not-set
1.5.1.1 puolustusalan hankintaviranomaisten tekemiin aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden hankintasopimuksiin ei sovelleta Maailman kauppajärjestössä (WTO) tehtyä julkisia hankintoja koskevaa sopimusta
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
(pl. aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden jakelu)
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioEuroParl2021 EuroParl2021
Ruotsin kuningaskunta on ajanjaksona 1.1.1998–31.12.2002 laiminlyönyt omien varojen toteamisen ja tulouttamisen sotatarvikkeiden ja sekä siviili- että sotilaskäyttöön tarkoitettujen tuotteiden tuonnin osalta.
Una scopata anti guerra?EurLex-2 EurLex-2
Puolustusalan hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden tekemiin aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden hankintasopimuksiin ei sovelleta Maailman kauppajärjestössä tehtyä julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA).
E sa se li usano in qualche altro ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Hallituksen 21 päivänä toukokuuta 2014 tekemällä päätöksellä vahvistettiin, että HDS:n seuraajaa, julkista osakeyhtiötä, joka tulevaisuudessa toimisi yksinomaan Kreikan keskeisten turvallisuusetujen kannalta tarpeellisten aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden tuotannon ja kaupan alalla, kutsuttaisiin nimellä Hellenic Defence Systems Industrial Commercial Ltd, jäljempänä ’HDS:n sotilastuotantoyhtiö’.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kielletään jäsenvaltioiden kansalaisten harjoittama tai jäsenvaltioiden alueelta käsin tai niiden lipun alla purjehtivaa alusta tai ilma-alusta käyttämällä tapahtuva aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, kuten ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja sotatarvikkeiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien suora tai välillinen toimittaminen, myynti tai siirtäminen kaikille Kongon demokraattisen tasavallan alueella toimiville valtiosta riippumattomille yhteisöille ja yksityishenkilöille riippumatta siitä, ovatko mainitut tarvikkeet peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
i) liittyvät aseiden, ammusten ja muiden sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan sekä muiden tarvikkeiden ja materiaalien kauppaan ja taloudellisiin toimiin, joita toteutetaan suoraan tai epäsuorasti sotilaskohdetta varten;
Anche se icittadinidell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.Eurlex2019 Eurlex2019
Nämä vaatimukset koskevat erityisesti aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden (sekä niihin suoraan liittyvien palveluiden ja työsuoritteiden) hankintaa asevoimille, mutta ne koskevat myös joitakin erityisen arkaluonteisia hankintoja ei-sotilaallisen turvallisuuden alalla.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloEurLex-2 EurLex-2
b) jotka liittyvät aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan taikka puolustuksen kannalta välttämättömien tuotteiden tutkimus- tai kehitystyöhön tai tuotantoon, jos nämä toimenpiteet eivät heikennä sellaisten tuotteiden kilpailun edellytyksiä, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan sotilaalliseen käyttöön;
Mi dispiace, signorinaEurLex-2 EurLex-2
jotka liittyvät aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan taikka puolustustarkoitusten kannalta välttämättömään tutkimukseen, kehitystyöhön tai tuotantoon, jos nämä toimenpiteet eivät heikennä sellaisten tuotteiden kilpailuedellytyksiä, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan sotilaalliseen käyttöön
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureoj4 oj4
13) Espanjan kuningaskunnan vastineessaan esittämässä laskelmassa ei oteta huomioon sitä seikkaa, että sotatarvikkeisiin liittyvän arvonlisäveron määrä, vaikka onkin puolustusministeriön alaan kuuluva valtion meno, tulee loppujen lopuksi merkittäviltä osin juuri valtion kassaan, eikä sillä voi näin ollen olla mitään vaikutusta nyt tehtävään päätökseen.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàEurLex-2 EurLex-2
Rooman sopimuksen 223 artiklassa käsitellään jäsenvaltioiden mahdollisuutta toteuttaa niiden turvallisuudelle välttämättömien etujen suojaamiseksi tarvittavat toimenpiteet, aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden kauppa mukaan lukien.
Avevo da fare quaEuroparl8 Europarl8
Muut ”ilma-alukset” ja ”ilmaa keveämmät ilma-alukset”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön, mukaan lukien sotilastiedustelu, rynnäkkö, sotilaskoulutus, sotilasjoukkojen tai sotatarvikkeiden kuljetus- ja maahanlaskutoiminta, logistiikkatukijärjestelmät ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit,
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
On erityisesti suunniteltu vastaamaan kansallisia turvallisuusstandardeja, joita sovelletaan potentiaalisesti räjähtävien sotatarvikkeiden ympäristössä;
Sono qui per proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
b) aseiden ja ampuma- ja sotatarvikkeiden tuotanto tai kauppa;
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (EUVL L 134, s. 114) 10 artiklan, SEUT 346 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä 15.4.1958 tehtyyn neuvoston päätökseen 255/58 sisältyvän aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden, joihin mainittua EUT-sopimuksen määräystä sovelletaan, luettelon (jäljempänä 15.4.1958 vahvistettu neuvoston luettelo) tulkintaa.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteEurLex-2 EurLex-2
i) liittyvät aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan tai muiden tavaroiden ja materiaalien tuotantoon tai kauppaan, jonka tarkoituksena on suoraan tai välillisesti sotilaskohteen varustaminen;
Periodo di validitàEurlex2019 Eurlex2019
b) jotka liittyvät aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden kauppaan tai puolustuksen kannalta välttämättömään tutkimus- tai kehitystyöhön tai tuotantoon edellyttäen, että nämä toimenpiteet eivät heikennä sellaisten tuotteiden kilpailuedellytyksiä, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan sotilaalliseen käyttöön; ja
Non importa cosa voglia ioEurLex-2 EurLex-2
jotka liittyvät aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan taikka puolustuksen kannalta välttämättömien tuotteiden tutkimus- tai kehitystyöhön tai tuotantoon, jos nämä toimenpiteet eivät heikennä sellaisten tuotteiden kilpailun edellytyksiä, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan sotilaalliseen käyttöön;
Questa roba viene dall' estero, testone!EurLex-2 EurLex-2
Vaikka tuenkin tarvetta varustaa tällaiset erittäin laajalle alueelle leviävät sotatarvikkeet järjestelmillä, joiden avulla ne voivat tuhota itsensä tai tehdä itsensä vaarattomiksi, olisi hyvin epäviisasta vaatia tällaisten sotatarvikkeiden kieltämistä, ennen kuin puolustusvoimamme ovat varmoja siitä, että niiden toimintakyky ei heikkene, tai kunnes niillä on hallussaan vastaavia ja yhtä tehokkaita aseita.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allEuroparl8 Europarl8
Sotilaskäyttöön suunniteltujen tai muunnettujen tuotteiden valvonnan tai kiellon osalta katso asianomaista yksittäisen jäsenvaltion ylläpitämää sotatarvikkeiden valvonta- tai kieltolistaa (-listoja).
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurLex-2 EurLex-2
Ymmärrän, ettei heillä ole tällä hetkellä juuri muita vaihtoehtoja kuin viedä sotatarvikkeita ulkomaille.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoEuroparl8 Europarl8
11 Siltä osin kuin on väitetty, että perustamissopimuksen 223 artiklan 1 kohdan b alakohdan suojalauseke soveltuu Espanjan laissa nro 6/87 tarkoitettuihin aseiden maahantuontiin ja hankintaan, on huomattava, että tässä määräyksessä määrätään, että "jokainen jäsenvaltio voi toteuttaa toimenpiteet, jotka se katsoo tarpeellisiksi keskeisten turvallisuusetujensa turvaamiseksi ja jotka liittyvät aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan".
Integrare le diverse cultureEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.