varainhoidon valvoja oor Italiaans
varainhoidon valvoja
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
commercialista
contabile
Kyseinen ilmoitus tai pöytäkirja toimitetaan tilinpitäjälle, joka toimittaa sen varainhoidon valvojan varmennettavaksi.
La dichiarazione o il processo verbale sono trasmessi al contabile, che li sottopone al visto del controllore finanziario.
ragioniere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Väliaikaisesti yksikön johtaja raportoi - varainhoidon valvojan alaisuudessa - hallinnonuudistuksesta vastaavalle komission varapuheenjohtajalle.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoEurLex-2 EurLex-2
Jos varainhoidon valvoja kieltäytyy antamasta hyväksymismerkintää, hänen on annettava siitä asianmukaisesti perusteltu kirjallinen huomautus.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoEurLex-2 EurLex-2
Varainhoitoasetuksessa täsmennetään toteuttamismenettelyt ja erityisesti toimielinten tulojen ja menojen hyväksyjien, tilinpitäjien, ennakkomaksujärjestelmän hoitajien ja varainhoidon valvojien vastuualueet(16).
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen ilmoitus tai pöytäkirja toimitetaan tilinpitäjälle, joka toimittaa sen varainhoidon valvojan varmennettavaksi.
Siamo in pausaEurLex-2 EurLex-2
Tulojen tilinpito määräytyy pysyvästi varainhoidon valvojan hyväksynnän mukaisesti.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurLex-2 EurLex-2
Tämän takia tulojen ja menojen hyväksyjä on allekirjoittanut niistä perintämääräyksen, jonka varainhoidon valvoja on varustanut hyväksymismerkinnällään.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoEurLex-2 EurLex-2
- varainhoidon valvojan suorittama sisäinen tarkastus
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!EurLex-2 EurLex-2
V osasto: Varainhoidon valvojien, tulojen ja menojen hyväksyjien, tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien vastuu
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareEurLex-2 EurLex-2
Hallintoneuvoston puheenjohtaja vahvistaa varainhoidon valvojan toimistoon palvelukseen otettavien työntekijöiden aloituspalkkaluokan ja -tason.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allEurLex-2 EurLex-2
Maksumääräys on toimitettava varainhoidon valvojalle ennakkotarkastusta varten.
I calcoli devono simulare lEurLex-2 EurLex-2
- "Olisi määriteltävä uudelleen varainhoidon valvojan asema ja valtuudet ottaen huomioon, että hän toimisi mahdollisesti toimielimen sisäisenä tarkastajana.
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentoEurLex-2 EurLex-2
Varainhoidon valvoja voi kieltäytyä antamasta hyväksymismerkintää.
Perche ' continua a menzionare le salsicce?EurLex-2 EurLex-2
Pöytäkirjassa komission varainhoidon valvojan ja seitsemän jäsenvaltion kansallisten tarkastusviranomaisten välillä sovittuja tarkastuksia ei ole toimitettu suunnitelmien mukaisesti (6.67.).
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoEurLex-2 EurLex-2
Tilinpitäjä kirjaa perintämääräykset varainhoidon valvojan hyväksymisen jälkeen
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaeurlex eurlex
Tulojen ja menojen hyväksyjän, varainhoidon valvojan ja tilinpitäjän tehtäviä ei saa yhdistää.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEurLex-2 EurLex-2
Nykyisen tilanteen vuoksi komission varainhoidon valvojan osoittaminen paikan päälle säätiöön voisi parantaa säätiön sisäistä valvontajärjestelmää.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.EurLex-2 EurLex-2
Varainhoidon valvojan velvollisuutena on valvoa
Che avete li '?EurLex-2 EurLex-2
Varainhoidon valvojalle on ilmoitettava tarjousten avaamisesta.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
Sitten valiokunta kuuli alueiden komitean varainhoidon valvojan lausunnon (1. tammikuuta 2003 lähtien sisäinen tarkastaja), jonka mukaan:
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.not-set not-set
EMOTR:n tukiosaston ennakkomaksuja oli suoritettu 17 miljardia ecua ilman varainhoidon valvojan ennalta antamaa hyväksymismerkintää.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?EurLex-2 EurLex-2
Jos varainhoidon valvoja kieltäytyy antamasta hyväksymismerkintää, asiassa sovelletaan 2 kohdan säännöksiä.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurLex-2 EurLex-2
Puhemiehistön kokouksessa 11. maaliskuuta 2001 oli tarkoitus käsitellä kertomusta nro 02/01 (varainhoidon valvojan kertomus toimielimelle).
Chi sto prendendo in giro?not-set not-set
Tarkistuksessa kuvataan oikeudellinen tilanne, joka syntyy, jos komission ehdotus hyväksytään, toisin sanoen varainhoidon valvoja vastaa edelleen ennakkovalvonnasta.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iinot-set not-set
Ylijohtaja ja varainhoidon valvoja
I prestiti erano stati concessi aun tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varainhoidon valvojan suorittamien tarkastusten on johdettava hyväksynnän myöntämiseen tai epäämiseen.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
2111 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.