varainhoitaja oor Italiaans
varainhoitaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
revisore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varainhoitaja.
Vediamo se porta davvero dove pensiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varainhoitajan riskienhallintayksikön on ilmoitettava tilinpitäjälle kaikista varojen moitteettomaan ja järkevään hoitoon liittyvistä merkittävistä ongelmista.
Nessun segno diVitaEuroParl2021 EuroParl2021
Varainhoitajalla ei saisi olla varainhoitoasetuksen nojalla yhteensopimattomia velvollisuuksia, eli varainhoitajan velvollisuudet olisi pidettävä erillään vararahaston rahoitukseen osallistuvista rahoitusvälineistä vastaavien hyväksyjäyksiköiden ja tilinpitäjän velvollisuuksista.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloEuroParl2021 EuroParl2021
toteaa, että Kansallisen rintaman puoluetoimistossa helmikuussa 2016 tehdyssä kotietsinnässä takavarikoitiin eräitä asiakirjoja Kansallisen rintaman varainhoitajan toimistosta ja että niistä käy ilmi kyseisen puolueen halu ”säästää” antamalla Euroopan parlamentin maksaa puolueen työntekijöiden palkat sillä perusteella, että nämä ovat parlamentin jäsenten avustajia;
Vediamo dove potete dormireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun yleisen tavoitteen saavuttamiseksi yhteisen vararahaston varainhoitaja hoitaa varoja toiminnan vakautta koskevien sääntöjen ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden sekä komission tilinpitäjän vahvistamien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliEuroParl2021 EuroParl2021
Rahaston- ja varainhoitajien haastatteluja koskevat raportit
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticolitmClass tmClass
Rahoitusvälineistä, talousarviotakuista ja rahoitusavusta vastaavien hyväksyjäyksiköiden olisi aktiivisesti seurattava vastuullaan olevia rahoitusvastuita ja tiedotettava varainhoitajalle niiden kehityksestä vuosittain, ja jos niissä tapahtuu olennaisia muutoksia, viipymättä.
Hai maledettamente ragioneEuroParl2021 EuroParl2021
Varainhoitajan on tilinpitäjän, Euroopan parlamentin tai neuvoston sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen pyynnöstä annettava tietoja yhteisen vararahaston tilanteesta ja arvonkehityksestä.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Järjestäjien tukemat varainhoitajat voivat päättää tarjota harkinnanvaraista tukea rahamarkkinarahastojensa likviditeetin ja vakauden ylläpitämiseksi.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolarenot-set not-set
Lisäksi hiljattain käyttöönotettu maksuvalmiusvaatimus (32), joka kohtelee yrityksistä peräisin olevaa rahoitusta edullisemmin kuin varainhoitajien kautta hankittua rahoitusta, voi kannustaa pankkeja lisäämään rahoituksen hankkimista suoraan yrityksiltä.
E ' la prima volta che riesco a capirlaEurLex-2 EurLex-2
(8) Varainhoitajat kuuluvat siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevan direktiivin sekä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia, eurooppalaisia riskipääomarahastoja (EuVECA) ja eurooppalaisia yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja (EuSEF) koskevan direktiivin mukaisen sääntelyn alaisuuteen.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareEurlex2019 Eurlex2019
Järjestelmän toiminnasta vastaa Euroopan investointirahasto (EIR) varainhoitajan ominaisuudessa.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEurLex-2 EurLex-2
Asia on erityisen arkaluonteinen, jos osa transaktiokustannuksista myönnetään/korvataan suoraan varainhoitajalle.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopEurLex-2 EurLex-2
4 Tiedonannon 2.3 kohdassa, jonka otsikko on "Varainhoitopalvelut ja varojen tallettaminen", määrätään ennen kaikkea siitä, että eläkelaitokset voivat vapaasti valita sijoitustensa hoitoa tai kyseisten varojen(7) säilyttämistä ja hallinnointia varten tätä tarkoitusta varten asianmukaisesti hyväksytyn toimijan: toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen ulkopuolisen varainhoitajan tai toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen luottolaitoksen tai sijoitusyrityksen (2.3.1 ja 2.3.2 kohta).
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että vipurahastojen ja muiden yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien yhteisten säästöjärjestelmien avulla hallinnoitujen varojen määrä on noussut; ottaa huomioon Yhdysvaltain arvopaperimarkkinaviranomaisen aloitteet vipurahastojen varainhoitajien ja/tai neuvonantajien rekisteröimiseksi ja kehottaa komissiota harkitsemaan onko EU:ssa ryhdyttävä toimiin;
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzanot-set not-set
Lisäksi salkun- ja varainhoitajat käyttävät usein muissa jäsenvaltioissa laadittuja vertailuarvoja suojautuakseen hiili- ja ympäristöriskeiltä.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottonot-set not-set
Varainhoitajan ja vieraan pääoman sijoittajan pitää kummankin ratkaista, pystyvätkö ne ohjaamaan toimintoja, joilla on merkittävin vaikutus sijoituskohteen tuottoon, mihin kuuluu, että tarkastellaan sijoituskohteen tarkoitusta ja rakennetta sekä kunkin osapuolen altistumista tuoton vaihtelulle.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
Komissiolla ei ole kuitenkaan tietoja eläkerahastojen varainhoitajille maksettavista keskimääräisistä tai tavanomaisista palkkioista. Tämä johtuu seuraavista syistä:
È solo gelosa della nostra storiaEurLex-2 EurLex-2
Varainhoitajan on laadittava sijoitusstrategia, joka ohjaa yhteisen vararahaston varojen hoitoa 2 artiklassa säädettyjen sijoitustavoitteiden saavuttamiseksi.
Stiamo solo # minutiEuroParl2021 EuroParl2021
Yhteisen vararahaston varainhoitaja pitää vähimmäismäärän rahaston varoista käteisenä tai muina rahavaroina vakavaraisuussääntöjen ja niiden maksuennusteiden mukaisesti, jotka tulojen ja menojen hyväksyjät laativat rahoitusvälineistä, talousarviotakuista tai rahoitusavusta.
Ed è per questo che faccio la domandaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viimeksi mainittu näkökohta on erittäin tärkeä, koska tuloksellisuuden tarkastuksessa ei pelkästään etsitä puutteita vaan tavoitteena on myös tarjota suosituksia varainhoitajille, jotta voidaan vähentää puutteita, ratkaista ongelmia, parantaa hallintoa ja korostaa parhaita käytäntöjä.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questionenot-set not-set
Vaikka varoista huolehtivat eurooppalaiset varainhoitajat, suurin osa on kuitenkin sijoitettu ulkomaisiin vero- ja sääntelyparatiiseihin.
Cosa vorresti fare a riguardo?Europarl8 Europarl8
Tosin logistiikasta on neuvoteltava kirkon varainhoitajan kanssa.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varainhoitaja hallinnoi kaikkia näitä toimintoja, kunnes laiminlyönnit saavuttavat tietyn osuuden salkun arvosta (ts. kun salkun arvo on sellainen, että sijoituskohteen oman pääoman siivu on kulutettu).
Non lo eri la notte scorsaEurLex-2 EurLex-2
Varainhoitaja...
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.