virkaanastujaiset oor Italiaans
virkaanastujaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
inaugurazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keskiviikko Neuvoston ja komission julkilausumat Yhdysvaltojen uuden presidentin virkaanastujaisista ja tämänhetkisestä poliittisesta tilanteesta (lopullisen esityslistaluonnoksen 76 kohta) muutetaan Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumiksi.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?not-set not-set
Hän on siskonsa virkaanastujaisissa.
È l' unico sistema che conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoin presidentin tiedot virkaanastujaisista alkaen.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvaa, kenet hän haluaa minun eliminoivan virkaanastujaisissa?
Le mie parole non son corrette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuan eversti Sizemore lausuu rukouksen virkaanastujaisissa.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletteko kuulleet, että veteraanijärjestöt aikovat boikotoida virkaanastujaisianne?
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovatko Euroopan unioni ja jäsenvaltiot virallisesti edustettuina näissä virkaanastujaisissa?
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoEuroparl8 Europarl8
Toivon todella, ettei näin ole, koska Euroopan unionin tai jäsenvaltioiden ei mielestäni pitäisi olla virallisesti edustettuina tilaisuudessa näiden lavastettujen vaalien jälkeen, ja vaikka kehotankin jatkamaan vuoropuhelua, kenenkään ei pitäisi edustaa virallisesti Euroopan unionia näissä virkaanastujaisissa.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.Europarl8 Europarl8
Koko kaupunki suuntaa Union Squarelle virkaanastujaiset juhlallisuuksiin
Ma che cazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virallisessa lehdistölle annetussa lausunnossa(1) komissio ilmoitti, että ”Euroopan unionin edustuston päälliköt ovat edustettuina kattavan rauhansopimuksen toimielinten virkaanastujaisissa”.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possonot-set not-set
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, eräs seikka kiinnostaa minua: "uudelleen valitun" presidentin Mahmud Ahmadinejadin virkaanastujaiset järjestetään elokuun puolessavälissä.
Ho visto lo scambioEuroparl8 Europarl8
EU:n oli edustettuna virkaanastujaisissa sovitun kantansa mukaisesti asiainhoitajatasolla samoin kuin useimmat EU:n jäsenvaltiot kahdenvälisessä edustuksessaan.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAnot-set not-set
Toisella vierailukerralla edustin kotimaatani presidentti Mbekin virkaanastujaisissa.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriEuroparl8 Europarl8
Taisin missata virkaanastujaiset.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapasin hänet Reaganin virkaanastujaisissa.
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tapaa aamulla presidentti Meyerin ennen virkaanastujaisia.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virkaanastujaisissa, jotka pidettiin 20. joulukuuta, oli läsnä Kiinan presidentti Xi Jinping.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan onnitella teitä valintanne johdosta, vaikka valintanne toi tänä aamuna mieleeni lähinnä paavin virkaanastujaiset.
CONFEZIONIEuroparl8 Europarl8
Tapasimme vain lyhyesti virkaanastujaisissa.
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka Bachar Al-Assad julisti virkaanastujaisissaan käynnistävänsä demokratisointiprosessin, mikä saikin innostuneen vastaanoton kansainväliseltä yhteisöltä, uusi järjestelmä on osoittanut nopeasti, ettei sillä ole mitään todellisia aikomuksia ryhtyä toteuttamaan aitoja poliittisia ja taloudellisia uudistuksia.
Ma, per il momento, sono una minoranza.EurLex-2 EurLex-2
Seurattuani Etelä- Afrikan vaaleja kolme kuukautta vuonna 1994, näin Nelson Mandelan virkaanastujaiset, enkä koskaan ollut nähnyt mitään mieltä ylentävämpää.
RICONOSCENDO lanecessitàdi raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataQED QED
Komission jäsen Georgieva edustaa myös puheenjohtaja Barrosoa presidentti Sebastián Piñeran virkaanastujaisissa Valparaísossa myöhemmin tänään.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaEuroparl8 Europarl8
Havainnollistaakseni tätä väitettä viittaan näkymään tuhansista ihmisistä huiskuttamassa pieniä Star Banner 27 ‐tähtilippuja(27) Yhdysvaltain 44. presidentin Barack Obaman äskettäisissä virkaanastujaisissa.
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?EurLex-2 EurLex-2
(EN) Arvoisa puhemies, eilen nähtiin uuden hallituksen virkaanastujaiset ja samalla palautettiin tehtäväänsä Pohjois-Irlannin hajotettu parlamentti, joka edustaa näkemyksiä, joita olisi aiemmin luonnehdittu ääriunionistisiksi ja äärinationalistisiksi ja jotka nyt on saatettu yhteen muodostamaan Pohjois-Irlantiin uusi hallitus.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaEuroparl8 Europarl8
– Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa Bertie Ahern, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, neuvoston puheenjohtaja aloitti puheenvuoronsa omalla kielellään eli gaelin kielellä. Arvoisa puhemies Cox, te teitte samoin virkaanastujaisissanne, kuten teki Irlannin presidenttikin.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.Europarl8 Europarl8
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.