yhteisön kalastuksenvalvontavirasto oor Italiaans
yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Agenzia comunitaria di controllo della pesca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toteaa, että yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del Mediatoreoj4 oj4
Osana uutta lähestymistapaa jäsenvaltioiden, komission ja yhteisön kalastuksenvalvontaviraston välistä vastuunjakoa olisi selkeytettävä.
E ' tuo il bambino?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä keskuksen vastaukset
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entinot-set not-set
Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen edistämiseksi olisi lujitettava jäsenvaltioiden, komission ja yhteisön kalastuksenvalvontaviraston välistä yhteistyötä ja koordinointia.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamista olisi tutkittava yksityiskohtaisesti.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön kalastuksenvalvontaviraston varainhoitovuoden # tulo- ja menotaulukko – #. korjaava lisätalousarvio
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.oj4 oj4
Jotta YKP olisi tehokas, menettelyjä on yksinkertaistettava ja komission toimivaltaa ja yhteisön kalastuksenvalvontaviraston valtuutusta lujitettava
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritooj4 oj4
ottaa huomioon yhteisön kalastuksenvalvontaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureoj4 oj4
Asetusehdotukset Euroopan kemikaalivirastoa ja yhteisön kalastuksenvalvontavirastoa koskevien asetusten muuttamisesta ovat parhaillaan hyväksyttävinä, ja muutosehdotusta lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi kaavaillaan.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?EurLex-2 EurLex-2
hyväksyy yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2007;
Mi ha legatanot-set not-set
Yhteisön kalastuksenvalvontaviraston varainhoitovuoden 2012 tulo- ja menotaulukko
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.EurLex-2 EurLex-2
Korvataan artiklaosassa ilmaus ”yhteisö” ja ”yhteisöt” eri taivutusmuodoissaan ilmauksella ”unioni” lukuun ottamatta yhteisön kalastuksenvalvontavirastoa 4 artiklan c alakohdassa.
Tabella dell'organicoEurLex-2 EurLex-2
Uudistuksella pyritään myös määrittelemään selkeästi jäsenvaltioiden, komission ja yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tehtävät ja vastuualueet.
L'applicazione di dette modalitàalla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEuroparl8 Europarl8
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2847/93 muuttamisesta
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuarenot-set not-set
ottaa huomioon yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta #. huhtikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneoj4 oj4
Yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamista olisi periaatteessa pidettävä tervetulleena.
Contero ' il restonot-set not-set
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2847/93 muuttamisesta
Cheeseburger e patatinenot-set not-set
kannattaa jäsenvaltioiden ja alueiden, komission ja yhteisön kalastuksenvalvontaviraston vastuiden selkeyttämistä päällekkäisten tehtävien välttämiseksi.
Ci vediamo fuoriEurLex-2 EurLex-2
Kertomus yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta # sekä viraston vastaukset
Perché continui a Frequentarli?oj4 oj4
Ilmoitus yhteisön kalastuksenvalvontaviraston pääjohtajan viran täyttämisestä (palkkaluokka A*#)- KOM
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!oj4 oj4
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset [1],
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEurLex-2 EurLex-2
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2847/93 muuttamisesta
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.not-set not-set
Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ovat edustettuina yhteisön kalastuksenvalvontaviraston neuvottelukunnassa ja osallistuvat sen työhön[5].
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAEurLex-2 EurLex-2
yhteisön kalastuksenvalvontaviraston nimeämisestä hoitamaan tiettyjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisia tehtäviä
Processo generativo... come un sistema umanoEurLex-2 EurLex-2
632 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.