yhteisön kalatalous oor Italiaans
yhteisön kalatalous
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
pesca comunitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tästä summasta on varattu 5 525 000 euroa vuodessa tieteellisen tutkimuksen, valvonnan, pienimuotoisen kalastuksen ja paikallisten kalastusyhteisöjen, harjoittelun ja vesiviljelyn kehittämiseen, ja sillä taataan suurempi johdonmukaisuus yhteisön kalatalous- ja kehitysyhteistyöpolitiikkojen kesken.
Vista degli strumenti Punti di Interruzionenot-set not-set
Valiokuntaa pyydetään antamaan lausunto kaikista niistä asioista, vaikka ne kuuluisivat jonkin muun erityisalan piiriin (kansanterveyden, talouspolitiikan, taloudellisten ulkosuhteiden, suhteiden Euroopan valtioiden tai muiden assosioituneiden valtioiden kanssa), joilla on vaikutusta yhteisön kalatalous-tuotemarkkinoiden järjestämiseen ja asioihin, jotka liittyvät kalatalous-tuotteita koskevaan kauppapolitiikkaan.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.EurLex-2 EurLex-2
La Puntan venesataman rakennushanke Ibizalla Espanjassa vaikuttaa kuitenkin suoraan sekä Es Freus de Eivissa y Formenteran merensuojelualueeseen sekä Ses Salinesin luonnonpuistoon, joita kumpaakin tuetaan yhteisön varoista (kalatalous- ja Life-rahastot).
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allnot-set not-set
(3) yhteisön kalatalous- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92 (1) vahvistetaan yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet ja säännöt, yhteisön kalastuslaivaston kehittämistä olisi säänneltävä niiden päätösten perusteella, jotka neuvosto tekee kyseisen asetuksen 11 artiklan nojalla; komission tehtävänä on saattaa nämä päätökset jäsenvaltioita sitoviksi täsmällisiksi säännöksiksi; lisäksi on tärkeää, että yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän perustamisesta 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) (2) säännöksiä noudatetaan;
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen mukaisesti yhteisön rahoitusosuudella toteutetuilla rakenteellisilla toimenpiteillä kalatalous-ja vesiviljelyalalla sekä kalastus-ja vesiviljelytuotteiden jalostuksen ja kaupan alalla, jäljempänä
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleeurlex eurlex
Rahaston tukitoimilla on tavoitteena edistää talouden vipuvaikutusta ja tarjota tärkeää lisäarvoa kalatalous- ja vesiviljelyalalle yhteisön Lissabonissa ja Göteborgissa asettamia prioriteetteja kunnioittaen. Tukitoimilla pyritään:
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.not-set not-set
[6] Euroopan komission tiedonanto - "Metsät ja kehitysyhteistyö: Euroopan yhteisön lähestymistapa" (KOM (1999) 554) sekä "Kalatalous ja köyhyyden vähentäminen" (KOM(2000)724).
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Komissio teki myös 6 päivänä marraskuuta 2008 päätöksen 2008/949/EY yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä(3) kalatalous- ja vesiviljelyalaa koskevien biologisten, teknisten, ympäristöön liittyvien ja sosioekonomisten tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten.
Che sto mangiando, ad ogni modo?not-set not-set
Alkutuotannon alalla toimivat pienet ja keskisuuret maatalousyritykset (Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) pääluokka A- Maatalous, metsätalous ja kalatalous
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?oj4 oj4
Asianomaiset alat: Alkutuotannon alalla toimivat pienet ja keskisuuret maatalousyritykset (Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) pääluokka A — Maatalous, metsätalous ja kalatalous)
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàEurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen mukaisesti yhteisön rahoitusosuudella toteutetuilla rakenteellisilla toimenpiteillä kalatalous- ja vesiviljelyalalla sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostuksen ja kaupan alalla, jäljempänä "ala", edistetään perustamissopimuksen 33 ja 100 artiklassa lueteltujen yleisten tavoitteiden sekä asetuksissa (ETY) N:o 3760/92 ja (EY) N:o 1260/1999 määritettyjen tavoitteiden toteuttamista.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.EurLex-2 EurLex-2
Kuulemiseen osallistuivat monenlaiset kalastusalan tahot, joista mainittakoon erityisesti kalastusalan merkittävimmät sidosryhmät yhteisön tasolla kokoava neuvoa-antava kalatalous- ja vesiviljelykomitea (ACFA), eurooppalaisen ja kansalliset kalastusjärjestöt (Ranska, Espanja ja Kreikka), jalostusteollisuus, vähittäismyyjät, pankit ja kuluttajat, ammattiliitot, erilaiset kansalaisjärjestöt (ympäristö- ja kehityspoliittisiin kysymyksiin erikoistuneet), julkisviranomaiset Saksasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta, kansanedustuslaitoksen jäsen Alankomaista sekä julkisviranomaiset Norjasta sekä Maailmanpankki ja yksi jäljitettävyyteen erikoistunut yritys.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglioEurLex-2 EurLex-2
Tarkistuksen 2 voin hyväksyä täysin, mutta sekään ei ole mielestämme tarpeellinen, koska siinä käsitellyt periaatteet ovat jo kestävää ja vastuullista kalastusta koskevan yhteisön periaatteellisen kannan mukaisia. Haluaisin mainita tässä esimerkkeinä tiedonantomme "Kalatalous ja köyhyyden vähentäminen" ja hiljattain esitetyn vihreän kirjan kalastuspolitiikan tulevaisuudesta.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleEuroparl8 Europarl8
ESR tukee myös yhteisön Equal-aloitteen kautta useita innovatiivisia valtioidenvälisiä hankkeita (lähinnä Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa), jotka liittyvät kalatalous- ja vesiviljelyalojen ammatilliseen koulutukseen ja monipuolistamiseen.
Oh, mio Dio, che mani maldestreEurLex-2 EurLex-2
(12) Vaikka BONUS-169 keskittyy suurelta osin ympäristötutkimukseen, se kytkeytyy myös useisiin muihin yhteisön tutkimusohjelmiin, joiden aiheina ovat ekosysteemiin kasautuvasti vaikuttavat ihmiset toiminnot, kuten kalatalous, vesiviljely, maatalous, infrastruktuuri ja liikenne, sekä tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus ja sosioekonomiset kysymykset.
Hai finito di arbitrare?EurLex-2 EurLex-2
2.9 Päätöksen johdanto-osan 12 kappaleessa todetaan, että BONUS-169-hanke ”kytkeytyy myös useisiin muihin yhteisön tutkimusohjelmiin, joiden aiheina ovat ekosysteemiin kasautuvasti vaikuttavat ihmiset toiminnot, kuten kalatalous, vesiviljely, maatalous, infrastruktuuri ja liikenne, sekä tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus ja sosioekonomiset kysymykset”.
Il comitato adotta il proprio regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
(12) Vaikka BONUS keskittyy suurelta osin ympäristötutkimukseen, se kytkeytyy myös useisiin muihin yhteisön tutkimusohjelmiin, joiden aiheina ovat ekosysteemiin kasautuvasti vaikuttavat ihmiset toiminnot, kuten kalatalous, vesiviljely, maatalous, infrastruktuuri (etenkin energia-alalla) ja liikenne, sekä tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus ja sosioekonomiset kysymykset.
E' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieranot-set not-set
A. ottaa huomioon, että kalatalous- ja vesiviljelytuotteiden jalostusteollisuus muodostaa yhteisen kalastuspolitiikan olennaisen pilarin ja täydentää yhteisön laivaston pyyntitoimintaa sekä tukee elintarvikkeiden hankintaa sellaisten tuotteiden osalta, joista on puutetta unionin markkinoilla ja joiden kysyntä on kasvussa,
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Viraston tärkeimpänä tehtävänä kalatalous- ja teollisuustuotteiden alalla (tekstiili- ja vaatetusala mukaan luettuna) on ollut tutkia tapauksia, jotka edellyttävät toimintaa yhteisön tasolla ja jotka täyttävät ainakin yhden seuraavista kriteereistä:
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 4 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 12 kappale Komission teksti Tarkistus (12) Vaikka BONUS-169 keskittyy suurelta osin ympäristötutkimukseen, se kytkeytyy myös useisiin muihin yhteisön tutkimusohjelmiin, joiden aiheina ovat ekosysteemiin kasautuvasti vaikuttavat ihmiset toiminnot, kuten kalatalous, vesiviljely, maatalous, infrastruktuuri ja liikenne, sekä tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus ja sosioekonomiset kysymykset.
E ora ce l' hai tunot-set not-set
Yhteisön tukivälineitä on mukautettava vastaamaan niille asetettuja tehtäviä, jotta ne vastaisivat niitä vaatimuksia, jotka johtuvat kalatalous- ja vesiviljelyalan muutoksista, maailmanmarkkinoiden kehityksestä, uuden tekniikan käytöstä, hupenevista kalavaroista, ympäristöystävälliseen ja kestävään kalastukseen pyrkimisestä, vesiviljelyvesien laadun heikkenemisestä, aluekehityspolitiikasta ja kuluttajien toiveista.
Che avete li '?EurLex-2 EurLex-2
Tällä asetuksella perustetaan Euroopan kalatalous- ja vesiviljelyrahasto, jäljempänä ’kalatalousrahasto’, ja määritellään puitteet kalatalousalan, vesiviljelyn ja kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden taloudelliseen, sosiaaliseen ja ympäristölliseen kestävään kehitykseen tähtäävälle yhteisön tuelle.
Comunicazioninot-set not-set
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.