yhteisön menot oor Italiaans
yhteisön menot
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
spesa comunitaria
Kaikki nämä tarkastukset johtavat yhteisön menojen merkittävään vähenemiseen.
Tutti questi controlli portano a riduzioni significative della spesa comunitaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisön menot öljysiemenalalla
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteEurLex-2 EurLex-2
yhteisön menojen hallitsemiseksi toimintarahaston muodostaville tuottajaorganisaatioille myönnettävälle tuelle on asetettava yläraja,
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
Koska tämä vaihtoehto perustuu hinnanerokorvaukseen, joka riippuu maailmanhintojen vaihteluista, yhteisön menot vaihtelisivat suuresti, samoin kuin ylimääräiset valvontakustannukset.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.EurLex-2 EurLex-2
Kohdassa 3.2 käsitellään yksityiskohtaisesti tuen mukauttamisesta peräisin olevien varojen käyttämistä tähän tarkoitukseen. Mukauttamisvarojen käyttö ei lisäisi yhteisön menoja.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiEurLex-2 EurLex-2
Näillä säännöillä ei saisi estää sellaisten erityissääntöjen soveltamista, jotka koskevat yhteisön menoja, kansallisia rikosoikeudellisia menettelyjä tai hallinnollisia seuraamuksia
Basta che sia uguale al tuooj4 oj4
Arvioinnin perusteella voidaan todeta, että yhteisön menojen ennakkotarkastusjärjestelmä ei ole vaikuttava (19).
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoEurLex-2 EurLex-2
Se myös asetti yhteisön menojen rahoitukseen osoitettavien omien varojen kokonaisenimmäismääräksi 1,14 prosenttia BKT:sta.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzanot-set not-set
Viiden toimintavuoden aikana Eurodaciin liittyvistä ulkoistetuista toimista johtuvat yhteisön menot ovat olleet yhteensä 8,1 miljoonaa euroa.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviEurLex-2 EurLex-2
Energian ja liikenteen pääosasto hallinnoi Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin liittyviä yhteisön menoja suoraan (4).
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceEurLex-2 EurLex-2
Tämä on erityisen tärkeää ajatellen sitä, että jäsenvaltioiden hallinnoinnissa on noin 80 prosenttia yhteisön menoista.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.Europarl8 Europarl8
Toisin sanoen komissio on viime kädessä vastuussa rakennepolitiikan aloja koskevien yhteisön menojen asianmukaisuudesta.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaEurLex-2 EurLex-2
c) Yhteisön menot vastaavat politiikkoja, joiden yhteydessä toteutetaan ohjelmia ja toimia.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.EurLex-2 EurLex-2
Asetuksen 1 artiklassa säädettiin tasoitusmaksun kantamisesta ulkopuolista alkuperää olevista komponenteista, jotka oli asennettu yhteisöön menossa oleviin väritelevisioihin.
Disponibilità dei prodotti del centroEurLex-2 EurLex-2
Taustaa Progress-ohjelma kattaa ajanjakson 2007–2013 ja toimii oikeusperustana erilaisille yhteisön menoille.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (Knot-set not-set
Yhteisön menojen hallitsemiseksi toimintarahaston perustaville tuottajaorganisaatioille myönnettävälle tuelle olisi asetettava yläraja.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön menoista taas suuntautuu valtaosa maatalouteen (39,1 mrd. ecua eli 47 % koko talousarvion menoista).
Perché mi angoscio?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi jäsenvaltioiden mahdollisuus korvata tukeen oikeuttamattomiksi todetut hankkeet vaihtoehtoisilla hankkeilla heikentää yhteisön menojen tarkastusten vaikutusta.
Danni ingenti a tutti i pontiEurLex-2 EurLex-2
Kuten jo mainitsin, Fontainebleaun sopimuksessa korostetaan, että talousarvion epätasapaino olisi korjattava yhteisön menojen avulla.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoEuroparl8 Europarl8
Aihe: Yhteisön menot
Tasso di cambio e interessioj4 oj4
Vastustan esittelijän tavoin tämän uudistuksen kokonaisrakenteen muuttamista, aluepolitiikan uudelleenkansallistamista tai yhteisön menojen rajua leikkaamista.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?Europarl8 Europarl8
Komission tiedonanto - Yhteisön menojen suorasta ja jaetusta hallinnoinnista johtuvien yhteisön saamisten perinnän parantaminen /* KOM/2002/0671 lopull. */
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön menojen hallitsemiseksi toimintarahaston perustaville tuottajaorganisaatioille myönnettävälle tuelle olisi asetettava yläraja.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleEurLex-2 EurLex-2
Huomautus 3: Yhteisön menojen ennakkotarkastusjärjestelmä ei ole vaikuttava
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOEurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuimen valvontaoikeuden laajuus EIP:n hoitamien yhteisön menojen ja tulojen osalta on määritelty EY:n perustamissopimuksen 248 artiklassa.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon komission tiedonannon yhteisön menojen suorasta ja jaetusta hallinnoinnista johtuvien yhteisön saamisten perinnän parantamisesta (KOM(2002)0671),
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paesenot-set not-set
9651 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.