yhteisön ohjelma oor Italiaans
yhteisön ohjelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
programma comunitario
Palauttamista koskeviin yhteisön ohjelmiin varattavat määrärahat eivät saa supistaa yhteisön tai jäsenvaltioiden nykyisten kehitysyhteistyöohjelmien määrärahoja.
Gli stanziamenti destinati ai programmi comunitari di rimpatrio non devono essere detratti dall'attuale dotazione dei programmi comunitari o degli Stati membri riservati allo sviluppo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Komission tiedonanto ”Länsi-Balkanin maiden yhteisön ohjelmiin ja virastojen toimintaan osallistumiseen liittyvät valmistelut” (KOM(2003) 748, 3.12.2003).
Che cavolo di quiz strambo!EurLex-2 EurLex-2
Päätettäessä siirtää toimivaltaa toimeenpanovirastoille ne saavat tulojen ja menojen hyväksymisvaltuudet ja oikeuden käyttää hallinnoimaansa yhteisön ohjelmaan kuuluvia määrärahoja.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.EurLex-2 EurLex-2
Vuodesta 1986 lähtien yhteisön ohjelmat yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla ovat tarjonneet opiskelijoille monia työharjoittelumahdollisuuksia ulkomailla.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaEurLex-2 EurLex-2
- ohjeet voidaan muuttaa samalla kun muutetaan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevia ohjeita vuonna 2004,
State indietroEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehittämistä koskeva yhteisön ohjelma
DispositivoEurLex-2 EurLex-2
Julistus noudattaa ehdokasmaiden osallistumisesta yhteisön ohjelmiin, komiteoihin ja virastojen toimintaan annetun komission tiedonannon [3] periaatteita.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaEurLex-2 EurLex-2
Toimi 11: helpotetaan pk-yritysten pääsyä yhteisön ohjelmiin ja rakennerahastojen käyttäjiksi.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioEurLex-2 EurLex-2
c) edistää mahdollista yhteisvaikutusta jäsenvaltiotasolla toteuttavien muiden yhteisön ohjelmien ja mahdollisten vastaavien kansallisten aloitteiden kanssa.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lEurLex-2 EurLex-2
Al-Invest on hajautettu yhteisön ohjelma, jonka tavoitteena on edistää yrittäjien välisiä tapaamisia.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoEurLex-2 EurLex-2
- Egyptin ja yhteisön ohjelmien vastuuhenkilöiden ja tutkimushankkeiden johtajien säännöllinen ja jatkuva yhteydenpito;
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön ohjelma ei sen vuoksi saisi rajoittaa asiaan liittyvien kansallisten politiikkojen soveltamista.
Voglio farlo confessarenot-set not-set
Yhteisön avustusohjelmista mahdollisesti maksettavasta taloudellisesta tuesta sovitaan erikseen asianomaisen yhteisön ohjelman mukaisesti
Non ne sono completamente sicurooj4 oj4
Tsekin tasavallan osallistuminen yhteisön ohjelmiin (yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä nuoriso)
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaEuroparl8 Europarl8
Osasto #: Yhteisön ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziariooj4 oj4
Yhteisön ohjelmassa rahoitettavia toimia koskevat ehdotukset valitaan riippumattoman asiantuntija-arvion perusteella.
Diego, si ', pensavo ti fossidimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Montenegrolla olisi kuitenkin edelleen oltava samalla tavoin kuin kaikilla muilla Länsi-Balkanin mailla mahdollisuus osallistua Euroopan yhteisön ohjelmiin.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi tämän ehdotuspyynnön mukaisesti rahoittaa seuraavia kolmenlaisia toimia, jotka liittyvät yhteisön ohjelman toteuttamiseen
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibilioj4 oj4
(2) Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi yhteisön ohjelmiin osallistumisen vauhdittavan ehdokasmaiden vahvistettua liittymistä valmistelevaa strategiaa; osallistuminen määritellään tapauskohtaisesti.
Ora spogliatiEurLex-2 EurLex-2
ehdoista, jotka koskevat Bulgarian osallistumista tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin (1998-2002), (...
RetribuzioneEurLex-2 EurLex-2
/2008/EY tekemiseksi internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.not-set not-set
Yhteisön ohjelmat
Qui San Juan, frequenzanot-set not-set
Unkarin kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjassa määrätään Unkarin osallistumisesta yhteisön ohjelmiin useilla eri aloilla, joihin kuuluu myös nuorisoala.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi tarvittaessa ehdottaa neuvostolle yhteisön ohjelman soveltamisen jatkamista uudella kaudella.
Non significa nienteEurLex-2 EurLex-2
3 0 5 Yhteisön ohjelmat
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoEurLex-2 EurLex-2
Osallistuminen liittymistä valmistelevista yhteisön ohjelmista rahoitettaviin tarjouskilpailuihin *
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipioj4 oj4
41183 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.