yhteisön oikeuden ensisijaisuus oor Italiaans
yhteisön oikeuden ensisijaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
primato del diritto comunitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisön oikeuden ensisijaisuus
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereoj4 oj4
Barav on korostanut, "sekä yhteisön oikeuden ensisijaisuus että sen välitön oikeusvaikutus muodostavat ennen kaikkea haasteita kansallisille tuomioistuimille".
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön oikeuden ensisijaisuus vahvistetaan näin yli kansallisen lainsäädännön ja jopa kansallisten perustuslaillisten säännösten.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEuroparl8 Europarl8
Arvonlisävero – Oikeuden väärinkäyttö – Yhteisön oikeuden ensisijaisuus – Oikeusvarmuus – Oikeusvoiman periaate – Lainvoimaiset tuomiot
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!EurLex-2 EurLex-2
Näin turvataan yhteisön oikeuden ensisijaisuus.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiEurLex-2 EurLex-2
20 artikla Yhteisön oikeuden ensisijaisuus
Mio padre e ' morto # giorni faEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön oikeuden ensisijaisuus
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!EurLex-2 EurLex-2
Kansallisen oikeuden soveltamista rajoittaa vain yhteisön oikeuden ensisijaisuus.
Non hanno un briciolo di rispettoEurLex-2 EurLex-2
7) Yhteisön oikeuden ensisijaisuus on siis perustavanlaatuinen vaatimus oikeusyhteisön oikeusjärjestyksessä.
Impianti fissi di estinzione incendi (REurLex-2 EurLex-2
(Arvonlisävero - Yhteisön oikeuden ensisijaisuus - Kansallisen oikeuden säännös, jossa säädetään oikeusvoiman periaatteesta)
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiEurLex-2 EurLex-2
Arvonlisävero – Yhteisön oikeuden ensisijaisuus – Kansallisen oikeuden säännös, jossa säädetään oikeusvoiman periaatteesta
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataEurLex-2 EurLex-2
- yhteisön oikeuden ensisijaisuus suhteessa kansalliseen lainsäädäntöön ETA-maissa sekä
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Vaa’assa painaa yhtäältä yhteisön oikeuden ensisijaisuus, jota tukevat laillisuuden, tasapuolisuuden, tehokkuuden ja lojaalin yhteistyön periaatteet.
GioVanotto, mi dica una cosaEurLex-2 EurLex-2
Näiden on kuitenkin otettava huomioon yhteisön oikeuden ensisijaisuus suhteessa kansalliseen oikeuteen ja erityislain (lex specialis) ensisijaisuus suhteessa yleiseen lakiin.
avere almeno # anniEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tämä korvausvelvollisuus muodostaa yhteisön oikeuden perusperiaatteen, joka on yhtä perustavaa laatua kuin yhteisön oikeuden ensisijaisuus tai välitön oikeusvaikutus.
Mi porta fuori per il mio compleannoEurLex-2 EurLex-2
Itävallan hallituksen mukaan yhteisön oikeuden ensisijaisuus suhteessa täytäntöönpantavissa olevaan hallintotoimeen saattaisi asettaa oikeusvarmuuden, luottamuksensuojan ja lainmukaisesti saavutettujen oikeuksien periaatteet kyseenalaisiksi.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoEurLex-2 EurLex-2
25 Yhteisön oikeuden ensisijaisuus ei edellytä, että menettelysäännökset olisi syrjäytettävä kaikissa tilanteissa, jotta yhteisön oikeuteen voitaisiin vedota missä tahansa menettelyn vaiheessa.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataEurLex-2 EurLex-2
Telepalvelut – Direktiivi 97/13/EY – 11 artiklan 1 kohta – Yksittäisistä toimiluvista perittävät maksut – EY 10 artikla – Yhteisön oikeuden ensisijaisuus – Oikeusvarmuus – Lopullinen hallintopäätös
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaEurLex-2 EurLex-2
Komissio allekirjoittaa esittelijän väitteen siitä, että yhteisön oikeuden ensisijaisuus on elintärkeä edellytys sille, että voidaan huolehtia yhteisön oikeuden soveltamisesta yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Controllo biglietti!Europarl8 Europarl8
Telepalvelut – Direktiivi 97/13/EY – 11 artiklan 1 kohta – Yksittäisistä toimiluvista perittävät maksut – EY 10 artikla – Yhteisön oikeuden ensisijaisuus – Oikeusvarmuus – Lopullinen hallintopäätös
Sig.No, mi presento, Generale SévilleEurLex-2 EurLex-2
(Telepalvelut - Direktiivi 97/13/EY - 11 artiklan 1 kohta - Yksittäisistä toimiluvista perittävät maksut - EY 10 artikla - Yhteisön oikeuden ensisijaisuus - Oikeusvarmuus - Lopullinen hallintopäätös)
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.