hiili-14-menetelmällä
放射性炭素年代測定
hiili oor Japannees
hiili
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
炭素
ja
元素記号 C 、原子番号 6 の非金属元素。グラファイト、ダイヤモンド、バックミンスターフラーレンの三つの水晶形態をとる。二酸化炭素、石炭、油、有機化合物の形で存在する。
Timanttia, kovinta ihmisen tuntemaa luonnossa esiintyvää ainetta muodostuu, kun hiili joutuu äärimmäisen kuumuuden ja paineen alaiseksi.
人類の知る最も硬い天然の物質であるダイヤモンドは,炭素が超高温高圧に置かれたときに形成される。
石炭
Korppi on musta kuin hiili.
烏は石炭のように黒い。
炭
Toisessa kuvassa hiili koskettaa Jesajan huulia ja toisessa hänen kättään.
右の絵で炭が触れているのはイザヤの唇だが,左では手。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
木炭 · すみ · C · c · カーボン · チャコール · sekitan · 枝炭 · 黒ダイヤ · 煤炭 · 石炭 せきたん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elollista alkuperää olevan jäännöksen ikä pystytään siis periaatteessa määrittämään mittaamalla sen hiili-14-pitoisuus.
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。jw2019 jw2019
Kaikilla elollisilla on kaikkialla elimistössään hiiltä, ja eläessään niissä on saman verran hiili-14:ää kuin ilmakehässä on hiilidioksidia.
烏帽子 : 日常 的 に 用い る 帽子 。jw2019 jw2019
Koska hiili-14:n ja hiili-12:n varastot ovat toisistaan riippumattomia, on mahdollista oletella arvoja, jotka selittäisivät vanhoille näytteille esitetyt ylenmääräiset iät.
お前 で も こいつ は 無理 だ なjw2019 jw2019
• 1950 Ranska ja Saksa ryhtyvät yhteistyöhön suojellakseen hiili- ja terästeollisuuttaan.
正しいのか?正しいのか? 俺は権利を持っていないのか?jw2019 jw2019
Tämän kilven poistaminen pudottamalla se maan pinnalle olisi joka tapauksessa lisännyt hiili-14:n syntymisnopeutta.
テラ・プライムのためじゃないわjw2019 jw2019
Hiili (Suodatin -)
ジャガイモ の 品種 の 1 つ 。tmClass tmClass
He keskustelivat uusimmista teorian ja käytännön tutkimuksistaan, jotka koskivat radiohiilen (hiili-14) käyttöä iänmäärityksessä.
同地 に 伝わ る 伝承 に よ る と 、 晩年 彼女 は 東海道 を 下 る 旅 に 出 て 、 ここ で 病 を 得 て 歿 し た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Uutuutena radiohiiliajoittamiseen on tullut menetelmä, jossa ei lasketa hiili-14-atomien hajoamisessa syntyneitä beetasäteitä, vaan kaikki hiili-14-atomit pienestä näytteestä.
翌 6 月 22 日 ( 旧暦 ) 早朝 、 鎌倉 は 大きな 騒ぎ と な り 、 軍兵 が 謀反 人 を 誅 する べ く 由比ヶ浜 へ先 を 争 っ て 走 っ た 。jw2019 jw2019
Meidän tulisi näin ollen odottaa, että vedenpaisumuksen jälkeen sekä radioaktiivinen hiili-14 että pysyvä hiili-12 olisivat alkaneet valtamerten hiilivarastossa nopeasti lisääntyä.
ビッグバンド・ジャズですそっか んだよなjw2019 jw2019
Miljoonasta hiili-14-atomista hajoaa keskimäärin yksi joka kolmas päivä.
4 月 5 日 栃木 県 大田原 市 の 雲巌 寺 に 禅 の 師匠 で あ っ た 住職 ・ 仏頂 和尚 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
Hiili-14-iänmääritysmenetelmää on ”korjattu” niin paljon, että jopa toisten tiedemiesten on vaikea ymmärtää sitä.
長谷川 特務 曹長 が 持 っ て い た マッチ で 火 を 起し 暖 を 取 っ た 。jw2019 jw2019
Hiili oli juuri sitä, mitä me tarvitsimme heti.
古来 、 花山 天皇 の 親撰 もしくは 院 が 藤原 長能 ・ 源 道済 に 撰進 さ せ た と い わ れ て き た が 、 確証 は な い 。jw2019 jw2019
Ydinasekokeet ovat myös kasvattaneet hiili-14:n määrää huomattavasti kaikkialla maailmassa.
その ため 、 古文 と し て は 比較 的 読 み やす い 部類 に 入 る 。jw2019 jw2019
Elämän ehtona ovat kuitenkin vedyn lisäksi myös lukuisat monimutkaisemmat atomit, varsinkin hiili ja happi.
遺体を移した場所? 拳銃と犯罪の知識があれば...jw2019 jw2019
Hiili Pii Germanium Tina Lyijy
多く は 校訂 本 も 兼ねて お り 、 現代 語 訳 と 対照 に な っ て い る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Täten on ilmeistä, että hiili-14-iänmääritys toisinaan palvelee oppaana liitettäessä yhteen vuosirengaspalapelin osia.
彼は安全上の理由で 最近の反応テストを中止したのjw2019 jw2019
(Sinun on ehkä tarpeen selittää, että hehkuva hiili on vertauskuva puhdistamisesta.
江戸 城 を 明け渡し の 手続き を 終え た 後 は 即刻 田安 家 へ 返却 を 願 う 。LDS LDS
Hiili palaa takaisin ilmakehään.
ひっそり と 物静か な 、 昔語り の ゆかし い 風情 に 住みな し て い る 人 の もと で 、 源氏 は 父帝 在世 の ころ を しの ぶ 。ted2019 ted2019
Seura osti 51 suurta 300 litran kaasu-, hiili- ja höyrykattilaa ja rakensi oman keittiön.
藩庁 と は 、 幕藩 体制 下 に お い て 、 藩 の 役所 が 置 か れ た ところ ( 城郭 ・ 屋敷 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Kuinka varmaa on, että hiili-14:n puoliintumisaika on oikea?
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。jw2019 jw2019
Radioaktiivinen hiili sitä vastoin on maapallon iän rinnalla lyhytikäistä, joten sitä on vain sen ansiosta, että sitä kaiken aikaa syntyy lisää.
吾妻 鏡 の 原資料 に つ い て の 際 だっ た 研究 を 行 っ た の は 、 八代 国治 と 五味 文彦 で あ る 。jw2019 jw2019
Hiili-12:n varasto
合戦 の 描写 その もの は 実 に 臨場 感 が あ り 、 リアル で あ る 。jw2019 jw2019
(The World Book Encyclopedia, 1970) Toisen arvion mukaan aurinko antaa maapallollemme joka päivä suunnilleen yhtä paljon energiaa kuin ”on kahlittuna maan kaikkiin hiili-, öljy-, luonnonkaasu- ja uraanivaroihin”. – Science Digest, kesäkuu 1965.
前川 佐 美雄 、 坪野 哲久 、 筏井 嘉一 ら に よ り 、 後 に 新風 十 人 で その美学 を 示 し た 。jw2019 jw2019
Mutta jos kaikki hiili-14-atomit voidaan laskea heti tarvitsematta odottaa niiden hajoamista, mittausherkkyys kasvaa miljoonakertaiseksi.
日本 古典 文学 大系 の 底本 で あ る 。jw2019 jw2019
(’kuumennettu kivi’ tai ’hehkuva hiili’).
君はあの夫人に対して謝るべきだjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.