jossakin päin oor Japannees
jossakin päin
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
どこかに
Oli sitten mikä arkipäivä tahansa tai kello mitä tahansa, jossakin päin maailmaa on aina jokin pörssi auki.
仕事日であれば時間帯を問わず,世界のどこかで,株式市場が開かれています。
どこかへ
Oli sitten mikä arkipäivä tahansa tai kello mitä tahansa, jossakin päin maailmaa on aina jokin pörssi auki.
仕事日であれば時間帯を問わず,世界のどこかで,株式市場が開かれています。
何処やら
何所やら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aina on päivä jossain päin.
朝雅 の 死 を 受け て 経俊 は 職 の 回復 を 幕府 に 願 っ た が 、 許さ れ な かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jossain päin maailmaa talosta taloon -työ on tuottoisinta myöhään iltapäivällä tai alkuillasta.
そして フランキー・フィグスjw2019 jw2019
Tällaista tapahtuu toistuvasti jossakin päin maailmaa lähes joka päivä.
後 に 伊藤 博文 が 内閣 総理 大臣 に な っ た 際 に 田中 は 内閣 書記 官 長 、 陸奥 は 外務 大臣 ( 日本 ) など を 務め て い る 。jw2019 jw2019
Tämä tapahtui noin 3500 vuotta sitten Usin maassa, todennäköisesti jossakin päin Pohjois-Arabiaa.
ウェイリー 訳 は 、 世界 で 広 く 重訳 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Yksi laji voi jossain päin maailmaa aiheuttaa myrkytyksiä tämän tästä, mutta jollain toisella alueella sitä pidetään turvallisena.
帰れ ! 気 が 狂っ てる の か ! ? 聞い てる か ! ? 帰れ !jw2019 jw2019
JOSSAKIN päin Puolaa mies on melkein valmis lähtemään matkalle.
分かった、逐次報告してくれjw2019 jw2019
SIINÄ ajassa, joka sinulta menee tämän sivun lukemiseen, jossain päin Yhdysvaltoja raiskataan joku nainen.
額 の 堂 ( がく の どう ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 陣営 に おけ る 設備 の 名称 で あ る 。jw2019 jw2019
Miksi jossakin päin täytyy aina olla levottomuuksia ja kireitä suhteita?”
その 一方 で 『 弘仁 式 』 と 『 貞観 式 』 の 両方 を 参照 し な けれ ば な ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Jossakin päin maailmaa ei ollut harvinaista, että nämä lähetystyöntekijät olivat muiden raamattuseurojen painamien Raamattujen päälevittäjiä.
第 三 皇子 と い う 立場 から 、 放埓 な 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
Joka päivä on ollut keskimäärin käynnissä kaksitoista sotaa jossakin päin maailmaa.
恋愛 ・ 昇進 等 で 常 に 源氏 に 先ん じ られ る 。jw2019 jw2019
Aina on sodittu jossakin päin – ja usein monissa paikoissa samaan aikaan.”
この戦争を短くするのに大変助かる今星系接近中jw2019 jw2019
Hän muisti veturinkuljettajan nimen ja sen, että tämä asui jossain päin Wieniä.
また 批評 の 形式 は古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。jw2019 jw2019
Kuvittelen mielessäni, kuinka te, nouseva sukupolvi, katsotte tai kuuntelette tätä konferenssikokousta jossakin päin maailmaa.
いや いや あおった俺が 悪いんだからLDS LDS
Oli sitten mikä arkipäivä tahansa tai kello mitä tahansa, jossakin päin maailmaa on aina jokin pörssi auki.
この 間 、 左門 と 宗右衛門 は 諸子 百家 の こと など を 親し く 語ら い 、 友人 の 間柄 と な り 、 義兄 弟 の ちぎ り まで 結 ん だ 。jw2019 jw2019
Alan, 63-vuotias englantilaismies, sanoo: ”Kipua tuntuu aina jossain päin kehoa, vaikka se voikin olla lievää.”
然 る に 第一 の 疵あり 。jw2019 jw2019
Opetetaanko jossain päin Raamattua joko kiirastulen tai tulisen helvetin olemassaoloa?
漢字 と 片仮名 、 もしくは 漢字 と 平仮名 の 混ざ っ た 和漢 混淆 文 で 書 か れ た もの と し て は 、 最初 の 優れ た 文芸 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Niinpä aina jossain päin Venäjää julistajat vievät Valtakunnan uutista ja tekevät opetuslapsia.
分かったわじゃ 後でね- 了解jw2019 jw2019
”Ihmisoikeuksia rikotaan julmasti käytännössä joka päivä jossain päin maailmaa”, kertoo Amnesty International vuoden 1996 raportissaan.
それがお前がここで生き残るための最善のことさjw2019 jw2019
Syyskuun lopulla hän asui kaduilla jossain päin Ranskaa.
俺は 共和国を裏切らないted2019 ted2019
Erästä jossakin päin Jordanin seutua sijainnutta paikkaa sanottiin ”Atadin puimatantereeksi”.
「 けれど も 、 その 中身 を 見 れ ば 稚拙 な ところ が 多 い 。 」jw2019 jw2019
Näin on jossain päin edelleenkin.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会jw2019 jw2019
Varokaa toista jediä jossakin päin asemaa.
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollaan galleriassa jossain päin maailmaa, ja siellä on nuori tyttö, iältään 23, seisomassa keskellä tilaa.
御陵 は 三島 の 藍 の 御陵 な り ( 大阪 府 三島 郡 ) 。ted2019 ted2019
”Paratiisi on jossain päin Kaukoitää.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.