GlosbeGlosbe
logoGlosbe

pidättää oor Japannees

pidättää

/ˈpidætːæː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

捕える

werkwoord
Sitten Hänet kavalletaan ja pidätetään.
その後,イエスは裏切られ,捕えられる。
 Open Multilingual Wordnet

拘束する

werkwoord
Kiinassa pidätetään joka vuosi lukemattomia pohjoiskorealaisia,
毎年 中国では無数の北朝鮮人が拘束され
 Open Multilingual Wordnet

捕まえる

werkwoord
Pidätin hänet aseen hallussapidosta ja murtovarkaudesta.
捕まえ た ん だ 銃器 と 強盗 で
 Open Multilingual Wordnet

En 113 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

妨げる · 残す · 留保 · 逮捕する · 逮捕 · 捕らえる · 拘留 · 抑える · 止める · 押える · 食い止める · 押さえる · 引き留める · 掴まえる · 取り押さえる · 閉じ込める · 延ばす · くい止める · 押し込める · 阻む · 停める · 取りこめる · 取り抑える · 取り篭める · 取抑える · 召し捕る · 召捕る · 塞き止める · 幽する · 引っ捕える · 後らす · 後らせる · 押しこめる · 押込める · 捕そく · 繰り延べる · 閉込める · 食止める · 遅らす · 引き延ばす · さまたげる · 閉じこめる · 引き伸ばす · 遅らせる · 捉える · 挙げる · からめ捕る · だ捕する · とっ捕まえる · とり篭める · ふん捕まえる · 停止する · 制御する · 制禦する · 制馭する · 取っ捕まえる · 取り押える · 取り籠める · 取押える · 取押さえる · 取篭める · 取籠める · 召しとる · 執り押さえる · 堰き止める · 堰止める · 塞きとめる · 幽閉する · 延引する · 弁償する · 引き伸す · 引き延す · 引っつかまえる · 引っ捕らえる · 引っ掴まえる · 引伸す · 引伸ばす · 引延す · 引延ばす · 引捕える · 引捕らえる · 引掴まえる · 息を殺す · 息を詰める · 抑止する · 抑留する · 投獄する · 押し止める · 押し留める · 押止める · 押留める · 拘禁する · 拿捕する · 持ち続ける · 捉まえる · 捕捉する · 捕獲する · 捕縛する · 搦めとる · 搦め取る · 搦め捕る · 搦捕る · 検挙する · 留置する · 監禁する · 禁固する · 禁足する · 遅延する · 遅滞する · 遷延する · 阻止する · 食い留める · 食留める

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

pidätellä
くい止める · セーブする · セーヴする · 保留する · 制御する · 制禦する · 制馭する · 収容する · 嚇す · 堰き止める · 堰止める · 塞きとめる · 塞き止める · 威かす · 威す · 威嚇する · 威迫する · 封じこむ · 封じこめる · 封じ込む · 封じ込める · 強迫する · 待つ · 待機する · 恐喝する · 恐嚇する · 恫喝する · 抑える · 抑制する · 抑止する · 抑留する · 押える · 押さえる · 押し止める · 押し留める · 押止める · 押留める · 拘束する · 控える · 束縛する · 止める · 留置く · 監禁する · 禁足する · 縛りつける · 縛り付ける · 脅す · 脅喝する · 脅嚇する · 脅迫する · 遅れさせる · 閉じこめる · 閉じ込める · 阻む · 阻止する · 食い止める · 食い留める · 食止める · 食留める
oven pidätin
煽り止め
kaikki oikeudet pidätetään
著作権を所有します
pidätin
止め · 歯止め · 閉塞 · 閉鎖 · 障害

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pariskunta teeskenteli antavansa koko summan, mutta ”pidätti salaa itselleen osan hinnasta” (Apt.
源氏 は 薫 出生 の 秘密 を 守り と お す こと を 決意 する 。jw2019 jw2019
Myös Mojaven tasaisessa erämaassa odotteleva väkijoukko pidätti hengitystään.
西園 寺 家 の 祖 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
(Oppilaat voivat vastata eri sanoin, mutta varmista, että seuraava viesti käy selväksi: Herra siunaa meitä, kun me pidämme Hänen käskynsä, ja Hän pidättää siunauksia, kun me emme pidä Hänen käskyjään.)
あなたは全てにおいて イーサンより劣っていますLDS LDS
Vuonna 1939 Jehovan todistajia alettiin yllättäen pidättää kaikkialla Japanissa.
“お前も何か望めば いつか きっと叶うよ”とjw2019 jw2019
Syyskuussa 1941 Gestapo pidätti useita veljiä Mulhousessa ja sen ympäristössä.
帖 名 の みあ っ て 本文 は な い 。jw2019 jw2019
Kun ajattelen niitä vuosia, jolloin kirjallisuutta ei ollut, en voi pidättää ilon kyyneleitä.
奴はこの襲撃を知っていた 奴への情報提供者も知っているjw2019 jw2019
Taas heidät pidätetään ja viedään hallitusmiesten eteen, ja nämä syyttävät heitä saarnaamiskiellon rikkomisesta.
それには君の協力が必要だjw2019 jw2019
”Jos hallitsijassa nousee viha sinua kohtaan, niin älä jätä paikkaasi, sillä sävyisyys pidättää suurista synneistä”, sanoi Salomo.
君だけのミスじゃない 俺もだまされてたんだjw2019 jw2019
Toivottavasti pidätte silmiäni... houkuttelevina.
災 は またた く 間 に 都 の 西北 に 向か っ て 燃え広が り 、 朱雀 門 ・ 大極 殿 ・ 大学 寮 ・ 民部 省 など が 一夜 の うち に 灰燼 に 帰 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänet teidän pitäisi pidättää ahdistelusta.
私は責任者として指揮しますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihminen ei voi vallita tuulta; hän ei voi ohjata, opastaa, pidättää eikä omistaa sitä.
第 五 段 、 国産 み に 次 い で 山川 草木 ・ 月日 など を 産 む 話 ( 神産 み )jw2019 jw2019
Roskajoukon tarkoitus oli pidättää Jeesus ja saattaa hänet oikeuden eteen.
貴人 の 行跡 (身分 の 高 い 人 の 笑い の エピソード )jw2019 jw2019
Mitä pidätte saarestamme?’
と な れ ば これ は 広元 の 顕彰 を 意図 し た 記事 と い う こと に な る 。jw2019 jw2019
Vapautettuaan israelilaiset Egyptistä Jehova sanoi heille: ”Jos te nyt kuulette minun ääntäni ja pidätte minun liittoni, niin te olette minun omaisuuteni ennen kaikkia muita kansoja; sillä koko maa on minun.
時に発生機の基地で落ち合おうR# スキャンしろjw2019 jw2019
Millainen on sitten niiden 144000:n sinetöiminen, joka suoritetaan loppuun sinä aikana, jolloin taivaan ”neljää tuulta” pidätetään?
社家 町 と し て 有名 な 地区jw2019 jw2019
Ne alkukielen sanat, jotka on käännetty vastineilla ”ryöstää”, ”riistää” ja ”ryöstäjä”, voivat merkitä myös sitä, että pidättää toiselta sellaista, mikä oikeudenmukaisesti kuuluisi hänelle, tai että saa toisilta jotain petoksella tai ottamalla omaan käyttöönsä sellaista, mikä oli määrä antaa muille.
しかし、この事は私たちにとって どんな意味があるのでしょう?jw2019 jw2019
Google pidättää oikeuden veloittaa maksuja tällaisista valuuttamuunnoksista.
翌 5 月 29 日 未明 に イル ティッシュ 号 は 沈没 。support.google support.google
Kun päätätte, teettekö tai pidättekö liiton Jumalan kanssa, te päätätte, jätättekö toivon perinnön niille, jotka saattaisivat noudattaa esimerkkiänne.
※カールズJr = ファーストフード店LDS LDS
Monissa tapauksissa ei heidän tuloistaan pidätetä veroja etukäteen.
同 地域 に は 葛城 御 縣 神社 ・ 葛城 一言 主 神社 など 延喜 の 制 の 名神 大社 ・ 大社 が 連立 。jw2019 jw2019
Maanantaiaamuna 24. elokuuta vuonna 1942 kaksi Scotland Yardin etsivää pidätti minut karkotusta varten.
永積 説 に よ れ ば 、 第 5 ・ 6 類 に 近 い 本文 と い う 。jw2019 jw2019
Eräs heistä oli närkästynyt sen vuoksi, että kirkollisverot pidätetään suoraan palkasta.
『 保元 物語 』 に は 多く の 本文 系統 が あ り 、 3 巻 本 、 2 巻 本 の もの が 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
Hän pidätti hengitystään.
再 計算 を 行う と 、 ドキュメント の 表示 が 更新 さ れ ます 。 表 内 の グラフ も 同様 に 更新 さ れ ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jännitys kasvoi päivä päivältä, kun kuulimme, että kristittyjä veljiä ja sisaria oli alettu pidättää, karkottaa ja lähettää vankiloihin ja keskitysleireille.
後日 、 女 三宮 が 懐妊 。jw2019 jw2019
Voimme pidättää hänet luvattomasta oleskelusta, mutta hän vapautuu pian.
ウェネックとプライスと ガーナーは3号室だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liikenteen laatutiimi pidättää oikeuden lopettaa mainosten näyttämisen AdMob-tililläsi milloin tahansa.
しかし 異本 も あ り この 2 つ が 正し く 伝わ っ て い る か は 不明 で あ る 。support.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k