laki- oor Nederlands
laki-
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
juridisch
Se on kuin myöntäisi koko laki - maailmalle heillä olevan salattavaa.
Net alsof ze aan de hele juridische wereld toegeven, dat ze iets te verbergen hebben.
recht
legaal
Sanoin hänelle, että meidän pitää varmistua, että teemme niin kuin laki sanoo.
Ik zei tegen hem dat we moesten zorgen dat het legaal was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen esittelijän tavoin iloinen Norjan hallituksen päätöksestä säätää laki, jonka mukaan osakeyhtiöiden hallituksissa on oltava 40 prosenttia naisia.
Begrijp ik dit goedEuroparl8 Europarl8
Päähineet, nimittäin miesten, naisten ja lasten hatut ja lakit
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomentmClass tmClass
Laki suojeltujen metsäalueiden verkostosta (Protected Forest Areas Network Law, 2003)
De mensen voelen zich ongemakkelijkEurLex-2 EurLex-2
Apulaisoikeusministeri, joka vastaa oikeudellisesta tuesta talousasioihin liittyviä laki- ja sääntelyehdotuksia laativille instituutioille sekä oikeushenkilöiden rekisteröinnistä.
Wat vind je van ' n hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Laki ei rajoita aikaa, jolloin kiviainesveroa sovelletaan.
Niet het momentEurLex-2 EurLex-2
Tappajia, joihin laki ei yllä.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt vande verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän asetuksen mukaisesti määräytyvää lakia sovelletaan riippumatta siitä, onko se jonkin jäsenvaltion laki.
Autosnelwegennot-set not-set
Sovellettava laki
Sorry dat ik zo laat benEurLex-2 EurLex-2
(34) Saksan energialainsäädännön uudistamisesta säädetty laki(13) on johtanut sähkömarkkinoiden vapauttamiseen ja niitä koskevan sääntelyn purkamiseen.
Dan bedenk ik me dat sommige vogels niet gekooid kunnen wordenEurLex-2 EurLex-2
Laki on lahjottu.
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatteissa käytettävät vyöt ja lakit
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidttmClass tmClass
yhteisömallien loukkauskanteet ja – jos kansallinen laki ne sallii – tällaista uhkaa koskevat kanteet;
Ja, kerngezondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heidän on voitava valita johonkin tiettyyn menettelyyn tuomioistuinvaltion laki.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?not-set not-set
Hän sai tietää, että Jehovan kansalleen antama laki otti rakkaudellisesti huomioon köyhät.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKjw2019 jw2019
Oluen puhtaudesta säädettiin ja tehtiin laki Baijerissa jo vuonna 1516, ja tämä Baijerin ehdotus oli oikea ja hyvä.
Mijn halfzusEuroparl8 Europarl8
Muutettu laki aseista ja ampumatarvikkeista sääntelee aseiden ja ampumatarvikkeiden kauttakuljetusta EU:n jäsenvaltioihin.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEurLex-2 EurLex-2
Valtion työttömyysavustus (työmarkkinapalveluista ja-tuesta # päivänä syyskuuta # annettu laki
Je mag geen adel berovenoj4 oj4
b) Lapsen hoitotuki (laki lapsen hoitotuesta, 444/69).
Dit is gewoon een flauwe grapEurLex-2 EurLex-2
92 Ellen olisi ollut mieltynyt sinun lakiisi,+
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingjw2019 jw2019
Osavaltion laki on voimassa täällä.
Sorry daarvoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(kiinteistösijoitusrahastoista annettu laki)
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofEuroParl2021 EuroParl2021
Hän edustaa Laki ja oikeus -puoluetta (Prawo i Sprawiedliwość, PiS).
Er is iets dat u moet zienWikiMatrix WikiMatrix
Jumalan laki ja keisarin laki
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijkmaakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenjw2019 jw2019
Yhtenä tällaisena mekanismina kyseessä olevien asianosaisten olisi voitava tehdä oikeuspaikkasopimus sen jäsenvaltion tuomioistuinten hyväksi, jonka laki on valittu.
Je wint toch nietEurLex-2 EurLex-2
26321 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.