lauseoppi oor Nederlands
lauseoppi
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
syntaxis
nl
taalkunde
Muutama sata sanaa, raakaversio lauseopista.
Een vocabulaire van honderd woorden, en'n globale syntaxis.
zinsleer
zinsbouw
Vielä yksi haaste oli tahitin lauseoppi, joka on tyystin erilainen kuin englannin lauseoppi.
Nog een uitdaging was de Tahitiaanse zinsbouw: die is totaal anders dan de Engelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisessa kanneperusteessaan kantaja katsoo, että riidanalainen päätös on neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan c alakohdan vastainen, koska valituslautakunta (i) arvioi kysymyksessä olevaa sanamerkkiä virheellisesti sen merkityssisällön ja lauseopin kannalta sekä arvioi virheellisesti sitä, onko merkki välittömästi ja suoraan kyseisiä tavaroita kuvaava; (ii) totesi yhtäältä perustellusti, että kohdeyleisönä on erikoistunut yleisö mutta ei toisaalta osoittanut viran puolesta tosiseikkoja, joiden perusteella voidaan näyttää toteen, että kyseinen merkki on kohdeyleisön mukaan kuvaileva; ja (iii) ei esittänyt todisteita sen tueksi, että muut toimijat kyseisellä erityisalalla kohtuullisella todennäköisyydellä haluaisivat käyttää kyseistä merkkiä tulevaisuudessa
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en# van dezelfde gecoördineerde wettenoj4 oj4
24 Kolmanneksi ei ole kiistetty sitä, että ”tame it” on englannin kieli‐ ja lauseopin mukainen ilmaisu.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januariEurLex-2 EurLex-2
Kantajan mukaan valituslautakunta käytti päätöksensä perusteena täysin teoreettista filologista haetun tavaramerkin arviointia, joka koskee haetun tavaramerkin kielioppia, tyyliä ja kirjoitusasua sekä rakennetta ja lauseoppia ja jätti täysin huomioimatta tavaramerkin keskivertokuluttajien keskuudessa synnyttämän vaikutelman
En wat dacht hij nog meer?oj4 oj4
Professori David Premack kirjoittaa: ”Ihmiskielten kieli- ja lauseopit ovat kiistatta vailla vertaansa.”
Ze nam hem meejw2019 jw2019
Myös James Laver kuvailee tätä hänen nelisäkeittensä piirrettä kirjassa Nostradamus or the Future Foretold: ”Kun nämä vaikeasti luettavaa ranskalaista runoutta edustavat neliriviset säkeistöt eivät noudata tehote- eivätkä lauseoppia, eivät ole johdonmukaisessa järjestyksessä ja ovat täynnä, eivät ainoastaan puolentusinan vieraan kielen sanoja, vaan alkukirjaimia, kirjainleikkejä ja tekaistuja nimiä, niin miten voi olla toivoa siitä, että tällaista tekstiä pystyttäisiin tulkitsemaan?
Hoe goed ken je Wil?jw2019 jw2019
Joskus syntaksi eli lauseoppi viittaa latinan vaikutukseen.
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan anderenjw2019 jw2019
On kuitenkin todettava, kuten SMHV väittää, että sanoilla ”creaciones kennya” on niiden koon vuoksi paljon tärkeämpi asema kuin kirjainyhdistelmällä ”ck” ja että ne muodostavat lauseopin ja merkityssisällön kannalta yksikön, joka on hallitseva tämän tavaramerkin kokonaisvaikutelmassa.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenEurLex-2 EurLex-2
- kohdekieli: arvioinnin kohteena olivat oikeinkirjoitus (karkeat, vakavat ja vähäiset virheet), muoto- ja lauseoppi (rektio, prepositioilmaukset, virheelliset lauseopilliset rakenteet jne.) sekä sanasto (yhden tai useamman sanan pois jättäminen, lauseen pois jättäminen, virheellinen termi, sanojen käyttö väärässä merkityksessä); huomioon otettiin myös tyyli- ja välimerkkivirheet.
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentEurLex-2 EurLex-2
Kielitieteen ja kehityspsykologian professori Barbara Lust sanoo: ”Lapset ymmärtävät jo kolmivuotiaina kielen rakennetta ja lauseoppia niin hämmästyttävän monipuolisesti ja täsmällisesti, että se haastaa jokaisen tunnetun teorian kielen oppimisesta.”
Ze serveerde haan daarbovenjw2019 jw2019
Oppitunnit sisälsivät pääasiassa latinan sanojen, lauseiden ja lauseopin pänttäämistä oppilaiden päähän.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totjw2019 jw2019
Se on kuin uuden kielen lauseoppi.
En ze hielden erg veel van elkaarted2019 ted2019
69 SMHV:n mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimella oli siis velvollisuus tutkia, kuvailtiinko termeillä cell ja tech erikseen tarkasteltuina niistä itsestään johtuvasta syystä kyseessä olevia tavaroita ja palveluja, ja, mikäli ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin olisi katsonut, että näin oli, sen olisi pitänyt selittää, kuinka näiden kahden kuvailevan termin yhdistäminen saa aikaan sellaisen tavanomaisesta poikkeavan muutoksen termin celltech lauseopin tai merkityksen osalta, jonka johdosta itse kyseisellä termillä ei kuvailla mainittuja tavaroita ja palveluja.
Subcutaan ofEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että kansalliset ja alueelliset viittomakielet ovat itsenäisiä luonnollisia kieliä, joilla on puhuttujen kielten kaltainen oma kieli- ja lauseoppi (17);
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pelkkä tällaisten osien liittäminen toisiinsa tekemättä niihin mitään tavanomaisesta poikkeavaa muutosta erityisesti lauseopin tai merkityksen osalta voi nimittäin saada aikaan ainoastaan tavaramerkin, joka muodostuu yksinomaan merkeistä tai merkinnöistä, joita voidaan elinkeinotoiminnassa käyttää kuvailemaan kyseessä olevien tavaroiden tai palvelujen ominaisuuksia.(
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstEurLex-2 EurLex-2
Samoin kuin ihmiskielien välimerkkejä ja kielioppia hallitsevat erilaiset säännöt, jokaisella ohjelmointikielellä on oma sääntökokoelmansa eli lauseoppinsa.
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?jw2019 jw2019
Vielä yksi haaste oli tahitin lauseoppi, joka on tyystin erilainen kuin englannin lauseoppi.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenjw2019 jw2019
Kantajan mukaan valituslautakunta käytti päätöksensä perusteena täysin teoreettista filologista haetun tavaramerkin arviointia, joka koskee haetun tavaramerkin kielioppia, tyyliä ja kirjoitusasua sekä rakennetta ja lauseoppia ja jätti täysin huomioimatta tavaramerkin keskivertokuluttajien keskuudessa synnyttämän vaikutelman.
Hij is m' n broerEurLex-2 EurLex-2
Toisessa kanneperusteessaan kantaja katsoo, että riidanalainen päätös on neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan vastainen, koska valituslautakunta (i) arvioi kysymyksessä olevaa sanamerkkiä virheellisesti sen merkityssisällön ja lauseopin kannalta sekä arvioi virheellisesti sitä, onko merkki välittömästi ja suoraan kyseisiä tavaroita kuvaava; (ii) totesi yhtäältä perustellusti, että kohdeyleisönä on erikoistunut yleisö mutta ei toisaalta osoittanut viran puolesta tosiseikkoja, joiden perusteella voidaan näyttää toteen, että kyseinen merkki on kohdeyleisön mukaan kuvaileva; ja (iii) ei esittänyt todisteita sen tueksi, että muut toimijat kyseisellä erityisalalla kohtuullisella todennäköisyydellä haluaisivat käyttää kyseistä merkkiä tulevaisuudessa.
Kap daar eens meeEurLex-2 EurLex-2
Varmasti huomasit tuon nolon lauseopin.
Zet haar op een stoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutama sata sanaa, raakaversio lauseopista.
We gaan dat nu na, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun näitä sanoja ei ole lauseopin, kieliopin, lausuntatavan ja/tai merkityssisällön kannalta asetettu tavanomaisesta poikkeavasti rinnakkain, sanayhdistelmä kuvailee kyseisten tavaroiden ominaisuuksia ja siltä puuttuu näin ollen väistämättä erottamiskyky (ks. ensimmäisen päätöksen 15 ja 18–20 kohta).
Mijn God...- Wat wilde je doen?EurLex-2 EurLex-2
Valituslautakunta katsoi, että tavarat, joille suojan laajentamista Euroopan yhteisön alueelle haettiin, olivat päivittäiskulutustavaroita, että merkityksellinen yleisö muodostui yhteisön englanninkielisistä keskivertokuluttajista, jotka ovat tavanomaisesti valistuneita ja kohtuullisen tarkkaavaisia ja huolellisia, että verbi ”to tame” merkitsee muun muassa ”pehmittää”, ”taltuttaa tai hallita” tai ”kesyttää” ja että sanayhdistelmä ”tame it” on englannin kielen kieli‐ ja lauseopin mukainen ilmaisu.
Voorbereiding voor de testEurLex-2 EurLex-2
On kiinnostavaa, että näissä käännöksissä käytetään Kaikkivaltiaan Jumalan nimestä vastineita ”Yehóa” ja ”Jehovah” sekä muita näiden nimien muotoja kyseisten kielten lauseopin vaatimusten mukaisesti.
Dit is heerlijkjw2019 jw2019
Lauseopin ongelmista huolimatta, tuo oli republikaanien ehdokas - ettei ole hylännyt ajatusta hallituksen väkivaltaisesta syrjäyttämisestä.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.