Säännöllinen lauseke
reguliere expressie
lauseke oor Nederlands
lauseke
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
uitdrukking
fi
lauseke (määritelmä)
Vertailukohteena käytetään seuraavaa lauseketta, jossa kallistuksen vajaus liitetään yhteen nopeuden kanssa:
Verwezen wordt naar de uitdrukking die het verkantingstekort relateert aan de snelheid:
expressie
Säännöllinen lauseke, joka tunnistaa tekstissä lauserajan lauseiden välillä. What' s this text
De reguliere expressie die de grenzen tussen zinnen in teksttaken vindt.What's this text
instructie
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frase · zinsdeel · clausule · verklaring · bijzin · overzicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lauseke
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
uitdrukking
nl
wiskunde
Puitesopimuksen 4 lausekkeessa vahvistettu syrjintäkielto on erityinen ilmaisu yleisestä yhdenvertaisuusperiaatteesta.
Het discriminatieverbod van clausule 4 van de kaderovereenkomst is een specifieke uitdrukking van het algemene gelijkheidsbeginsel.(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
311 Siltä osin kuin komissio on lisännyt päätöksen 188 perustelukappaleessa tutkiessaan sitä, oliko kilpailu poistunut yleisten myyntiehtojen lausekkeen 4 vuoksi merkittävältä osalta kyseisiä tuotteita, että GSK:lla oli joka tapauksessa useiden niiden tuotteiden osalta, joita sen yleiset myyntiehdot lähinnä koskivat, huomattavia markkinaosuuksia (esim. Zofranin, Flixonasen, Zoviraxin ja Imigranin osalta) yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, on vielä tutkittava tämä arviointi.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
(20) Monilta osin toisistaan poikkeavat kansalliset lait rajoittavat omistuksenpidätyslausekkeen käyttöä maksujen vauhdittamiseen. On tarpeen varmistaa, että velkojilla on mahdollisuus lykätä omistusoikeuden siirtymistä kaikkialla yhteisössä käyttämällä yhtä, kaikkien jäsenvaltioiden tunnustamaa lauseketta, jotta vältytään siltä, että liian pitkät maksuajat ja maksuviivästykset haittaavat kaupallisia toimia sisämarkkinoilla.
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin on asianmukaista, jos oleellisten polkupyörän osien tuonti on vapautettu laajennetusta tullista vapautuksen saaneen kokoonpanijan tai vähimmäistasoa koskevan lausekkeen vuoksi, vapautuksen ehdoissa olisi taattava, että komissio voi varmistua, että osia todella käytetään vapautuksen saaneen osapuolen kokoonpanotoiminnassa ja että vähimmäistason kynnystä ei käytetä väärin.
Ik begrijp je wel, PawsEurLex-2 EurLex-2
Sillä ehdolla, että asiakas ei tätä vastusta, energiakatselmuksiin ei saa sisältyä lausekkeita, jotka estävät katselmuksen tulosten siirtämisen päteville/valtuutetuille energiapalvelujen tarjoajille.
° artikel #, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # september # en # januariEurlex2019 Eurlex2019
Kun kaapelisopimuksia saatettiin vaatimustenmukaisiksi televiestintäpaketin yhteydessä vuonna 2002, ne muutettiin julkisen omaisuuden käyttöä koskeviksi luviksi sisällyttämällä niihin lausekkeet, joissa tunnustetaan kaapelioperaattorin jakamaton omistusoikeus verkkoon.
Je bent de dapperste en coolste persoon hierEurLex-2 EurLex-2
Laajemman sopimuksen kilpailulausekkeiden olisi oltava johdonmukaisia erityisen kilpailusopimuksen lausekkeiden kanssa ja tuettava niitä.
Hallo, allemaalnot-set not-set
Tämä lauseke kuitenkin hylättiin myöhemmin eikä sitä ole sisällytetty osakkeiden lopullisiin myyntisopimuksiin, jotka korvasivat yhteisymmärryspöytäkirjan.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?EurLex-2 EurLex-2
Ilmoitus annettiin asianomaisille osapuolille tiedoksi, jotta ne voivat käyttää sitoumuksien tiettyjen lausekkeiden täytäntöönpanoon liittyviä puolustautumisoikeuksiaan.
Wat geld op de wedstrijd gezetEurLex-2 EurLex-2
5 lauseke: Työntekijän oikeudet ja syrjimättömyys
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studieswas > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dlEurLex-2 EurLex-2
9.1 ryhmään 1 tai 2 kuuluvat valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "T" ja joihin liitetään lauseke R60 (hedelmällisyys).
Kunnen we niet gewoon uitstappen?EurLex-2 EurLex-2
on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lauseke R53, painoprosentti,
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INREurLex-2 EurLex-2
1) Tämän YTE:n seuraavissa lausekkeissa kutakin yksikköä koskevien vaatimusten määrittelyssä käytetään liikkuvan kaluston teknistä luokittelujärjestelmää.
Je kunt niet tegen hen vechtenEurlex2019 Eurlex2019
Kyseiseen lausekkeeseen sisältyvä perusteltujen syiden käsite edellyttää päinvastoin sitä, että turvautuminen tällaisiin työsuhteisiin, sellaisena kuin siitä säädetään kansallisessa lainsäädännössä, on perusteltua sellaisten konkreettisten seikkojen takia, jotka liittyvät muun muassa kyseiseen toimintaan ja niihin olosuhteisiin, joissa sitä harjoitetaan.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenEurLex-2 EurLex-2
Liiketoimintasuunnitelman mukaan taloudellisen tilan paranemisesta annetun lausekkeen mukaiset käyvät vastikkeet ja valtiolle osakkeenomistajana kertyneet nykyiset tulokset voidaan arvioida noin 18 ja 12 miljardiksi frangiksi.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?EurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi konsortiosopimuksen osapuolilla olisi oltava mahdollisuus sopia konsortiosta vetäytymisen kieltävästä lausekkeesta myös silloin, kun voimassa olevan konsortiosopimuksen osapuolet ovat sopineet tekevänsä merkittäviä uusia investointeja ja kyseisten uusien investointien kustannukset oikeuttavat uuteen konsortiosta vetäytymisen kieltävään lausekkeeseen.
Hoe zal je zoon heten?EurLex-2 EurLex-2
Tämän päätöksen soveltamisalan olisi rajoituttava sen vahvistamiseen, että Euroopan unioniin sijoittautunut rekisterinpitäjä voi käyttää siinä esitettyjä lausekkeita direktiivin 95/46/EY 26 artiklan 2 kohdan mukaisten riittävien takeiden antamiseen henkilötietojen siirtämiseksi käsittelijälle, joka on sijoittautunut kolmanteen maahan.
Breng hem terug naar zijn dokterEurLex-2 EurLex-2
Täsmennettäköön heti, että tällä tavoin esitettynä tämä kysymys tulee esiin yksinomaan Tanskan, Ruotsin, Suomen, Itävallan ja Saksan osalta, koska kyseiset valtiot olivat tehneet ennen perustamissopimuksen voimaantuloa sopimuksia (nimenomaan vanhoja sopimuksia), joihin jo sisältyi kyseinen lauseke; myöhemmissä sopimuksissa, joita ne tekivät Yhdysvaltojen kanssa vuosina 1995 ja 1996 (riidanalaiset sopimukset), kyseistä lauseketta ei enää muutettu paitsi - eikä silloinkaan aina - pelkästään tyylillisin korjauksin.
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersEurLex-2 EurLex-2
Telefónica ja [PT] ovat rikkoneet [SEUT] 101 artiklaa osallistumalla kilpailukieltosopimukseen, jonka aiheuttaa yhdeksäs lauseke sopimuksessa, jonka osapuolet tekivät 28 päivänä heinäkuuta 2010.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?EurLex-2 EurLex-2
227 Edellä esitetystä seuraa, ettei voida todeta, että huolimatta siitä, että lausekkeen olemassaolo sinänsä on vahva aihetodiste osapuolten välisestä potentiaalisesta kilpailusta, sen tarkoituksena oli markkinoiden jakaminen, sen soveltamisala oli laaja ja se tehtiin vapautetussa taloudellisessa asiayhteydessä, komission olisi pitänyt analysoida yksityiskohtaisesti merkityksellisten markkinoiden rakennetta ja osapuolten välistä potentiaalista kilpailua näillä markkinoilla voidakseen todeta, että lauseke muodosti kilpailunvastaiseen tarkoitukseen perustuvan kilpailunrajoituksen.
Dit is mijn planEurLex-2 EurLex-2
Joustavuuden edistämiseksi on säädetty myös, että tilanteet, joissa näitä lausekkeita ei ole voitu sisällyttää sopimukseen, tutkitaan komitologiamenettelyllä.
Hobbs Landing?Ja, kloptEurLex-2 EurLex-2
Kun tarjouskilpailun voittaja esittää asetuksen (EY) N:o 1291/2000 49 artiklan 9 kohdan c alakohdan mukaisesti todisteen, että tarjouskilpailuilmoituksessa tai tarjouskilpailun seurauksena tehdyssä sopimuksessa määrätään vähintään yli viiden prosentin sallitusta poikkeamasta tai varauksesta ja että virasto avattuaan tarjouskilpailun käyttää hyväkseen tätä lauseketta, vientivelvoitetta pidetään täytettynä, kun viety määrä on enintään 10 prosenttia pienempi kuin määrä, jolle todistus on annettu.
Oké, je heb je zegje mogen doenEurLex-2 EurLex-2
1. osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”ja pidättäytymään liiallisten kansallisten säädösten antamisesta kuluttajansuojan alalla” ja ”sekä sisämarkkinoita koskevasta lausekkeesta,”
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktEurLex-2 EurLex-2
Tässä mielessä ETSK katsoo, että tarkasteltavana olevaan asetukseen olisi sisällyttävä ainakin joukko perussäännöksiä, jotka liittyvät palveluntarjoajien ja käyttäjien välisiin sopimussuhteisiin, sekä musta lista tietojen siirrettävyyttä koskevan oikeuden rajoittamisen vuoksi kielletyistä lausekkeista niiden parametrien mukaisesti, jotka komitea esittelee erityisesti itsesääntelyä ja yhteissääntelyä käsittelevässä lausunnossaan.
WerkingssfeerEurlex2019 Eurlex2019
Sopimukseen pitäisi sisällyttää sitova ympäristölauseke, joka tarjoaisi vähintään samanlaiset takuut kuin GATT: n 20 artikla, ja joka ei osoittautuisi riittämättömäksi vapaaehtoiseksi lausekkeeksi kuten 114 artikla NAFTAn sopimuksessa.
De afstelling kan geschieden doorEuroparl8 Europarl8
(98) Ks. GSTM-ZORA-sopimukset, lauseke 4.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.