mennä pois oor Nederlands
mennä pois
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
verdwijnen
Häntä voi petkuttaa, mutta ei hän aio mennä pois.
Hij is misschien een dwaas, maar hij verdwijnt niet zomaar.
vertrekken
weggaan
Haluaa herätä ja mennä pois mutta ei voi.
Je wilt wakker worden en weggaan, maar het lukt niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mennään pois täältä.
Zoek ' n Nyriaan dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh, voisitko mennä pois?
Niet als je mijn vriendin bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään pois täältä.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua mennä pois.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käske heidän mennä pois tieltä!
VertrouwelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Kun Johanneksen sanansaattajat olivat menneet pois, hän rupesi puhumaan ihmisjoukoille Johanneksesta: ”Mitä te lähditte erämaahan katselemaan?
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefjw2019 jw2019
Miehellä oli tapana odottaa, kunnes todistajat olivat menneet pois, ja sitten hän otti koiran takaisin sisään.
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenjw2019 jw2019
Mennään pois täältä
Ik weet het wachtwoord nietopensubtitles2 opensubtitles2
Kun naisjulistaja tapaa miehen, täytyykö hänen vain pyytää anteeksi ja mennä pois?
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenjw2019 jw2019
Stu sanoi että ne painajaiset aiheuttivat hermoromahduksesi- ja siksi sinun piti mennä pois
Nee, ik weet niet hoeopensubtitles2 opensubtitles2
Mennään pois täältä.
STAD BRUSSEL.-Bij besluit van #december # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het kader te wijzigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, Bill, voit mennä pois.
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joten voit joko auttaa minua tai mennä pois tieltä.
Een lastige kwestieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään pois täältä.
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennäänpä pois reunalta
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isopensubtitles2 opensubtitles2
Käskin mennä pois!
Iets wat er nooit in had mogen zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit joko auttaa tai mennä pois tieltäni.
Ik snij Norris z' n hart eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisitko nyt mennä pois, että saan levättyä?
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova antaa mennä pois vahingontekijöiden mukana.
Ik ben de leider van de vrije wereldjw2019 jw2019
Mennään pois.
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menneet ovat menneitä, poissa
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertopensubtitles2 opensubtitles2
Mennään pois täältä.
We zitten vast in de lift!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään pois täältä
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenopensubtitles2 opensubtitles2
Et halua mennä pois taas, vai mitä?
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei hän muuta sanonut ja vartija rähjäsi minulle, - joten menin pois.
Na wat ik al betaald heb welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1045 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.