mennä yli oor Nederlands
mennä yli
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
oversteken
Ja Lehi piti sotajoukkonsa Sidonvirran partaalla, niin etteivät ne menneet yli.
En Lehi hield zijn legers op de oever van de Sidon, opdat zij niet zouden oversteken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me mennemme yli täällä, pääsemme samaan paikkaan kymmenessä minuutissa.
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 2005 marraskuuhun mennessä yli kymmenen maata oli pyytänyt mekanismin kautta apua.
We hebben de twee laatste kamersEurLex-2 EurLex-2
Olen oppinut, että täytyy puolustaa lujasti sitä, mikä on oikein eikä mennä yli sen, mikä on kirjoitettu.”
ls er iets dat ujw2019 jw2019
Oli hieno etu mennä yli rajan auttamaan Kanadan alueelle.
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerjw2019 jw2019
Tarvitsemme vain suojaa, kunnes on turvallista mennä yli.
Heeft hij je ooit vergeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:1–6) Tähän vuoteen mennessä, yli puoli vuosisataa myöhemmin, kansat ovat kieltäytyneet tekemästä sitä.
Special agent Ronald Fleuryjw2019 jw2019
Tähän mennessä yli sata kuubalaista järjestöä on ryhtynyt kannattamaan hanketta ja kymmenet tuhannet yksityishenkilöt ovat allekirjoittaneet aloitteen.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAEuroparl8 Europarl8
Vuoteen 1971 mennessä yli 4500 julistajaa oli saatettu jälleen Jehovan järjestön yhteyteen.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"jw2019 jw2019
Vuoden 1977 loppuun mennessä yli miljoona uudisasukasta oli muuttanut tälle alueelle.
No matter what, hoe intens jij je ook aan ietsvastklamptjw2019 jw2019
Tähän mennessä yli 300 000 syyrialaista on paennut naapurimaihin (Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisjärjestön mukaan).
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leeknot-set not-set
Vuoteen 1869 mennessä yli 70 000 pyhää oli tehnyt vastaavanlaisen matkan.
Kapitein Nemo en z' n mannenLDS LDS
Tähän mennessä yli 900 palestiinalaista on saanut surmansa ja tuhannet ovat haavoittuneet.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlnot-set not-set
Maan perusrakenteiden heikosta kunnosta huolimatta äänestäjiä on rekisteröitynyt tähän mennessä yli 21 miljoonaa.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenEuroparl8 Europarl8
Vuoteen 2007 mennessä, yli 20%: lla USA: n väestöstä oli - lääkemääräys johonkin masennuslääkkeeseen.
Heb de sleutelkaart van de managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en tarvitse muuta kuin mennä yli virran niin olen vieraassa maassa
Ik trok de leiding naar me toeLiterature Literature
Pakko mennä yli.
gelet op regel # van zijn ReglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoden 2017 kesäkuun 9. päivään mennessä yli 2 640 muuttajaa (joista 65 nigeriläistä) oli saanut tällaista apua.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ Niin he seurasivat häntä ja valloittivat moabilaisten edessä sijaitsevat Jordanin kahlaamot+ eivätkä antaneet kenenkään mennä yli.
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTjw2019 jw2019
Vuoteen 2002 mennessä yli puolet vakautuksesta toteutetaan tulopuolella.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2018 loppuun mennessä yli 3,2 miljoonaa ihmistä oli lähtenyt maasta lähinnä Kolumbiaan, Peruun, Ecuadoriin ja Brasiliaan.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingEurlex2019 Eurlex2019
- Compostillassa (Espanjassa) testataan happipolttoa ja liejukerrospolttoa 30 megawatin pilottilaitoksessa, jota laajennetaan joulukuuhun 2015 mennessä yli 320 megawatin demonstrointilaitokseksi.
Recht op juridisch advies, opgeschortEurLex-2 EurLex-2
En aio mennä yli, majuri.
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofariksen osalta pk-yrityksille on myönnetty tähän mennessä yli 29 000 lainaa.
Het is niet het geldEurLex-2 EurLex-2
Totta, herra. Siitä ei saa mennä yli.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähän mennessä yli 100 eurooppalaista tutkijaorganisaatiota on sitoutunut noudattamaan peruskirjan ja säännöstön periaatteita.
Zal ik hem bellen?EurLex-2 EurLex-2
2974 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.