oikea-aikainen oor Nederlands
oikea-aikainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
tijdig
Tutkittujen patenttioikeuksien oikea-aikainen myöntäminen on erityisen tärkeää, koska patenttien kysyntä on kasvussa.
Een tijdige verlening van de onderzochte rechten is vooral belangrijk omdat de vraag naar octrooien blijft stijgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silti on tarpeen varmistaa sitoumusten oikea-aikainen täytäntöönpano, erityisesti immateriaalioikeuksien alalla.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidEurLex-2 EurLex-2
c) oikea-aikainen tiedottaminen tutkimusohjelmien ja -hankkeiden täytäntöönpanosta Sveitsissä ja Euratomissa sekä tämän sopimuksen puitteissa toteutetun tutkimustyön tuloksista,
Kom op, SimonEurLex-2 EurLex-2
Tämä mietintö on oikea-aikainen ja hyvin inspiroiva.
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenEuroparl8 Europarl8
Euroalueen neljännesvuosittaisten maksutaselukujen oikea-aikainen toimittaminen on ennakkoedellytys mainitun Euroopan unionin neljännesvuosittaisen tilinpidon kokoamiselle
Seks, natuurlijkECB ECB
Jotta voidaan varmistaa toimiva ja oikea-aikainen tiedonsaanti jäsenvaltioille ja komissiolle, yhteistyöverkostossa olisi annettava varhaisvaroitukset turvapoikkeamista ja -riskeistä.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktnot-set not-set
varmistaa kaikkien erityistarpeisten oppilaiden oikea-aikainen ja riittävä oppimistuki sekä yleisissä kouluissa että erityiskouluissa
Ik haat die dingenoj4 oj4
yhteistyötä helpottavien tietojen oikea-aikainen vaihto,
Jij was een Warrior in WizardEurLex-2 EurLex-2
Päätän puheenvuoroni toteamalla, että Scottàn mietintö on todella oikea-aikainen.
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenEuroparl8 Europarl8
Toimien täytyy olla myös riittävän laajoja, jotta asianmukainen, dynaaminen ja oikea-aikainen suunnittelu on mahdollista.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtEurLex-2 EurLex-2
Tämä on arvokas ja oikea-aikainen edistysaskel, joka tarjoaa uusia mahdollisuuksia monille maailmanlaajuisen taantuman vaikutuksista kärsiville ihmisille.
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.Europarl8 Europarl8
v) Oikea-aikainen varautuminen Sapard-ohjelman perusasetuksen muuttamiseen
Binnen twee dagenEurLex-2 EurLex-2
Nopea ja oikea-aikainen reagointi irtisanomisiin oli tärkeä painopiste, ja se johti korkeaan uudelleentyöllistymisasteeseen (84 prosenttia).
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenEurlex2019 Eurlex2019
Tämä on oikeanlainen ja oikea-aikainen aloite.
Schuldverlichting kan dus geen doel op zich zijn, maar is alleen zinvol als het daadwerkelijk een stimulans is voor ontwikkeling.Europarl8 Europarl8
(10) Oikea-aikainen ilmoittaminen on ongelma erityisesti seuraavissa maissa: Espanja, Ranska ja Alankomaat.
Je hoort al die praten over het paradijsEurLex-2 EurLex-2
suunnitella uusien ominaisuuksien käyttöönoton, alustojen muutosten ja viankorjausten aikatauluja ja varmistaa niiden oikea-aikainen toteuttaminen
Dit is alles wat we gevonden hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jotta voidaan varmistaa ennakoitavuus ja EEX:n huutokauppojen oikea-aikainen jatkaminen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoEurLex-2 EurLex-2
Seuraavien parlamentti- ja paikallisvaalien asianmukainen ja oikea-aikainen valmistelu
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtoj4 oj4
Itäinen kumppanuus on oikea-aikainen vastaus itäisten naapureidemme odotuksiin.
President, we zijn klaar voor uEuroparl8 Europarl8
Kukin alakomitea päättää siitä, miten sihteeristötehtävät jaetaan, jotta oikea-aikainen raportointi yhteistyösekakomitealle voidaan varmistaa.
Hij vond geen enkele versnellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On tärkeää varmistaa työmarkkinaosapuolten tarkoituksenmukainen ja oikea-aikainen osallistuminen ulospääsy- ja elvytysprosessin suunnitteluun ja vahvistaa niiden valmiuksia siihen.
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haar bruid in elke stapEuroParl2021 EuroParl2021
Neljännesvuosittaisten maksutaselukujen oikea-aikainen toimittaminen on ennakkoedellytys mainitun Euroopan unionin neljännesvuosittaisen tilinpidon kokoamiselle.
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de OnderwereldEurLex-2 EurLex-2
c) tähän sopimukseen perustuviin yhteistyötoimiin mahdollisesti vaikuttavien tietojen oikea-aikainen vaihto;
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premieEurLex-2 EurLex-2
Komission harjoittama EU:n ulkopolitiikan eri alueiden oikea-aikainen koordinointi on selkeästi tärkeä asia.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanEuroparl8 Europarl8
oikea-aikainen tiedottaminen tutkimusohjelmien ja -hankkeiden täytäntöönpanosta Sveitsissä ja Euratomissa sekä tämän sopimuksen puitteissa toteutetun tutkimustyön tuloksista,
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimEurLex-2 EurLex-2
Taajuuksien oikea-aikainen saatavuus on edellytys UMTS-palvelujen käyttöönotolle yhteisössä.
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierEurLex-2 EurLex-2
1266 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.