oikaisu oor Nederlands
oikaisu
fi
Hallinnollinen tai oikeudellinen korjaus, jonka tarkoitus on palauttaa henkilölle tämän alkuperäinen tai odotettu asema ennen menetystä tai vahinkoa, sopimuksen rikkominen mukaan lukien.
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
herstellen
fi
Hallinnollinen tai oikeudellinen korjaus, jonka tarkoitus on palauttaa henkilölle tämän alkuperäinen tai odotettu asema ennen menetystä tai vahinkoa, sopimuksen rikkominen mukaan lukien.
Sakkauksesta oikaisun aikana on sallittua vähentää toiminnassa olevien moottorien tehoa.
Het afremmen van de werkende voortstuwingseenheden tijdens het herstel van de overtrokken toestand, zal aanvaardbaar zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska toiseen venäläiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan etuyhteydessä olevan Sveitsissä toimivan kauppiaan tehtävät ovat samankaltaiset kuin palkkioperusteisesti toimivan yrittäjän, tehtiin vientihinnalle perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan i alakohdan mukaisesti palkkioon perustuva oikaisu.
Ik ben zo weg, dacht ikEurLex-2 EurLex-2
On esimerkiksi eriteltävä ja kuvattava erikseen jokainen olennainen erilaisista tilinpäätöksen laatimisperiaatteista johtuva oikaisu, joka tarvitaan raportoitavien segmenttien voiton tai tappion täsmäyttämiseksi yhteisön voittoon tai tappioon.
Indien het bureau daarbij een kandidaat wegens onverkiesbaarheid weert of een bezwaar, waarbij onverkiesbaarheid aangevoerd wordt, van de hand wijst, vraagt de voorzitter aan de kandidaat of de indiener van het bezwaar (eventueel van hun gemachtigde), of ze al dan niet tegen de beslissing van het bureau hoger beroep wensen in te stellenEurLex-2 EurLex-2
Niko Tuben ja NTRP:n mukaan on lisäksi selvää, kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että vastoin oikeuskäytännöstä johtuvia vaatimuksia niillä ei ollut ollut tilaisuutta esittää tehokkaasti kantaansa niiden tosiseikkojen ja olosuhteiden paikkansapitävyydestä ja merkityksellisyydestä asian kannalta, joihin oli vedottu ja jotka edelsivät toimielinten lopulta tekemää oikaisua, ennen kuin komissio teki ehdotuksensa riidanalaisen asetuksen antamiseksi.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi puhemies on vastaanottanut neuvostolta oikaisun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin neuvoston direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY ja #/#/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD
Scofield boekt echt vooruitgangoj4 oj4
(36) Kaikki yritykset pyysivät oikaisun tekemistä kaupan portaiden erojen mukaisesti sillä perusteella, että ne myyvät tuotetta kotimarkkinoilla loppukäyttäjille ja vientimarkkinoilla kauppiaille.
Je had gelijk, SamEurLex-2 EurLex-2
Ranska korostaa, että jälkikäteen tehtävissä tariffikorotuksissa on otettava huomioon lentoyhtiöille aiheutuvat seuraukset. Tästä syystä oikaisuja ei voida tehdä liian nopeasti.
Bravo #, Bravo #, hoor je me?OverEurLex-2 EurLex-2
[2] Italian tekemä varaus: Italiassa ei ole toissijaisia oikaisuja koskevia säädöksiä. Sen näkemys on, että näiden oikaisujen jäsentäminen siten, että niistä seuraavan kaksinkertaisen verotuksen mahdollisuus jää mahdollisimman pieneksi, olisi oltava ensisijaisesti niiden jäsenvaltioiden tehtävä, joilla on toissijaisia oikaisuja koskevaa lainsäädäntöä.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeEurLex-2 EurLex-2
Oikaisu: kaikki kieliversiot.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensisijaisen lisäpääoman (AT1) oikaisut
Hoe ziet hij eruit?Eurlex2019 Eurlex2019
Tässä ilmoituksessa on myös oltava kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen mahdollisia oikaisuja varten.
Lieverd, wat is er met je gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Rakkaus auttaa teitä näkemään oikeassa valossa heidän teille antamansa oikaisun, sellaisena, mikä on annettu teidän omaksi hyväksenne. – Sananl.
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese Uniejw2019 jw2019
Varsinaisen tarkastuskohteen lisäksi komissio toimittaa säännöllisesti erilliskirjanpidon 10 tarkastuksia ja tavanomaisen kirjanpidon oikaisuja kaikissa jäsenvaltioissa, joihin tehdään tarkastuskäynti.
Waar is Petey?EurLex-2 EurLex-2
35 Tällaisessa tilanteessa tehokkuusperiaate on esteenä tällaiselle kansalliselle säännöstölle tai kansalliselle hallinnolliselle menettelylle siltä osin kuin ne voivat viedä verovelvolliselta mahdollisuuden oikaista tiettyjä sen liiketoimia koskevia laskujaan ja vedota tähän oikaisuun perusteettomasti laskuttamansa ja maksamansa arvonlisäveron palauttamiseksi, vaikka kyseisessä säännöstössä vahvistettu viiden vuoden pituinen preklusiivinen määräaika ei ole vielä päättynyt (ks. analogisesti tuomio 26.4.2018, Zabrus Siret, C-81/17, EU:C:2018:283, 40 kohta).
Ik heb het al gevraagdEuroParl2021 EuroParl2021
Se toimi kauppiaana, minkä huomioon ottamiseksi vientihintaan tehtiin oikaisu vähentämällä siitä palkkion osuus.
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiesEurLex-2 EurLex-2
Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta
Makker, je moet zo snel mogelijk naar me toe komenEurlex2019 Eurlex2019
Vientiä harjoittava tuottaja väitti polkumyyntimarginaalia koskevista laskemista, että alustavissa päätelmissä ei ilmoitettu yksityiskohtaisia tietoja oikaisuista, joita sovellettiin pinnoituskustannuksiin ja float-tuotantoprosessin kustannuksiin (ks. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 64 kappale), tai myynti-, yleis- ja hallintokulujen sekä voiton prosenttiosuudesta.
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenEurLex-2 EurLex-2
vuokrasopimuksen mukainen vastike nousee määrällä, joka on verrannollinen laajuuden lisäyksen erillishintaan ja asianmukaisiin oikaisuihin, jotka kyseiseen erillishintaan mahdollisesti tehdään asianomaisen sopimuksen olosuhteiden huomioon ottamiseksi.
Ik controleer de boeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä vaiheessa komissio katsoo, että sen tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevista päätöksistä ja jäsenvaltioiden tukimaksujen määräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut eivät riitä kattamaan tätä poikkeuksellista -200,0 miljoonan euron määrää.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenEurLex-2 EurLex-2
Työjärjestyksen 231 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisut katsotaan hyväksytyiksi, ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 24 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.
Maak je zakken leegEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta voi riittävän itsehillinnän puute asettaa pulmia ja tehdä välttämättömäksi oikaisun antamisen kohtuuttomalle.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenjw2019 jw2019
Tällainen oikaisu on osa monetaarisesta nettopositiosta johtuvaa voittoa tai tappiota
Begunstigde van de steuneurlex eurlex
Oikaisusta P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) ilmoitettiin eilisessä täysistunnossa (istunnon pöytäkirja 18.11.2013, kohta 8).
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productennot-set not-set
Vuotuisessa tilinpäätöksessä voidaan oikaisujen ansiosta noudattaa mukautetun suoriteperusteisen kirjanpidon periaatetta (modified accrual accounting), ja se voidaan laatia mukautetun kassaperusteisen talousarviokirjanpidon pohjalta
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldoj4 oj4
Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2007)0396 — (KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontroleEurLex-2 EurLex-2
Tiedot toimittaneen TTJ-osapuolen on ilmoitettava muille osapuolille kaikista tekemistään oikaisuista tai poistoista
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervaneurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.