ottaa yhteyttä oor Nederlands
ottaa yhteyttä
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
contacteren
Osoitteessa on ilmoitettava yksi yhteyspiste, jonka kautta valmistajiin voi ottaa yhteyttä.
Het adres moet één enkele plaats aangeven waar de fabrikant kan worden gecontacteerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saadakseen etuyhteydettömien tuojien otoksen valintaa varten tarpeellisiksi katsomansa tiedot komissio voi lisäksi ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.
Het is echt hartverwarmendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kirk saattaa ottaa yhteyttä, jos uskoo, etten toimi Redin kanssa.
Om één te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häneen olisi pitänyt ottaa yhteyttä jo.
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on yrittänyt ottaa yhteyttä valintalautakunnan jäseneen kielletyllä tavalla,
We worden afgemaaktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa parlamentin jäsen voi tässä asiassa ottaa yhteyttä asianmukaisiin kansallisiin viranomaisiin.
Ray, hebben we al aanwijzingenEurLex-2 EurLex-2
Tämän työn suorittamiseksi otettiin useaan otteeseen yhteyttä yliopistoihin ja työelämän asiantuntijoihin.
Er is maar één manier om erachter te komenEurLex-2 EurLex-2
Jos ei ole, voiko neuvosto ilmoittaa, aikooko se ottaa yhteyttä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen asian johdosta?
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldenot-set not-set
Jos puolustautumisoikeuksien käytössä ilmenee vaikeuksia, asianomainen osapuoli voi ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"EurLex-2 EurLex-2
Otin yhteyttä edelliseen elämään.
Dat is onze kas voor de armenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haaratoimistolle annettiin ohjeet siitä, kuinka ottaa yhteyttä lehden päätoimittajaan, sekä mallikappale toimitukseen lähetettävästä kirjeestä.
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtjw2019 jw2019
Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavaan neuvonantajaan.
Maar wat wilt u van me?EurLex-2 EurLex-2
Sinun tehtäväsi on ottaa yhteyttä Zimmeriin ja saada hänen luottamuksensa
Heb je ze in mijn boek gestoken?opensubtitles2 opensubtitles2
Eurobarometritutkimusten mukaan 87 prosenttia kansalaisista tiedostaa oikeutensa ottaa yhteyttä Euroopan oikeusasiamieheen.
Welke kant op?Europarl8 Europarl8
Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenEurLex-2 EurLex-2
Kukin asianomainen voi ottaa yhteyttä kyseiseen interventioelimeen ja saada myyntiin tarjotusta alkoholista interventioelimen edustajan ottamia näytteitä.
PPE§ #, overw FEurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa yhteyttä Kreikan viranomaisiin saadakseen tietoja arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemista seikoista.
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatiesEurLex-2 EurLex-2
Koska tutkimusajankohta oli jo päättynyt, komissio otti useaan otteeseen yhteyttä Yhdysvaltojen viranomaisiin saadakseen lisätietoja merkittävimmän tukijärjestelmän lopullisesta lakkauttamisesta.
Mensen willen niet betutteld wordenEurLex-2 EurLex-2
Päätöksessä vahvistetaan epävirallinen menettely, jonka avulla häirinnän oletettu kohde voi ottaa yhteyttä Euroopan tietosuojavaltuutetun uskottuihin neuvonantajiin.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldEurlex2019 Eurlex2019
Osoitteessa on ilmoitettava yksi yhteyspiste, jonka kautta valmistajiin voi ottaa yhteyttä.
Misschien zal hij niet meer lijdenEurLex-2 EurLex-2
Kun yksityinen vaatii saksalaista tuomioistuinta antamaan oikeudenkäyntiasiakirjan tiedoksi toiselle yksityiselle, kantaja ottaa yhteyttä jäsenvaltioon.
Roep me als er iets verandertEurLex-2 EurLex-2
Edustajan olisi toimittava rekisterinpitäjän puolesta, ja edustajaan voivat ottaa yhteyttä kaikki valvontaviranomaiset.
Rap, jij gaat met mij meenot-set not-set
Ainoastaan seuraaviin maatalouden pääosaston (D.#) numeroihin Brysselissä voidaan ottaa yhteyttä
Roep me als er iets verandertoj4 oj4
9686 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.