tuhkata oor Nederlands
tuhkata
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
verbranden
Heidät kaikki on poltettu ja tuhkat on levitetty tuuleen.
Ze zullen je lijk verbranden en de as wegvegen tot er niets meer van over is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäännöksen sisältävä suodatinpaperi kuivataan ja poltetaan tuhkaksi taaratussa upokkaassa 550 700 °C:n lämpötilassa.
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierEurLex-2 EurLex-2
Vulkaaninen tuhka esti osaa auringonvalosta pääsemästä maanpinnalle.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDjw2019 jw2019
(3) sellaisten jäännösten ja muiden kierrätyskelpoisten materiaalien luovutus, jotka koostuvat rauta- tai ei-rautapitoisista metalleista, niiden seoksista, kuonasta, tuhkasta, hilseestä ja teollisuusjäännöksestä, joka sisältää metalleja tai niiden seoksia, sekä näiden tuotteiden lajittelu-, leikkaus-, hajotus- ja puristuspalvelujen suoritus;
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderEurlex2019 Eurlex2019
Meidän on yhä mietittävä - minne sirottelemme tuhkat.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polttouuneissa käytettävät laitteet polttoprosessin tuloksena syntyneen tuhkan kostuttamiseen
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingentmClass tmClass
Puutteellinen hapettuminen johtuu polttoprosessin epätäydellisyydestä, jolloin osa hiilestä jää palamatta tai hapettuu osittain noeksi tai tuhkaksi.
We gaan ze verpletterenEurLex-2 EurLex-2
”Bobov dol”, lämpövoimala, tuhka-allas, Kyustendil, Bobov dol;
voor de Minister gekozenin rangEurLex-2 EurLex-2
He istuttavat viiniköynnökset tai viikunapuut pyöreän kuopan pohjalle ja peittävät mullan vulkaanisella tuhkalla, jotta kosteus ei pääsisi haihtumaan.
Wat heb je gedaan?jw2019 jw2019
Purkauksen odotetaan tapahtuvan välittömästi, ja tuhkaa odotetaan purkautuvan ilmakehään todennäköisesti merkittäviä määriä.
Dat horen vrouwen graagEuroParl2021 EuroParl2021
Kuonat, tuhka ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät), joissa on pääasiallisesti lyijyä
Ik ben bij je, ChiefEurLex-2 EurLex-2
c) laitosten on toimittava siten, että eläimistä saatava sivutuotteet muuttuvat kokonaan tuhkaksi.
Waar is de baby?Eurlex2019 Eurlex2019
Guard-lehdessä sanotaan: ”Hän päättelee, että säästäväthän ihmiset vainajan tuhkan, hiuksia ja kynnenpalasiakin.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenjw2019 jw2019
Tämä tarkoittaa puolestaan sitä, että näin valmistetut viinit ovat tuoksuvampia ja vivahteikkaampia mutta rakenteeltaan vähemmän moniulotteisia ja niiden tuhka- ja kuiva-ainepitoisuus on pienempi.
bedoeld in artikelEuroParl2021 EuroParl2021
Yleensä punnitaan 10 mg:n tarkkuudella 10 grammaa näytettä upokkaaseen ja poltetaan tuhkaksi 450 °C:ssa kolme tuntia.
Ik dacht dat je het nodig hadEurLex-2 EurLex-2
- tuhkaa: enintään 1,3 % kuiva-aineesta laskettuna
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenEurLex-2 EurLex-2
Valvottu poltto tuhkaksi
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
laitosten on toimittava siten, että eläimistä saatava sivutuotteet muuttuvat kokonaan tuhkaksi.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?EurLex-2 EurLex-2
Täällä sataa tuhkaa.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’vulkaanisen tuhkan tiedotuskeskuksella (VAAC)’ sääpalvelukeskusta, joka tiedottaa lentosäävalvontakeskuksille, aluelennonjohtokeskuksille, lentotiedotuskeskuksille, maailman sääennustuskeskuksille ja kansainvälisille OPMET-tietopankeille vulkaanisen tuhkan vaaka- ja pystysuuntaisesta laajuudesta ja liikkumisennusteista ilmakehässä tulivuorenpurkausten jälkeen;
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defecteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
varmistettava, että SIGMET-sanoman voimassaoloaika on enintään neljä tuntia; vulkaanista tuhkaa ja trooppisia sykloneja koskevien SIGMET-sanomien osalta voimassaoloaika pidennetään kuuteen tuntiin;
Lk wil chaoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- tuhkaa: enintään 3 % (kuiva-aineesta laskettuna)
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «EurLex-2 EurLex-2
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi esitetyn ehdotuksen 4 artiklassa säädetään uusimpaa tieteellistä tietoa vastaavasti, että luokkaan 1 kuuluvat ainekset, jotka ovat kaikkein suurimpia riskitekijöitä, on hävitettävä polttamalla tuhkaksi, rinnakkaispolttamalla tai viemällä kaatopaikalle steriloinnin jälkeen.
' Wat is er met u? ' Lik me reet!EurLex-2 EurLex-2
Ennen kuin he pääsevät edes lähelle, he ovat liekeissä ja kaatuvat tuhkana
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftopensubtitles2 opensubtitles2
Voiteluaineenkulutuksen on aina oltava alle 0,5 prosenttia moottorin polttoaineenkulutuksesta, jotta vältetään tuhkan liiallinen kertyminen korvaavan pilaantumista rajoittavan laitteen etupintaan.
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Tuhkaksi poltettavan näytteen paino lasketaan rehun likimääräisestä hivenainepitoisuudesta käytetyn spektrofotometrin herkkyyteen suhteutettuna.
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.