rasvata
likier · maź · natłuszczać · natłuścić · okrasa · oliwić · omaścić · posmarować · smalec · smar · smarować · trunek · tłuszcz · tłuścić · ług
Rasva oor Pools
Rasva
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Tłuszcze
Rasva on öljymäisen notkeaa, kiiltävää, helmiäisenvalkoista ja miellyttävän makuista.
Tłuszcz jest aksamitny, gładki, lśniący, o barwie perłowo białej i przyjemnym smaku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rasva
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
tłuszcz
fi
1|eläimen ihonalainen rasvakudos
Kokeessa otokseen kuuluvat sianruhot leikataan erottaen toisistaan liha, rasva ja luu.
Doświadczenie obejmuje dysekcję próby tusz wieprzowych na mięso, tłuszcz i kości.
sadło
tłuszcze
Kokeessa otokseen kuuluvat sianruhot leikataan erottaen toisistaan liha, rasva ja luu.
Doświadczenie obejmuje dysekcję próby tusz wieprzowych na mięso, tłuszcz i kości.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smar · smarować · smalec · łój · natłuszczać · posmarować · tłuścić · omaścić · maź · okrasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50. "renderoitu rasva": luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittelystä saatavat rasvojen johdannaiset,
O wszystko zadbałemEurLex-2 EurLex-2
Aurinkorasvat, aurinkovoiteet, kosmeettiset rasvat, kosmeettiset tuotteet
W podobnej sytuacjitmClass tmClass
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: lastujen tai rakeiden muodossa, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, väriaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, teollisuusöljyt ja -rasvat
To jest klucz...... do Bram NiebatmClass tmClass
Toffeet ja niiden kaltaiset makeiset on keitettyjen makeisten tavoin valmistettu sokeria keittämällä, mutta ne sisältävät myös lisättyä rasvaa.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEurLex-2 EurLex-2
Korroosionestoöljyt ja -rasvat
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemtmClass tmClass
Teen sinulle jotain rasvaista jälkiruoaksi
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieopensubtitles2 opensubtitles2
Erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 17 (renderöidyt rasvat) ja rivillä 18 (rasvajohdannaiset).
Za powodzenie, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT | Brisighella | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset); myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset:
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]EurLex-2 EurLex-2
Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja meijerituotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, sekä elintarvikelisäaineet, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, kaikki valmistettu lihasta ja/tai kalasta ja/tai siipikarjasta ja/tai riistasta ja/tai lihauutteista ja/tai säilötyistä, kuivatuista ja umpioiduista hedelmistä ja vihanneksista ja/tai hilloista ja/tai hyytelöistä ja/tai hedelmähillokkeista ja/tai munista ja/tai maidosta ja meijerituotteista ja/tai ravintoöljyistä ja -rasvoista
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOtmClass tmClass
Lasketaan yksittäisten sterolien pitoisuus mg/kg:ssa rasvaa tai öljyä seuraavasta kaavasta:
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejEurLex-2 EurLex-2
Mutta siitä huolimatta, että lääkärit kehottavat rajoittamaan rasvan syöntiä ja liikkumaan säännöllisesti, kolmasosan pohjoisamerikkalaisista sanotaan olevan ylipainoisia tai liikalihavia.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniajw2019 jw2019
Koulujärjestelmässä jaettavat tuotteet eivät saa sisältää lisättyä sokeria, lisättyä suolaa, lisättyä rasvaa, lisättyjä makeutusaineita eivätkä asetuksessa (EU) N:o 1333/2008 lueteltuja lisättyjä keinotekoisia arominvahventeita E 620–E 650.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzecinot-set not-set
Seuraavia käsittelyjä voidaan käyttää rasvajohdannaisten tuottamiseksi luokkaan 1 ja luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdetusta renderöidystä rasvasta:
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— maksa, josta on kokonaan poistettu imusolmukkeet, sidekudos ja kiinni oleva rasva,
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuEurLex-2 EurLex-2
5 mg/kg rasvassa tai öljyssä
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?EurLex-2 EurLex-2
Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, soija-, auringonkukka-, pellavansiemen-, maissi- tai rapsiöljyä sisältävät
Trzecia izbaEurLex-2 EurLex-2
Polttoaineet kaasuna, nesteenä tai kiinteässä muodossa, teollisuusöljyt ja -rasvat
Byłeś taki słodki itmClass tmClass
ottaa huomioon, että väite "sisältää nyt X % vähemmän [ravintoainetta]" voisi tuottaa epäoikeudenmukaista kilpailuetua olemassa oleviin väitteisiin kuten "vähennetty [ravintoaineen nimi]" ja "kevyt" nähden; ottaa huomioon, että viimeksi mainittuihin vaaditaan vähintään 10 %:n vähennys (mikroravintoaineet), vähintään 25 %:n vähennys (natrium) tai vähintään 30 %:n vähennys (sokerit ja rasvat) vastaavaan muuhun tuotteeseen verrattuna; ottaa huomioon, että kuluttaja voisi olettaa, että määrällisesti ilmaistu väite "sisältää nyt X % vähemmän [ravintoainetta]" tarkoittaa suurempaa vähennystä kuin väitteissä "vähennetty" tai "kevyt", vaikka vaatimukset näille väitteille ovat paljon tiukemmat kuin väitteelle "sisältää nyt X % vähemmän [ravintoainetta]", johon vaaditaan ainoastaan vähintään 15 %:n vähennys;
A jak zarabiasz pieniądze?EurLex-2 EurLex-2
Juustontekijät ovat oppineet leikkaamaan juustomassan suuriksi kuutioiksi, mikä on olennaista, jotta valmiiseen tuotteeseen jää rasvaa ja kosteutta ja juustomassaan saadaan kostean pehmeä, samettinen koostumus.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Insuliini ja sen analogit alentavat verensokeria stimuloimalla perifeeristä glukoosinottoa erityisesti luurankolihaksiin ja rasvaan sekä estämällä maksan glukoosituotantoa
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEMEA0.3 EMEA0.3
FR | Huile d’olive de Corse; Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Nahka ja rasva
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Kaakaovoi, -rasva ja -öjy
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.