Vapaa assosiaatio oor Pools
Vapaa assosiaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Wolne skojarzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vapaa-assosiaatiota sitten.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleinen periaate, jonka mukaan tavaroiden kauttakulku on vapaata myös ETY–Turkki-assosiaation yhteydessä.
Dobrze pana widzieć, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 - 6 ja 7 artikla - Rikostuomio - Vankeusrangaistus - Vaikutus oleskeluoikeuteen)
Sam, mamy tylko jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 – 6 ja 7 artikla – Rikostuomio – Vankeusrangaistus – Vaikutus oleskeluoikeuteen
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiEurLex-2 EurLex-2
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 – 6 ja 7 artikla – Rikostuomio – Vankeusrangaistus – Vaikutus oleskeluoikeuteen
O co poprosił?EurLex-2 EurLex-2
(Ennakkoratkaisupyyntö - ETY-Turkki-assosiaatio - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 10 artiklan 1 kohdan tulkinta - Turkkilaisen työntekijän oleskeluluvan uudistamista koskevan hakemuksen hylkääminen)
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – ETY–Turkki-assosiaatio – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 10 artiklan 1 kohdan tulkinta – Turkkilaisen työntekijän oleskeluluvan uudistamista koskevan hakemuksen hylkääminen
DelikatnieEurLex-2 EurLex-2
Assosiaation puitteiden ja työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla toteutettujen yhteisön toimenpiteiden välillä on siis selkeä yhteys.
Cieszymy się, że przyszłaśEurLex-2 EurLex-2
(ETY—Turkki assosiaatio - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan ensimmäisen kohdan tulkinta - Henkilöllinen soveltamisala - Jäsenvaltion laillisilla työmarkkinoilla työskentelevän turkkilaisen perheenjäsenen käsite - Tällaisen työntekijän poikapuoli)
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 – 6 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta ja 2 kohta – Kuuluminen jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille – Rikostuomio – Vankeusrangaistus – Vaikutus oleskeluoikeuteen
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 – 6 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta ja 2 kohta – Kuuluminen jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille – Rikostuomio – Vankeusrangaistus – Vaikutus oleskeluoikeuteen
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
(ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 - 6 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta ja 2 kohta - Kuuluminen jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille - Rikostuomio - Vankeusrangaistus - Vaikutus oleskeluoikeuteen)
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
Tässä artiklassa, jossa viitataan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeviin perustamissopimuksen artikloihin, vahvistetaan kuitenkin, että assosiaatio perustuu yksinomaan taloudelliseen päämäärään.
Wychodzisz nic nie mówiącEurLex-2 EurLex-2
eriytetty toimintamalli: Azerbaidžan on vapaa päättämään, missä määrin se haluaa osallistua poliittiseen assosiaatioon ja taloudelliseen yhdentymiseen EU:n kanssa
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemConsilium EU Consilium EU
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) # päivänä heinäkuuta #, asiassa C-#/# (Verwaltungsgericht Freiburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Ceyhun Aydinli vastaan Land Baden-Württemberg (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio- Työntekijöiden vapaa liikkuvuus- Assosiaationeuvoston päätös N:o #/#- # ja # artikla- Rikostuomio- Vankeusrangaistus- Vaikutus oleskeluoikeuteen
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyoj4 oj4
CX:n mukaan tämä vuotuinen kiintiö on Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisen assosiaatiojärjestelyn ja erityisesti assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 5 ja 6 artiklan vastainen, koska sillä rajoitetaan tavaroiden vapaata liikkuvuutta tässä assosiaatiossa ja syrjitään turkkilaisia liikenteenharjoittajia niiden kansalaisuuden perusteella, mikä on ETY-Turkki-assosiaatiosopimuksen 9 artiklan vastaista.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä on tunnustettu, että perusvapauksia rajoittavaa jäsenvaltion toimenpidettä voidaan perustella yleisellä järjestyksellä ja turvallisuudella lähinnä sijoittautumisvapauden, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden,(27) yhteisön vapauden solmia assosiaatioita kolmansien maiden kanssa(28) ja joissakin harvoissa tapauksissa tavaroiden vapaan liikkuvuuden(29) yhteydessä.
Tego bym nie powiedziałEurLex-2 EurLex-2
36 Tästä on todettava, että ETY-Turkki-assosiaatiossa tavaroiden vapaa liikkuvuus, palvelujen tarjoamisen vapaus ja kuljetus ovat erillisiä aloja, joista kuhunkin sovelletaan eri oikeussääntöjä, joista, kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 41 kohdassa ja ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin ennakkoratkaisupyynnössään, kuvastuu kyseessä olevien markkinoiden eriasteinen vapautuminen.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) # päivänä syyskuuta #, asiassa C-#/# (Verwaltungsgericht Stuttgartin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Engin Ayaz vastaan Land Baden-Württemberg (ETY-Turkki assosiaatio- Työntekijöiden vapaa liikkuvuus- Assosiaationeuvoston päätöksen N:o #/# # artiklan ensimmäisen kohdan tulkinta- Henkilöllinen soveltamisala- Jäsenvaltion laillisilla työmarkkinoilla työskentelevän turkkilaisen perheenjäsenen käsite- Tällaisen työntekijän poikapuoli
Ona też jedzie?oj4 oj4
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) # päivänä heinäkuuta #, asiassa C-#/# (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Ergül Dogan vastaan Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio- Työntekijöiden vapaa liikkuvuus- Assosiaationeuvoston päätös N:o #/#- # artiklan # kohdan kolmas luetelmakohta ja # kohta- Kuuluminen jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille- Rikostuomio- Vankeusrangaistus- Vaikutus oleskeluoikeuteen
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąoj4 oj4
Neuvoston mukaan henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan sopimuksen laajentaminen Kroatiaan oli edellytys ”täysimittaiselle assosiaatiolle”. Tämä avasi mahdollisuuden kehittää jotakin muuta kuin ”täysimittainen” osallistuminen.
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin ETA-sopimuksessa ja Sveitsin kanssa vapaasta liikkuvuudesta tehdyssä sopimuksessa, Turkkia koskevan assosiaation yhteydessä ei kuitenkaan pyritä siihen, että Turkin kansalaiset unionissa tai unionin kansalaiset Turkissa voivat työskennellä samoin sosiaalisin edellytyksin kuin kyseisessä valtiossa asuvat työntekijät.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiEurLex-2 EurLex-2
Se, että yksittäiset unionin jäsenvaltiot soveltaisivat suhteessa assosiaatiovaltioihin tai niiden kansalaisiin vain osaa unionin oikeuden acquis’ta ja voisivat tällä tavoin vaatia erityiskohtelua, vaikuttaisi huomattavasti assosiaatiosopimuksen – etenkin ETA-sopimuksen, joka johtaa täyteen assosiaatioon sisämarkkinoiden ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla – toimintaan.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
75 – Unionin ja Turkin välisen assosiaation tapauksessa assosiaatiosopimuksessa määrätään nimenomaisesti työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttamisesta asteittain antamalla sosiaaliturvan alalla määräyksiä siirtotyöläisten hyväksi (ks. tästä assosiaatiosopimuksen 12 artikla ja lisäpöytäkirjan 36 ja 39 artikla).
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.