vapaa kilpailu oor Pools
vapaa kilpailu
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
wolna konkurencja
Toiseksi neljäs kysymys koskee yhdenvertaisen kohtelun, syrjintäkiellon, vapaan kilpailun ja elinkeinovapauden periaatteiden tulkintaa.
W drugiej kolejności – pytanie czwarte dotyczy zasad równego traktowania, niedyskryminacji, wolnej konkurencji i wolności prowadzenia działalności gospodarczej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54) Vapaan kilpailun ja palvelujen vapaan tarjoamisen soveltamisalat eivät kuitenkaan ole täysin yhtenevät.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Matkapuhelinliittymien puheajan lataamisen kustannukset Italiassa: vapaata kilpailua ja kuluttajansuojaa koskevien sääntöjen mahdollinen rikkominen
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Komitea haluaa yleisellä tasolla korostaa, että sähköiset varmennukset ovat tuotteita, joihin sovelletaan teknisen neutraliteetin ja vapaan kilpailun periaatteita
Gliny.Co tu robią?oj4 oj4
Vilpillinen kilpailu ja vapaata kilpailua rajoittavat toimet
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjenot-set not-set
EU:n sekä PASOKin ja ND:n hallitusten perustelut, joiden mukaan vapaa kilpailu hyödyttäsi työntekijöitä, ovat osoittautuneet petollisiksi.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasnot-set not-set
1° rajoittamaan muiden yritysten pääsyä markkinoille tai niiden harjoittamaa vapaata kilpailua
Więc może przyjedziecie tu razem?EurLex-2 EurLex-2
T m n lis ksi vapaan kilpailun vaaransivat ep asianmukaiset hintasopimukset kolmessa suurimmassa tuottajaj senvaltiossa.
Informacje wydrukowane na wykresówkachelitreca-2022 elitreca-2022
Kyseisten vaatimusten ei kuitenkaan pitäisi vaikuttaa niiden jäsenvaltioiden menettelytapoihin, joissa lääkkeiden hintojen määrittäjänä käytetään ensisijaisesti vapaata kilpailua.
Przecież jest sprzedawcąEurLex-2 EurLex-2
osapuolet vahvistavat sitoutuneensa vapaaseen kilpailuun, joka on kuivan ja nestemäisen irtotavaran kaupan olennainen piirre.
Zapoluj sobie na cośEurlex2019 Eurlex2019
Tällaiset menettelytavat tai sopimukset rajoittavat vapaata kilpailua ja estävät yhteismarkkinoiden toteutumista erityisesti yhteisön sisäistä kauppaa rajoittamalla.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyEurLex-2 EurLex-2
Tällaisilla toimenpiteillä ei saa olla vapaata kilpailua vääristäviä vaikutuksia.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćnot-set not-set
b) Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa siihen, että vapaa kilpailu on oleellinen piirre kuivan ja nestemäisen lastin tavaraliikenteessä.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieEurLex-2 EurLex-2
Osapuolet vahvistavat sitoutuneensa vapaaseen kilpailuun, joka on kansainvälisen meriliikenteen keskeinen ominaisuus.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieEurLex-2 EurLex-2
Vapaata kilpailua.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi neljäs kysymys koskee yhdenvertaisen kohtelun, syrjintäkiellon, vapaan kilpailun ja elinkeinovapauden periaatteiden tulkintaa.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pyrkiessään tavoitteisiinsa eurojärjestelmän on voimavarojen tehokasta kohdentamista suosien noudatettava vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatetta.”
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Lääkealan vapaa kilpailu Italiassa
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEurLex-2 EurLex-2
Tämän teollisuuden on voitava toimia avoimilla ja vapaaseen kilpailuun perustuvilla eurooppalaisilla markkinoilla, jotta se voisi kehittää kilpailukykyään maailmanlaajuisesti.
przedawkowanie lekunot-set not-set
Vapaa kilpailu, protektionismin torjunta ja maatalousvientitukien tuomitsemisen esteet kuuluvat tähän tekstiin sisällytettyihin mielettömyyksiin.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejEuroparl8 Europarl8
b) osapuolet vahvistavat sitoutuneensa vapaaseen kilpailuun kuivan ja nestemäisen lastin tavaraliikenteen olennaisena tekijänä.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
T llaisissa sopimuksissa vahvistetaan hinnat ilman osapuolten v list vapaata kilpailua.
Tylko Aliceelitreca-2022 elitreca-2022
135 – Tavoitteena on taata tehokkaan ja vääristymättömän kilpailun säilyminen sisämarkkinoilla ja siten vapaassa kilpailussa muodostuvat hinnat.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyEurLex-2 EurLex-2
Vapauttamisesta huolimatta energian sisämarkkinoilla on edelleen esteitä, jotka rajoittavat vapaata kilpailua.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEurLex-2 EurLex-2
Se perusteli hakemustaan sillä, että puolueena sen tehtävänä oli valvoa vapaata pääsyä yhteismarkkinoille ja vapaan kilpailun toteutumista.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
3002 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.