ehkäisevä tiedotus oor Pools
ehkäisevä tiedotus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
informacja prewencyjna
pl
sposób przekazywania lub otrzymywania danych dotyczących zalecanych sposobów unikania ryzyka wystąpienia awarii, klęski lub innych niepożądanych a możliwych do uniknięcia zdarzeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan unionin olisi hätätoimien ohella korostettava koulutus-, tiedotus- ja ehkäisevien toimien merkitystä.
Cześć, stary!not-set not-set
Valistus, tiedotus sekä ennalta ehkäisevät kampanjat ja ohjelmat ovat tehokkaimpia välineitä, joilla nuoria estetään aloittamasta tupakointia.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejnot-set not-set
Ennalta ehkäisevään terveydenhuoltoon ja ravintolisiin liittyvä tiedotus
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
Tällaisia ovat muiden muassa tietyntyyppisten pakkausten pantti- ja palautusjärjestelmät, verotoimenpiteet, velvoitteet tuotteiden tarjoamiseen uudelleenkäytettävissä pakkauksissa, uudelleenkäytön edistäminen jätehuoltosuunnitelmissa ja jätteen syntymistä ehkäisevien toimenpiteiden osana sekä tiedotus- ja tietoisuuden lisäämistoimenpiteet.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yhteisön toiminnan olisi täydennettävä kansallisia politiikkoja, joilla pyritään kohentamaan kansanterveyttä, torjumaan ihmisten terveyttä vaarantavia tekijöitä ja vähentämään huumeriippuvuuteen liittyviä terveysongelmia, mukaan lukien tiedotus- ja ennalta ehkäisevät politiikat
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachoj4 oj4
Yhteisön toiminnan olisi täydennettävä kansallisia politiikkoja, joilla pyritään kohentamaan kansanterveyttä, torjumaan ihmisten terveyttä vaarantavia tekijöitä ja vähentämään huumeriippuvuuteen liittyviä terveysongelmia, mukaan lukien tiedotus- ja ennalta ehkäisevät politiikat.
Czyści ekran bieżącej sesjiEurLex-2 EurLex-2
ehkäisevät toimet, mukaan lukien huumeriippuvaisiin kohdistuva koulutus, tiedotus, terveyskasvatus, hoito ja kuntoutus, mukaan luettuina suunnitelmat heidän sopeuttamisekseen työelämään ja yhteiskuntaan;
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Lääkintäpalvelut, ehkäisevä terveydenhuolto, epidemioiden havaitseminen anatomisista näytteistä, patologiaan liittyvä tiedotus ja tietotekniikan avulla suoritettavat kirurgiset toimenpiteet
Pani, co myślisz?tmClass tmClass
ii) ehkäisevät toimet, mukaan lukien huumeriippuvaisiin kohdistuva koulutus, tiedotus, terveyskasvatus, hoito ja kuntoutus, mukaan luettuina suunnitelmat heidän sopeuttamisekseen työelämään ja yhteiskuntaan;
w art. #a skreśla się ustEurLex-2 EurLex-2
ii) ehkäisevät toimet, mukaan lukien huumeriippuvaisiin kohdistuva koulutus, tiedotus, terveyskasvatus, hoito ja kuntoutus, mukaan luettuina suunnitelmat heidän sopeuttamisekseen työelämään ja yhteiskuntaan;
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Vakuutusten merkintäpalvelut ja erityisesti palvelut, jotka koskevat terveyteen liittyviä lisävakuutuspalveluita, säästö- ja sairausvakuutussopimusten merkintäpalvelut, ennalta ehkäisevä terveydenhoito ja sosiaaliset toimet, vakuutuksiin liittyvä tiedotus ja konsultointi
Liczba midichlorianówtmClass tmClass
Lääkinnälliset palvelut, Nimittäin kiireellistä hoitoa ja muiden kuin kiireellistä hoitoa tarvitsevien sairauksien hoito, Terveyden ylläpitäminen ja, Kodin terveydenhoitopalvelut, Siirrettävät terveydenhoitopalvelut, Ennalta ehkäisevän terveydenhuollon palvelut ja seurantapalvelut sekä terveydenhuoltoa koskeva tiedotus puhelimitse ja Internetin kautta
Wyjdziesz za niego za mążtmClass tmClass
Lääkinnälliset palvelut, Nimittäin kiireellistä hoitoa ja muiden kuin kiireellistä hoitoa tarvitsevien sairauksien hoito paikan päällä pyynnöstä, Terveyden ylläpitäminen ja, Kodin terveydenhoitopalvelut, Siirrettävät terveydenhoitopalvelut, Ennalta ehkäisevän terveydenhuollon palvelut ja seurantapalvelut sekä terveydenhuoltoa koskeva tiedotus puhelimitse ja Internetin kautta
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgestmClass tmClass
toteaa, että todellinen maatalouden katastrofien vaikutusten torjuntastrategia ei voi rajoittua hätätoimiin vaan siihen on kuuluttava myös koulutus-, tiedotus- ja ennalta ehkäiseviä toimia ja myös yleisölle suunnattuja tiedotuskampanjoita, jotka rahoitetaan pelastuspalvelumekanismeista, Forest Focus-ohjelmasta, maaseudunkehityspolitiikan avulla ja Euroopan aluekehitysrahastosta; korostaa metsäpaloihin liittyen, että on tarpeen vahvistaa aktiivista ennaltaehkäisyä, sammutusmenetelmien ja-järjestelmien optimointia ja niiden koordinointia sekä edistää yhteiskunnan panosta ja tehostaa tulipalojen syiden ja rikosten tutkimista
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpoj4 oj4
toteaa, että todellinen maatalouden katastrofien vaikutusten torjuntastrategia ei voi rajoittua hätätoimiin vaan siihen on kuuluttava myös koulutus-, tiedotus- ja ennalta ehkäiseviä toimia ja myös yleisölle suunnattuja tiedotuskampanjoita, jotka rahoitetaan pelastuspalvelumekanismeista, Forest Focus -ohjelmasta, maaseudunkehityspolitiikan avulla ja Euroopan aluekehitysrahastosta; korostaa metsäpaloihin liittyen, että on tarpeen vahvistaa aktiivista ennaltaehkäisyä, sammutusmenetelmien ja -järjestelmien optimointia ja niiden koordinointia sekä edistää yhteiskunnan panosta ja tehostaa tulipalojen syiden ja rikosten tutkimista;
Przestańcienot-set not-set
toteaa, että todellinen maatalouden katastrofien vaikutusten torjuntastrategia ei voi rajoittua hätätoimiin vaan siihen on kuuluttava myös koulutus-, tiedotus- ja ennalta ehkäiseviä toimia ja myös yleisölle suunnattuja tiedotuskampanjoita, jotka rahoitetaan pelastuspalvelumekanismeista, Forest Focus -ohjelmasta, maaseudunkehityspolitiikan avulla ja Euroopan aluekehitysrahastosta; korostaa metsäpaloihin liittyen, että on tarpeen vahvistaa aktiivista ennaltaehkäisyä, sammutusmenetelmien ja -järjestelmien optimointia ja niiden koordinointia sekä edistää yhteiskunnan panosta ja tehostaa tulipalojen syiden ja rikosten tutkimista;
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynnot-set not-set
painottaa, että menestyksellinen ebolan torjunta edellyttää vakaata kokonaisvaltaista hallinnointia, tehokasta yleisöviestintää ja muita luottamusta lisääviä toimia, joihin sisältyy koulutus ja tiedotus tietoisuuden lisäämiseksi oireista ja ehkäisevistä toimista, jotta kansalaiset saadaan luottamaan ebolan torjuntatoimiin ja tekemään yhteistyötä niiden kanssa; katsoo lisäksi, että paikallinen lääkintähenkilöstö on koulutettava nykyistä paremmin ja sen on osallistuttava sairastuneiden potilaiden hoitoon ja että sen olisi toimittava yhteydenpitäjänä paikallisen väestön ja kansainvälisen lääkintähenkilöstön välillä;
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurLex-2 EurLex-2
Koulutukseen liittyvä tiedotus ja valmennus, joka koskee huumeiden ja muiden riippuvuutta aiheuttavien aineiden väärinkäyttöä lapsilla ja nuorilla, mukaan lukien tällaista väärinkäyttöä ehkäiseviä toimenpiteitä
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w eurotmClass tmClass
Neuvonta ja tiedotus terveyden, mukaan lukien terveellisten elintapojen ja sairauksien ennaltaehkäisyn alalla, muun muassa lääketieteellisten (ennalta ehkäisevien) tutkimusten ja tarkastusten, kuten yleisten terveystestien, lääketieteellisten kuntotestien ja terveellisiin elintapoihin liittyvän neuvonnan avulla
Te dane są pewnetmClass tmClass
palauttaa mieliin edellä mainittuun lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevaan YK:n pääsihteerin julkistamaan tutkimukseen sisältyvät suositukset kaikkien lapsiin kohdistuvan väkivallan muotojen ehkäisystä ja niihin reagoimisesta; katsoo erityisesti, että ennalta ehkäisevät toimintalinjat on asetettava etusijalle ja sosiaalipalveluja on vahvistettava kiinnittäen erityistä huomiota perhesovittelupalveluihin, reagointia väkivallan ilmetessä on tehostettava uhrien auttamiseksi, rikoksen tekijät on asetettava vastuuseen ja tätä salattua ongelmaa koskevien tietojen keruuta ja analysointia on tehostettava; kehottaa edistämään lapsiin kohdistuvan väkivallan ehkäisytoimien puitteissa tietoisuuden lisäämistä, tiedotus- ja valistuskampanjoita ja lasten kanssa ja heidän hyväkseen työskentelevien ammattiryhmien toimintavalmiuksien lisäämistä;
To jest problemnot-set not-set
palauttaa mieliin edellä mainittuun lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevaan YK:n pääsihteerin julkistamaan tutkimukseen sisältyvät suositukset kaikkien lapsiin kohdistuvan väkivallan muotojen ehkäisystä ja niihin reagoimisesta; katsoo erityisesti, että ennalta ehkäisevät toimintalinjat on asetettava etusijalle ja sosiaalipalveluja on vahvistettava kiinnittäen erityistä huomiota perhesovittelupalveluihin, reagointia väkivallan ilmetessä on tehostettava uhrien auttamiseksi, rikoksen tekijät on asetettava vastuuseen ja tätä salattua ongelmaa koskevien tietojen keruuta ja analysointia on tehostettava; kehottaa edistämään lapsiin kohdistuvan väkivallan ehkäisytoimien puitteissa tietoisuuden lisäämistä, tiedotus- ja valistuskampanjoita ja lasten kanssa ja heidän hyväkseen työskentelevien ammattiryhmien toimintavalmiuksien lisäämistä
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłoj4 oj4
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.