ehkä oor Pools

ehkä

[ˈe̞çkæ] bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

może

deeltjie

Sitä ei ehkä pidetä merkittävänä asiana, mutta minulle se on vakava huoli.
Może się chyba wydawać, że to nic wielkiego, ale dla mnie to poważne zmartwienie.

być może

bywoord

...nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia

Te luultavasti tunnette jonkun samankaltaisen kuin hän, tai ehkäpä olette hänen kaltaisensa.
Być może znacie kogoś takiego jak ona albo być może sami jesteście w podobnej sytuacji.

podobno

bywoord

Tämä ja ehkä yksi toinen, mutta se on kuulemma surkea.
To i jeszcze jedno, ale podobno do kitu.

możliwe · ewentualnie · może być · przypadkowo

Soortgelyke frases

ehkäistä
blokować · chronić · powstrzymywać · przeciwdziałać · przeszkadzać · zapobiegać

voorbeelde

Ehkäpä se virhe olikin tulla kotiin.
A może błędem był powrót do domu?

Ehkä pitäisi.
Może powinienem.

Ehkä et osaa tanssia.
Czyżbyś nie umiała tańczyć, Caroline?

Se suositti, että komissio tukisi jäsenvaltioita kulttuuriesineiden tehokkaassa suojelussa, jolla niillä käytävää laitonta kauppaa voidaan ehkäistä ja torjua ja jotta tarvittaessa voidaan toteuttaa lisätoimenpiteitä.
Rada zaleciła ▌ Komisji wsparcie państw członkowskich w skutecznej ochronie dóbr kultury w celu zapobiegania nielegalnemu obrotowi dobrami kultury i zwalczania go, a w miarę potrzeby opracowanie dodatkowych środków.

Ehkä alamme viimein edistyä.
Może nareszcie robimy jakieś postępy.

Ehkä olisi parempi palata.
Lepiej wracajmy.

Ehkä voimme ajaa sen pois täältä.
Może możemy stąd odjechać.

Alusten seurantaan ja reittijakoon liittyvien toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti antaa jäsenvaltioille ajantasaista tietoa niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä liikkuvista aluksista ja parantaa siten jäsenvaltioiden mahdollisuuksia ehkäistä tarvittaessa mahdollisia vaaratilanteita.
Szczególną funkcją środków monitorowania ruchu statków i wyznaczania tras statkom jest umożliwianie państwom członkowskim uzyskiwanie faktycznej wiedzy o statkach korzystających z wód podlegających ich jurysdykcji, dzięki czemu w razie konieczności będą w stanie podejmować skuteczniejsze działania przeciw potencjalnym zagrożeniom.

Ehkä ratsastan tapaamaan häntä.
Może udam się do niego.

Ehkä jompikumpi sitten
Zatem może on albo ona

Ajattelin, että ehkä katkaisin olisi tarpeen.
Pomyślałem, że wyłącznik może się przydać.

Voisin ehkä jopa ostaa järven.
Pewnie mógłbym kupić jezioro.

Luther CoIeman oIi ystäväni ja ajatteIin että ehkä - voisin jotenkin auttaa.
Luther Coleman był moim przyjacielem i pomyślałem, że może... mógłbym się do czego przydać.

Tähtäämällä paitaan ammutte ehkä 50 cm ohi.
Celując w koszulę, możecie chybić o pół metra.

Ehkä Barbara ― tätiä.
Może Ciocię Barbarę. "

Halusin kertoa sinulle matkaamisestani, kun tapasimme,- mutta sitä ei ollut tapahtunut vähään aikaan ja luulin- että ehkä se oli loppunut,- että jäisin.Joka tuntui hyvältä
Chciałam powiedzieć ci o moim podróżowaniu, kiedy się poznaliśmy...... ale od jakiegoś czasu nic się nie wydarzyło, więc pomyślałam...... że może się to nie powtórzy...... że zostanę

Tai ehkä menit tappoaikeissa.
A może wcale nie chciałeś rozmawiać i poszedłeś go zabić.

Ehkä olen hullu, mutta olen päättänyt löytää jonkun joka tahtoo minut itseni eikä rahojeni takia.
Możesz powiedzieć, że jestem szalony ale jestem zdeterminowany, żeby znaleźć kogoś komu zależy na tym kim jestem, a nie co posiadam.

Olen ehkä väsynyt, mutta silti uskomattoman kovana.
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.

Meillä on ehkä verkkoaseita takana.
Mam na zapleczu strzelbę do wystrzeliwania siatki.

Ehkä he eivät ole siellä.
Może ich nie ma.

Ehkä hän yritti vastustella.
Może starała ci się oprzeć na parkingu.

Ehkä varasuunnitelmaa varten.
Może do zaplanowania czegoś na przyszłość.

Ehkä paras.
Być może najlepszym.

Ehkä he löysivät radion, jolla kutsua apua
Może znaleźli radio i wezwali pomoc?