eheä oor Pools
eheä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
cały
mukulat ovat eheitä, itämättömiä, säännöllisen muotoisia ja vailla epämuodostumia, vieraita hajuja ja makuja;
bulwy całe, pozbawione kiełków, o regularnym kształcie, bez zniekształceń oraz dziwnego smaku czy zapachu;
integralny
nienaruszony
Pakkaaminen yksilöidyllä maantieteellisellä alueella takaa sen, että valkosipulit ja letit säilyvät fyysisesti eheinä.
Pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym pozwala zachować produkt i jego warkocze w nienaruszonym stanie.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
całość · nietknięty · nieprzerwany · zupełny · całkowity · dziewiczy · całka · całkowy · niezmącony · niezłamany · niezłomny · nieokreślony · nierozdzielny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— eheitä (mutta kannattomia),
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurLex-2 EurLex-2
Hyväksyttyä sähköistä rekisteröityä jakelupalvelua käyttäen lähetettyihin ja vastaanotettuihin tietoihin liitetään olettama, jonka mukaan tiedot ovat eheitä, nämä tiedot on lähettänyt tunnistettu lähettäjä, ne on vastaanottanut tunnistettu vastaanottaja ja hyväksytyn sähköisen rekisteröidyn jakelupalvelun ilmoittama tietojen lähettämisen ja vastaanottamisen päivämäärä ja kellonaika on oikea.
Policja, otwieraćEurLex-2 EurLex-2
— eheitä, vahingoittumattomia,
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieEurLex-2 EurLex-2
Yhdennetty rajaturvallisuus on EU:lle korvaamaton toimintapoliittinen väline, jonka avulla se suojelee ulkorajojaan ja varmistaa, että Schengen-alue, jolla ei suoriteta sisärajavalvontaa, on eheä ja toimiva.
Żaden cholerny wypadekEuroParl2021 EuroParl2021
säilyttää historiallisiin arkistoihin ja historialliseen kirjastoon siirretyt asiakirjat/aineistot soveltuvien välineiden avulla ja varmentaen, että asiakirjat ovat eheitä ja luettavissa pitkäaikaisesti: hankinta, organisointi, digitalisointi ja indeksointi (Clavis/Clara-tietokanta)
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEurlex2019 Eurlex2019
Tuotteen on oltava peräisin Primura-lajikkeesta, ja sen ulkonäön, kemiallisen koostumuksen ja aistinvaraisten ominaisuuksien on oltava tunnistettavissa seuraavien parametrien mukaan: muodoltaan säännöllisen soikeat pitkulaiset juurimukulat, joiden pinnassa on melko huomaamattomia silmuja (silmiä); sileä ja eheä kuori vailla ulkoisia virheitä, jotka muuttavat tuotteen ominaisuuksia; mukuloiden koko on yhtenäinen, 40–75 mm;
Nespo # μg do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
— kehitysvirheitä haljenneet kivet mukaan luettuina, jos hedelmä on eheä ja malto vahingoittumaton,
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakiebędą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEurLex-2 EurLex-2
En voi olla eheä ihminen... ilman sitä.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwaczado insuliny OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vitro -pilkkoutuvuustestin tuloksen perusteella on verrattava eheitä, lämpödenaturoituja ja pepsiinin pilkkomia proteiineja IgE:n sitoutumisen osalta, koska muuttunut pilkkoutuvuus voi vaikuttaa ilmentyvän uuden proteiinin allergeenisuuteen.
Zasłoń uszyEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että ulkomaisten tutkintojen oikeudenmukainen ja läpinäkyvä tunnustaminen kuuluu sekä Bolognan prosessin teknisiin tavoitteisiin että avoimen ja osallistavan eurooppalaisen korkeakoulutusalueen (EHEA) perusarvoihin;
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?EuroParl2021 EuroParl2021
ilmailutiedot säilyvät eheinä;
No już, bawcie się!EuroParl2021 EuroParl2021
Tarkastaa, että tietokohdekokoelman kaikki kohteet ovat topologisesti eheitä tietokohdekokoelman topologiasääntöjen mukaisesti sekä tunnistaa tai korjaa todetut epäjohdonmukaisuudet.
Hej, wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
Eräät tuotteet, jotka eivät tavanomaisesti ole myytäessä eheitä, olisi jätettävä eheyttä edellyttävien kaupan pitämisen yleisvaatimusten ulkopuolelle.
Mam się zająć sosem?EurLex-2 EurLex-2
- eheitä; kannattomat sokeriherneet kuitenkin sallitaan,
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
Tämä jännittävä kertomus kuvailee, miten riitojen repimästä kansasta tulee urhoollisen kuninkaan alaisuudessa kukoistava ja eheä valtakunta.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimjw2019 jw2019
— Ja ainoastaan täällä on muisto teistä eheä!
To tak to robiąLiterature Literature
Lisäksi lainkuuliaisten toimijoiden ja kuljettajien on voitava luottaa digitaalisiin ajopiirtureihin, ja kansallisten valvontaelinten kaikkialla yhteisössä on oltava varmoja siitä, että laitteiden tallentamat ja säilyttämät tiedot ovat autenttisia ja eheitä huolimatta siitä, kopioidaanko ja analysoidaanko ne ajoneuvoyksiköstä vai kuljettajakortista
Mahowny nawarzył sobie piwaoj4 oj4
(6) Jotta sisämarkkinat voitaisiin säilyttää eheinä ja vakaina ▌, on tarpeen vahvistaa säännöt rahamarkkinarahastojen toiminnasta ja erityisesti niiden sijoitussalkkujen koostumuksesta.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefienot-set not-set
eheitä; uloimpien lehtien puuttumista ja vähäisiä repeämiä kannassa ei katsota virheeksi,
Do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmän kautta lähetetyn tai tiedoksiannetun asiakirjan katsotaan vastaavan paperiasiakirjaa, se on hyväksyttävä todisteeksi oikeudellisissa menettelyissä, se katsotaan alkuperäiseksi asiakirjaksi ja siihen liitetään oikeusolettama, jonka mukaan se on aito ja eheä edellyttäen, että asiakirja ei sisällä dynaamisia piirteitä, jotka voisivat automaattisesti muuttaa sitä.
Potraktuję to jako komplementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— eheitä, yläosan leikkaaminen sallitaan,
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.