ehkäisevän terveydenhuollon toimenpide
zdrowotne środki zapobiegawcze
ehkäisevä toimenpide oor Pools
ehkäisevä toimenpide
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
zapobieganie
pl
działania podejmowane wyprzedzająco dla ograniczenia występowania jakiegoś zjawiska lub jego skutków
Ehdotetulla päätöksellä on määrä ottaa käyttöön veropetoksia ehkäisevä toimenpide, jota sovelletaan yksittäisen talouden toimialan tiettyihin tuotteisiin.
Celem wniosku decyzji jest ustanowienie środka zapobiegającego oszustwu podatkowemu dotyczącemu określonych produktów pewnego sektora gospodarki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on toteutettava kiireellinen ehkäisevä toimenpide, erityisesti onnettomuuden jälkeen.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EurLex-2 EurLex-2
Tämä ehkäisevä toimenpide muodostaa myös lisäpelotteen maksujen viivästymistä vastaan ja pakottaa ilmoittamaan varat rajatylittävissä vaateissa.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEuroparl8 Europarl8
Ehkäisevä toimenpide maissin juurikuoriaisen (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte) ehkäisysuunnitelman soveltamisen yhteydessä
Tak to widzisz?oj4 oj4
Tämä olisi lisärangaistus, mutta myös ehkäisevä toimenpide.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEuroparl8 Europarl8
Ehkäisevä toimenpide, joka on osa bluetongue-eläinkulkutaudin valvonta- ja hävityssuunnitelmaa
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!oj4 oj4
Tämä on ehkäisevä toimenpide sen välttämiseksi, ettei suurhankkeista tehtäisi sääntöjenvastaisia valtiontukipäätöksiä vuosina 2014 – 2020.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieelitreca-2022 elitreca-2022
Ehkäisevä toimenpide
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?oj4 oj4
Mielestäni käsiteltävässä asiassa on selvää, että kiinteämääräisen hyvityksen määrääminen on asianmukainen ehkäisevä toimenpide.
Cześć staruszkuEurLex-2 EurLex-2
Eräs hedelmöitymistä ehkäisevä toimenpide, jolla on paljon kannattajia maailmassa, on vapaaehtoinen sterilointi.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?jw2019 jw2019
Vaikka tämä kynnys ylitettäisiinkin, olisi kyseenalaista, voisiko vastaava ennalta ehkäisevä toimenpide kokonaan ehkäistä televisioaseman yksittäisten työntekijöiden rikkomukset.
Dobrze, a jak twoja głowa?EurLex-2 EurLex-2
”Ehkäisevä toimenpide” toimenpide, jolla poistetaan mahdollisen poikkeaman tai muun ei-toivotun tilanteen syy.
BIEG WSTECZNYEurLex-2 EurLex-2
Ehdotetulla päätöksellä on määrä ottaa käyttöön veropetoksia ehkäisevä toimenpide, jota sovelletaan yksittäisen talouden toimialan tiettyihin tuotteisiin.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Uhrien suojeleminen on tehokas ehkäisevä toimenpide.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitus: Ehkäisevä toimenpide, joka on osa bluetongue-eläinkulkutaudin valvonta- ja hävityssuunnitelmaa
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurLex-2 EurLex-2
Toinen yleisesti mainittu ehkäisevä toimenpide oli ohjeistuksen luominen hallintoviranomaisten ja välittävien elinten tekemille hallinnollisille tarkastuksille (Bulgaria, Kroatia, Romania ja Slovenia).
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennalta ehkäisevää toimenpidettä ei kuitenkaan voida pätevästi perustella riskin puhtaasti hypoteettisella tarkastelulla, joka perustuu pelkkiin olettamuksiin, joita ei ole vielä todennettu tieteellisesti.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEurLex-2 EurLex-2
Oikeuskäytännöstä kuitenkin ilmenee, että ennalta ehkäisevää toimenpidettä ei voida pätevästi perustella riskiä koskevalla puhtaasti hypoteettisella lähestymistavalla, joka perustuu pelkkiin tieteellisesti toistaiseksi tarkistamattomiin olettamuksiin.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurLex-2 EurLex-2
tukee komission järkevän sääntelyn lähestymistapaa, jossa keskitytään EU:n lainsäädännön soveltamisen valvonnan huomioon ottamiseen laajemmassa poliittisessa prosessissa, minkä valiokunta katsoo olevan keskeinen ennalta ehkäisevä toimenpide;
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Tämä pyrkimys kohti kestävää inhimillistä kehitystä ei ole vain ennalta ehkäisevä toimenpide radikalisoitumista ja ääriliikehdintää vastaan vaan keino kunnioittaa tämän äärellisen planeetan kaikkien asukkaiden ihmisoikeuksia;
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poistetaan seuraava kappale: ”Varmennetun siemenen käyttö on ennalta ehkäisevä toimenpide ankeroisiin liittyvien ongelmien sekä virusten ja tiettyjen sienten kehittymisen suhteen.” tilalla tuotetun siemenen käyttöönottoa koskevan muutoksen mukaisesti.
Ukaż się- Bądźcie ostrożnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.