ehjä oor Pools
ehjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
cały
Ne ovat kokonaisia ja ehjiä eikä niitä ole viilletty eikä maustettu.
Są całe, bez zgnieceń, bez nacięć i bez dodatku substancji aromatyzujących.
nietknięty
Joten olen aika varma että kone oli ehjä pudotessaan.
Jestem prawie pewien, że samolot był nietknięty, gdy uderzył w ziemię.
nienaruszony
Maksajaviraston on tarkastettava sinetit kuukausittain sen varmistamiseksi, että sinetit ovat säilyneet ehjinä.
Agencja płatnicza co miesiąc sprawdza, czy plomby nie zostały naruszone.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
integralny · całe · całość · całkowity · dziewiczy · całka · całkowy · całokształt · zupełny · nierozdzielny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kondomi pysyi sentään ehjänä.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On suuri helpotus, että palasit ehjänä kotiin, Wilkin.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisessa tapauksessa oletettu tehokas kantava tilavuus ehjällä sivulla ei saa olla suurempi kuin sen on oletettu olevan vaurioituneella sivulla.
Cetyryzyny dichlorowodorekEurLex-2 EurLex-2
b) raakatimantit on pakattu murtovarmoihin säiliöihin ja osanottajan viennin yhteydessä asentama sinetti on ehjä;
Cieszę się, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
Kiitos sekä Kanedan että Capan, kilpemme ovat ehjät.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ettei punnituslaitteiden kalibroinnille asetettu määräaika ole kulunut umpeen ja että sinetit ovat ehjät, jos kyse on suljetuista punnitusjärjestelmistä,
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymEurLex-2 EurLex-2
(Vaikka Lasaruksen ruumis oli jo osittain lahonnut, Jeesus herätti Lasaruksen kuolleista ehjässä, terveessä ruumiissa [Joh 11:39].)
Inwestycje przemysłu wspólnotowegojw2019 jw2019
Se on ehjä.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehjänä, mutta hädin tuskin.
Czuję ból Kaori...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monia suuria kaupunkeja. Ne ovat ehjiä, mutta tyhjiä.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnen olevani puhdas, elävä ja ehjä.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałojw2019 jw2019
Tämän merkin ehjänä säilyminen voidaan sallia vain, kun itse pakkaus tuhoutuu avattaessa.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Jos on kyse muista kuin alkuperäisistä varaäänenvaimentimista, teknisten yksiköiden tunnusnumero(ide)n tai symboli(e)n on oltava tarrassa (jonka on normaalikäytössä säilyttävä luettavana ja jota ei voi ehjänä irrottaa), joka on toimitettava yhdessä kyseisen osan kanssa ja kiinnitettävä valvontakilven viereen.
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
Tärkeintä nyt on, että pääset ehjänä kotiin.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehtävänne on viedä kuusi kauko-ohjattavaa kameraa - raja-alueelle ja palata takaisin ehjin nahoin.
Tak, ale ten facet byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”säröillä olevilla munilla” munia, joissa on vahingoittunut kuori ja ehjät kalvot;
Wspólne narzędzia i technikiEurLex-2 EurLex-2
Kun alkukantainen olemus on rikkoontunut, se alkaa etsiä, mikä tekisi siitä taas ehjän.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahvistin hajonneen kohdan timanteilla, jotta se olisi ehjä presidentin juhlissa.
Nie mial zadnych przyjaciolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paketit peräsuolessa ovat ehjiä.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniusystemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi oli siis ehjä.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En olisi selvinnyt takaisin ehjin nahoin ilman häntä
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaopensubtitles2 opensubtitles2
a) henkitorven ja ruokatorven on säilyttävä ehjinä verenlaskun ajan, uskonnollisen tavan mukaan tapahtuvaa teurastusta lukuun ottamatta;
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
Nämä kudossolut ovat ehjiä.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytä vain ehjälle iholle.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doEuroParl2021 EuroParl2021
Ehjin nahoin.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.