ehkä
być może · ewentualnie · może · może być · możliwe · podobno · przypadkowo
ehkäistä oor Pools
ehkäistä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
blokować
Tässä yhteydessä todetaan, että polkumyyntitullin tarkoituksena ei koskaan ole ehkäistä tai pysäyttää tuontia tutkimuksen kohteena olevista maista.
W tej kwestii należy zauważyć, że z zasady cło antydumpingowe nie ma na celu wprowadzania zakazów i blokowania przepływów handlowych z państw objętych dochodzeniem.
zapobiegać
Kehitetään sääntöjä ja toimintanormeja, joilla ehkäistään poliisin väärinkäytöksiä ja määrätään tehokkaita seuraamuksia.
Opracowanie zasad i standardów postępowania w celu zapobiegania uchybieniom w pracy policji i skutecznego karania za te uchybienia.
przeciwdziałać
Kyseiset luettelot ovat näin ollen Italian hallituksen mukaan keino ehkäistä työllisyyttä koskevaa epävarmuutta.
Wspomniane listy stanowią zatem instrument zmierzający do przeciwdziałania zawieraniu niepewnych stosunków pracy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chronić · powstrzymywać · przeszkadzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehkäpä se virhe olikin tulla kotiin.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä pitäisi.
Masz łącznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä et osaa tanssia.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suositti, että komissio tukisi jäsenvaltioita kulttuuriesineiden tehokkaassa suojelussa, jolla niillä käytävää laitonta kauppaa voidaan ehkäistä ja torjua ja jotta tarvittaessa voidaan toteuttaa lisätoimenpiteitä.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAInot-set not-set
Ehkä alamme viimein edistyä.
Wziąłeś jego moc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä olisi parempi palata.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä voimme ajaa sen pois täältä.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alusten seurantaan ja reittijakoon liittyvien toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti antaa jäsenvaltioille ajantasaista tietoa niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä liikkuvista aluksista ja parantaa siten jäsenvaltioiden mahdollisuuksia ehkäistä tarvittaessa mahdollisia vaaratilanteita.
To małe miasteczko, muszę uważaćEurLex-2 EurLex-2
Ehkä ratsastan tapaamaan häntä.
Zabieramy go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä jompikumpi sitten
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachopensubtitles2 opensubtitles2
Ajattelin, että ehkä katkaisin olisi tarpeen.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisin ehkä jopa ostaa järven.
Wyjście CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther CoIeman oIi ystäväni ja ajatteIin että ehkä - voisin jotenkin auttaa.
Chcę się zabawić.- Tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähtäämällä paitaan ammutte ehkä 50 cm ohi.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä Barbara ― tätiä.
Rose, proszę mi otworzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin kertoa sinulle matkaamisestani, kun tapasimme,- mutta sitä ei ollut tapahtunut vähään aikaan ja luulin- että ehkä se oli loppunut,- että jäisin.Joka tuntui hyvältä
Przymierz mojeopensubtitles2 opensubtitles2
Tai ehkä menit tappoaikeissa.
Nie zachowuje się racjonalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä olen hullu, mutta olen päättänyt löytää jonkun joka tahtoo minut itseni eikä rahojeni takia.
Cala przyjemnosc po mojej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen ehkä väsynyt, mutta silti uskomattoman kovana.
Tak, tak, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on ehkä verkkoaseita takana.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä he eivät ole siellä.
WalentynkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä hän yritti vastustella.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä varasuunnitelmaa varten.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä paras.
Nie zasługujesz na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä he löysivät radion, jolla kutsua apua
I wszyscy wokołoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.