lähetysaika oor Pools
lähetysaika
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
czas antenowy
Heidän on vaiettava, he eivät saa kolumnitilaa tai lähetysaikaa.
Mniejszość musi zachować milczenie, nie mając ani centymetra szpalty, ani minuty czasu antenowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) radio- ja televisiotoiminnan harjoittajien lähetystoimintaan tarkoitettujen ohjelmien ostoa, kehittämistä, tuotantoa tai yhteistuotantoa sekä lähetysaikaa koskevia sopimuksia;
Nie jestem tak opanowany jak tyEurLex-2 EurLex-2
(6) Toimintasuhteella tarkoitetaan lähettimen suhteellista lähetysaikaa yhden tunnin jaksossa.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?EurLex-2 EurLex-2
”toimintasuhteella” tarkoitetaan lähettimen suhteellista lähetysaikaa yhden tunnin jaksossa.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuEurLex-2 EurLex-2
Edellinen raportti[6] osoitti, että EU:ssa eurooppalaisten teosten keskimääräinen lähetysaika nousi kaikkialla EU:ssa vuonna 2007 raportoidusta 62,6 prosentista 63,2 prosenttiin vuonna 2008.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówEurLex-2 EurLex-2
Teosten lähettäminen tuo näet katsojia, minkä ansiosta mainostajat ovat valmiita ostamaan lähetysaikaa.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Televisiomainonnalle ja teleostoslähetyksille osoitettavaan enimmäislähetysaikaan ei tulisi lukea mukaan lähetysaikaa, joka on osoitettu lähetystoiminnan harjoittajan omia ohjelmia ja näistä ohjelmista suoraan johdettuja oheistuotteita koskeville ilmoituksille, virallisille tiedotuksille ja korvauksetta lähetettäville hyväntekeväisyysvetoomuksille, lukuun ottamatta tällaisten vetoomusten lähettämisestä syntyviä kustannuksia.
Mogę ją wyprasowaćEurlex2019 Eurlex2019
(7) Toimintasuhteella tarkoitetaan lähettimen suhteellista lähetysaikaa yhden tunnin jaksossa.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneEurLex-2 EurLex-2
b) lähetysaika;
Słonko, nikt nie jest do końca złyEurLex-2 EurLex-2
Välilliset kustannukset kohdennetaan käyttökohteeseen johdonmukaisten analyyttisten kriteerien perusteella (esim. lähetysaika tunteina) (40).
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEurLex-2 EurLex-2
Tuottavuuden alhaisempi kehitys voi johtua monista syistä, muun muassa siitä, että tehokkuus sinänsä oli suurempi jakson alussa, tai siitä, että yleisradioyhtiö ei pystynyt lisäämään lähetysaikaansa.
Przypomina miEurLex-2 EurLex-2
kun on kyse radio- ja televisiotoiminnan harjoittajien lähetystoimintaan tarkoitettujen ohjelmien ostoa, suunnittelua, tuotantoa tai yhteistuotantoa sekä lähetysaikaa koskevista sopimuksista
Skarbnik odpowiedziałoj4 oj4
Yleisradioyhtiö tarjosi toimeksiantonsa mukaisesti ilmaista lähetysaikaa ehdokkaille, mutta sen uutislähetykset ja toimituksellinen tuotos suosivat selvästi vallassa olevaa koalitiota, mikä on kansainvälisten normien vastaista.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemnot-set not-set
Mutta me tarvitsemme lähetysaikaa ideoillemme.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaQED QED
5) Maksutelevision – myös analogisen – lähetystoiminnan harjoittajien lähettämien mainospalojen lähetysaika saa olla enintään 16 prosenttia mistä tahansa tasatunnista vuonna 2010, 14 prosenttia vuonna 2011 ja 12 prosenttia vuodesta 2012 alkaen. Mahdollinen ylitys, joka ei saa kuitenkaan olla suurempi kuin 2 prosenttia tuntia kohti, on korvattava edellisen tai seuraavan tunnin aikana.
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
lähetysaika;
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEuroParl2021 EuroParl2021
3. lähettävästä tilasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava määräpaikkana olevan tilan toimivaltaiselle viranomaiselle hyvissä ajoin sikojen lähetysaikeesta, ja määräpaikkana olevan tilan toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava lähettävän tilan toimivaltaiselle viranomaiselle sikojen saapumisesta;
Zawsze wychodzi mi inna liczbaEurLex-2 EurLex-2
% F kirjoitti viestissään (lähetysaika % D
Fajnie się z tobą pracowałoKDE40.1 KDE40.1
kun on kyse radio- ja televisiotoiminnan harjoittajien lähetystoimintaan tarkoitettujen ohjelmien ostoa, suunnittelua, tuotantoa tai yhteistuotantoa sekä lähetysaikaa koskevista sopimuksista.”
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisille teoksille varattu keskimääräinen lähetysaika EU:ssa oli kaikkien jäsenvaltioiden kaikkien huomioon otettavien kanavien[20] osalta 65,18 prosenttia vuonna 2003 ja 63,32 prosenttia vuonna 2004 , mikä tarkoittaa 1,86 prosenttiyksikön laskua viitekauden aikana.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?EurLex-2 EurLex-2
radio- ja televisiotoiminnan harjoittajien ohjelmien ostoa, kehittämistä, tuotantoa tai yhteistuotantoa koskeviin hankintoihin sekä lähetysaikaa koskeviin sopimuksiin;
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurLex-2 EurLex-2
(2) Toimintasuhteella tarkoitetaan lähettimen suhteellista lähetysaikaa yhden tunnin jaksossa.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecEurLex-2 EurLex-2
radio- ja televisiotoiminnan harjoittajien ohjelmien ostoa, kehittämistä, tuotantoa tai yhteistuotantoa koskeviin hankintoihin sekä lähetysaikaa koskeviin sopimuksiin.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.